-
1 ladrilho
la.dri.lho[ladr‘iλu] sm carreau.* * *[la`driʎu]Substantivo masculino carreau masculin* * *nome masculinocarrelage -
2 ladrilho
m1) кафель, изразец2) плитка, кирпичик -
3 ladrilho
-
4 tile
1. noun1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) ladrilho2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) ladrilho2. verb(to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) ladrilhar- tiled* * *[tail] n 1 telha. 2 sl cartola. • vt 1 cobrir com telhas. 2 ladrilhar, colocar piso. floor tile ladrilho, cerâmica para piso. to have a tile loose sl não regular bem da cabeça. wall tile azulejo. -
5 carreau
[kaʀo]Nom masculin(pluriel: -x)(sur le sol) ladrilho masculino(sur les murs) azulejo masculino(aux cartes) ouros masculino pluralà carreaux xadrez(tissu) xadrez* * *[kaʀo]Nom masculin(pluriel: -x)(sur le sol) ladrilho masculino(sur les murs) azulejo masculino(aux cartes) ouros masculino pluralà carreaux xadrez(tissu) xadrez -
6 carreau
[kaʀo]Nom masculin(pluriel: -x)(sur le sol) ladrilho masculino(sur les murs) azulejo masculino(aux cartes) ouros masculino pluralà carreaux xadrez(tissu) xadrez* * *carreau kaʀo]nome masculinojupe à carreauxsaia aos quadrados; saia axadrezadafaire les carreaux de la fenêtrelimpar os vidros da janelal'as de carreauo ás de ouroster cautela -
7 floor tile
floor tile[fl'ɔ: tail] n ladrilho.————————floor tileladrilho, cerâmica para piso. -
8 изразец
мazulejo m, ladrilho m -
9 кафель
мladrilho m, azulejo m -
10 кафельный
прлladrilhado, de ladrilho, de azulejo -
11 плитка
ж( облицовочная) ladrilho m; ( изразцовая) azulejo m; ( шоколада) barra f ( de chocolate); ( небольшая плита) fogãozinho m -
12 dalle
-
13 encaustic tile
en.caus.tic tile[ink'6:stik tail] n ladrilho esmaltado e vitrificado. -
14 paving tile
pav.ing tile[p'eiviŋ tail] n ladrilho. -
15 brick
tijolo, ladrilho -
16 tile
telha, ladrilho -
17 tile
1. noun1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) telha2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) azulejo, ladrilho2. verb(to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) telhar, azulejar- tiled
См. также в других словарях:
ladrilho — s. m. 1. Peça retangular de barro cozido que serve geralmente para pavimentos; tijolo. 2. [Por extensão] Aquilo que tem forma ou aparência de ladrilho. 3. [Gíria] O mesmo que gatuno … Dicionário da Língua Portuguesa
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
azulejo — |â ou ê ou âi| s. m. Ladrilho vidrado por um lado, com desenhos e cores variadas, que se usa para cobrir superfícies. ‣ Etimologia: espanhol azulejo, do árabe hispânico al zuléig … Dicionário da Língua Portuguesa
bangüê — s. m. 1. [Brasil] Liteira; padiola, esquife. 2. Ladrilho por onde, durante a fervura do açúcar, escorre a espuma que transborda das tachas. 3. Anoque. 4. Engenho de açúcar do sistema antigo. 5. Propriedade rural com canaviais. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
banguê — |güê| s. m. 1. [Brasil] Liteira; padiola, esquife. 2. Ladrilho por onde, durante a fervura do açúcar, escorre a espuma que transborda das tachas. 3. Anoque. 4. Engenho de açúcar do sistema antigo. 5. Propriedade rural com canaviais.… … Dicionário da Língua Portuguesa
laterício — adj. De tijolo; de ladrilho … Dicionário da Língua Portuguesa