-
1 набирать
laduma -
2 выкладывать
168a Г несов.сов.выложить 1. что (välja) laduma v tõstma; он \выкладыватьл яблоки из корзины на стол ta ladus õunu korvist lauale;2. что, чем laduma, katma; \выкладыватьть стену müüri laduma, \выкладыватьть пол плитками põrandat plaatima, \выкладыватьть дёрном (muru)mätastega katma;3. что, кому ülek. kõnek. välja laduma, pajatama; \выкладыватьть новости uudiseid pajatama, \выкладыватьй всё, что знаешь lao kõik välja, mida tead;4. (без сов.) что van. arvutama; \выкладыватьть на счётах arvelaual arvutama, \выкладыватьть по пальцам sõrmedel arvutama; ‚\выкладыватьть v -
3 сложить
311a Г сов.несов.складывать 1. что kokku panema v kuhjama v seadma; \сложить скатерть laudlina kokku panema, \сложить палатку telki kokku panema, \сложить чемодан kohvrit (kokku) pakkima, \сложить в кучу что mida hunnikusse panema, kuhja ajama, \сложить дрова в поленницу puid riita laduma, \сложить костёр lõket seadma, puid lõkkeks seadma v laduma, \сложить крестом ristama, ristamisi panema, \сложить руки на груди käsi risti rinnale panema, \сложить ноги по-турецки türklase kombel istuma, \сложить губы трубочкой huuli torutama v toruli ajama;2. что kokku murdma; \сложить вдвое v пополам kaheks v pooleks murdma, \сложить лист гармошкой (paberi)lehte kokku voltima, \сложить плиссе plisseerima, kurrutama;3. что, с чем liitma, kokku arvama, summeerima, kokku võtma; \сложить два и пять kahele viit liitma, kahele liita viis;4. что (valmis) laduma, (osadest) kokku panema; \сложить печку ahju laduma;5. кого-что kõnek. maha võtma v panema; \сложить ношу с плеч kandamit (seljast) maha panema;6. что ülek. maha panema; что на кого kelle peale panema; \сложить с себя ответственность vastutusest lahti ütlema, \сложить с себя полномочия volitusi maha panema; ‚сидеть сложа руки käed rüpes istuma;\сложить vскладывать оружие relvi maha panema;\сложить vскладывать руки käsi rüppe laskma v panema;\сложить голову liter. langema, elu andma, surma saama, hukkuma;\сложить свои кости surma v hukka saama, surema;\сложить vскладывать с больной головы на здоровую что kõnek. süüd süütule veeretama, süüd süütu kaela ajama v veeretama, vale kaelast õige kaela ajama -
4 класть
356a (без страд. прич.) Г несов.сов.положить 1. кого-что, на что, во что (pikali, lapiti) asetama, panema, tõstma; \класть книгу на полку raamatut riiulile panema, \класть больного на носилки haiget kanderaamile panema, отца кладут в больницу isa võetakse v jäetakse haiglasse (sisse), \класть противника на лопатки vastast seljatama v selili panema v suruma, \класть ногу на ногу jalga üle põlve panema v tõstma, \класть деньги на текущий счёт raha jooksevkontole v jooksvale arvele (kõnek.) panema, \класть чемодан на верхнюю полку kohvrit ülemisele riiulile tõstma v panema, \класть блины на тарелку pannkooke taldrikule tõstma v panema, \класть сахар в чай teele suhkrut panema, \класть вещи в чемодан asju kohvrisse panema v laduma, \класть яйца munema, \класть краску värvima, värvi peale kandma, \класть печать pitserit panema v peale vajutama, \класть начало чему mida alustama, rajama, millele alust panema, mille algus olema, \класть конец чему millele lõppu tegema, \класть в основу aluseks võtma, \класть поклоны kummardusi tegema;2. на что, за что kõnek. arvestama; madalk. hinda tegema;3. что, на что kõnek. kulutama; \класть много сил на что millele palju jõudu kulutama;4. сов.\класть vжизнь vживот за кого-что, без доп. hukkuma, oma elu andma;\класть (деньги) в кубышку kõnek. (raha) sukasäärde koguma;\класть vположить зубы на полку kõnek. hambaid varna panema v riputama;\класть пятно на кого-что varju heitma millele-kellele;\класть vположить на (обе) лопатки кого kõnek. selja peale v selili panema keda;\класть vпальца в рот не клади kõnek. ta ei lase endale kanna peale astuda, hoia näpud temast eemal;краше в гроб кладут kõnek. (on) nagu surmavari v surmakutsar -
5 заставить
278a Г сов.несов.заставлять I 1. что, чем täis laduma v kuhjama v panema; \заставить всю комнату мебелью tuba mööblit täis kuhjama, \заставить полку книгами riiulit raamatuid täis laduma;2. что, чем (katteks v. varjuks) ette panema v asetama; katma; \заставить дверь шкафом kappi ukse(le) ette lükkama;3. что kõnek. väärasse kohta v valesti (tagasi) paigutama; \заставить книгу raamatut valesse kohta panema (riiulil) -
6 перекладывать
168a Г несов.сов.переложить 1. кого-что, на кого-что, куда ümber v teise kohta panema v paigutama v tõstma; \перекладывать книги из шкафа на полку raamatuid kapist riiulile paigutama, \перекладывать раненого на носилки haavatut kanderaamile (ümber) tõstma, \перекладывать вину на другого süüd teise kaela ajama v veeretama, \перекладывать ответственность на другого vastutust teisele panema v veeretama;2. что, чем vahele panema (pakkimisel); \перекладывать яблоки стружкой õuntele laaste vahele panema, õunu laastudega kihitama;3. что uuesti tegema v laduma v panema; \перекладывать печь ahju uuesti v ümber laduma;4. что, чего kõnek. üleliia panema; \перекладывать перцу в суп suppi üle pipardama;5. что, на что, во что ümber panema v seadma; \перекладывать прозу в стихи proosat värsistama v värsivormi seadma, \перекладывать на музыку viisistama (luuletust), muusikasse seadma, helindama;6. кого kõnek. van. ümber v uuesti rakendama -
7 валить
v1) gener. tormlema, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) maha pilduma, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) ümber v. maha tõukama, korratult laduma2) colloq. hulganisti v. murruna liikuma v. minema -
8 взваливать
-
9 взвалить
-
10 выкладывать
vgener. ( ÷åì-ë.) katma, välja panema, ilustama, töötlema, välja asetama, välja laduma -
11 выложить
vgener. ( ÷åì-ë.) katma, välja panema, ilustama, töötlema, välja asetama, välja laduma -
12 класть стену
vgener. müüri laduma v. ehitama -
13 набирать
-
14 набрать
-
15 наваливать
vgener. hulgana kogunema, kokku kuhjama, koormama, kuhjuma, peale laduma, peale veeretama -
16 навалить
vgener. hulgana kogunema, kokku kuhjama, koormama, (кого-л., чего-л.) kuhjuma, peale laduma, peale veeretama -
17 нагромождать
vgener. (один над другим; друг на друга; друг над другом) ülestikku, hunnikusse kuhjama, virna laduma -
18 нагромоздить
vgener. hunnikusse kuhjama, virna laduma -
19 обкладываться
vgener. end ümbritsema, endale ümberringi laduma -
20 обложенся
vgener. end ümbritsema, endale ümberringi laduma
См. также в других словарях:
laduma! — South African Slang Origin: Xhosa, Zulu and the other Nguni Languages a popular cheer at soccer matches, he scores! (literally: it thunders , in Zulu) … English dialects glossary
Katesa Schlosser — (* 8. Oktober 1920; † 9. Dezember 2010 in Kiel[1]) war eine deutsche Ethnographin, Afrikanistin und Religionswissenschaftlerin mit dem Themenschwerpunkt der an prophetischen Bewegungen reichen „Eingeborenenkirchen“ Süd und Südwestafrikas. Sie… … Deutsch Wikipedia
Liste südafrikanischer Zeitungen — Erstausgabe von Die Afrikaanse Patriot vom 15. Januar 1876, dem ersten afrikaanssprachigen Presseerzeugnis In Südafrika gibt es nur wenige überregionale Tageszeitungen. Eine landesweite Verbreitung ist traditionell den meisten Wochenzeitungen… … Deutsch Wikipedia
Zakumi — en el aeropuerto Fly Emirates. Zakumi (creado el 16 de Junio de 1994; 17 años) fue la mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que se realizó en Sudáfrica. Se trata de un leopardo africano antropomorfo con el pelo verde, diseñado por… … Wikipedia Español
MeerKAT — KAT 7 Organization NRF Department of Science and Technology[1] SKA South Africa Project Location Northern Cape, South Africa Coordinates … Wikipedia
Masonwabe Maseti — Shoez Maseti Personal information Full name Masonwabe Maseti Date of birth 8 June 1987 (198 … Wikipedia
List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… … Wikipedia
Crocodile Love — Studio album by Juluka Released 1997 … Wikipedia
Fußball in Südafrika — Fußball ist in Südafrika eine der populärsten Sportarten. Während bei der weißen Bevölkerung Rugby und Cricket an erster Stelle stehen, ist Fußball bei der schwarzen Bevölkerung Sportart Nummer eins. Südafrika war Ausrichter der Fußball… … Deutsch Wikipedia
Mobimii — URL http://www.mobimii.com/ Commercial? Yes Type of site social networking Registration required … Wikipedia
Muljibhai Madhvani — Born May 18, 1894(1894 05 18) Aasiyapat, India Died July 8, 1958(1958 07 08) (aged 64) Kakira, Uganda Residence Kakira, Uganda … Wikipedia
