-
1 ladder of success
ladder of success средство достичь успеха -
2 ladder of success
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladder of success
-
3 ladder of success
Общая лексика: путь к успеху, средство достичь успеха -
4 ladder of success
средство достичь успехаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ladder of success
-
5 ladder of success
-
6 ladder\ of\ success
siker lépcsőfokai, érvényesülés lépcsőfokai -
7 ladder of success
-
8 the ladder to success
Общая лексика: путь, ведущий к успеху (в жизни) -
9 ♦ ladder
♦ ladder /ˈlædə(r)/n.1 scala ( non in muratura): rung ladder, scala a pioli; rope ladder, scala di corda; (naut.) biscaglina; (fig.) the social ladder, la scala sociale; to climb a ladder, salire su una scala a pioli● ladder ditcher, escavatore ( di trincee) a catena di tazze □ ladder dredge, draga a tazze □ (elettron.) ladder network, rete a scala □ ladder stitch, punto a scala ( nel ricamo) □ (fig.) the ladder to success, il mezzo per conseguire il successo □ (ferr.) ladder track, binario di smistamento □ ladder trencher = ladder ditcher ► sopra □ ladder truck, autoscala ( dei pompieri) □ to mend ladders in a stocking, rimagliare una calza.(to) ladder /ˈlædə(r)/A v. t.B v. i.( di calze) smagliarsi. -
10 ladder
ladder [ˊlædə]1. n1) ле́стница (приставная, верёвочная); мор. трап2) спусти́вшаяся пе́тля ( на чулке)◊ladder of success сре́дство дости́чь успе́ха
;to climb the ladder де́лать карье́ру
;to get one's foot on the ladder положи́ть нача́ло ( карьере и т.п.)
;to kick away ( или down) the ladder (by which one rose) отверну́ться от тех, кто помо́г дости́чь успе́ха
;to be high on the executive ladder занима́ть высо́кий администрати́вный пост
2. v спуска́ться ( о петле на чулке) -
11 ladder
ˈlædə
1. сущ.
1) лестница( приставная, веревочная) ;
мор. трап ladder to success ≈ лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) ≈ приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder ≈ ставить, приставлять лестницу to steady a ladder ≈ устанавливать лестницу to draw up a ladder after itself ≈ быть недоступным to see through a ladder ≈ видеть очевидное to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder ≈ взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down, descend a ladder ≈ спускаться, слезать по лестнице accommodation ladder ≈ приставная лестница;
мор. забортный, наружный трап aerial ladder ≈ длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder ≈ раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder ≈ веревочная лестница social ladder ≈ социальная, общественная лестница Syn: scale
2) спустившаяся петля( на чулке) to get, have a ladder ≈ зацепить петлю ∙ to get one's foot on the ladder ≈ положить начало( карьере и т. п.) to kick away/down the ladder (by which one rose) ≈ отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder of success climb the ladder
2. гл.
1) влезать, взбираться по лестнице
2) спускаться (о петле на чулке) лестница (приставная) ;
трап;
- rope * веревочная лестница - folding * складная лестница - horizontal * (спортивное) горизонтальная лестница - * way (горное) лестничное отделение, людской ходок - * work работа. выполняемая с лестницы ( молярная) спустившаяся петля (на чулке) - to mend a * поднять петлю общественная лестница;
путь наверх - * of success путь к успеху - to climb up the * подниматься по общественной лестнице - to be high on the executive * занимать высокое административное положение - to get onw's foot on the * положить начало( карьере, продвижению) > to kick down the * отвернуться от тех. кто помог достичь успеха > to mount a * (устаревшее) окончить жизнь на виселице оборудовать лестницей или лестницами спускаться (о петле на чулке) - I have *ed my stocking, my stocking has *ed у меня спустилась петля на чулке to climb the ~ делать карьеру to get one's foot on the ~ положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ~ разг. крутая лестница Jacob's ~ библ. лестница Иакова Jacob's ~ бот. синюха голубая Jacob's ~ мор. скок-ванты;
вант-трап to kick away (или down) the ~ (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная) ;
мор. трап ~ спускаться (о петле на чулке) ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха -
12 ladder
'lædə
1. noun1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) escalera (de mano)2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) carrera
2. verb(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) hacerse una carreraladder n escaleratr['lædəSMALLr/SMALL]1 escalera (de mano)2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in stocking) carrera3 figurative use escala1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL hacerse una carrera1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL hacerse una carrera en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrope ladder escalera de cuerdaladder ['lædər] n: escalera fn.• escala s.f.• escalera s.f.• escalera de mano s.f.• escalón s.m.'lædər, 'lædə(r)
I
1) ( Const) escalera f (de mano)2) ( scale)3) (in stocking, tights) (BrE) carrera f
II
1.
(BrE) transitive verbto ladder one's stockings — hacerse* una carrera en las medias
2.
vi['lædǝ(r)]1. N2) (fig) escala f, jerarquía f2.VT (Brit) [+ stocking, tights] hacer una carrera en3.VI (Brit) [stocking] hacerse una carrera* * *['lædər, 'lædə(r)]
I
1) ( Const) escalera f (de mano)2) ( scale)3) (in stocking, tights) (BrE) carrera f
II
1.
(BrE) transitive verbto ladder one's stockings — hacerse* una carrera en las medias
2.
vi -
13 ladder
{lædə}
I. 1. подвижна стълба
2. прен. стълба
social LADDER социална стълба/йерархия
LADDER of success средство за постигане успех
to climb up the LADDER издигам се, правя кариера
to get one's foot on the LADDER правя първата стъпка, извоювам си място в обществото
to kick down the LADDER (by which one rose) изтъках си платното ритам ти кросното
3. бримка на чорап
II. v пускам (лесно) бримки (за чорап)* * *{ladъ} n 1. подвижна стълба; 2. прен. стълба; social ladder социалн(2) {ladъ} v пускам (лесно) бримки (за чорап).* * *стълба; бримка;* * *1. i. подвижна стълба 2. ii. v пускам (лесно) бримки (за чорап) 3. ladder of success средство за постигане успех 4. social ladder социална стълба/йерархия 5. to climb up the ladder издигам се, правя кариера 6. to get one's foot on the ladder правя първата стъпка, извоювам си място в обществото 7. to kick down the ladder (by which one rose) изтъках си платното ритам ти кросното 8. бримка на чорап 9. прен. стълба* * *ladder[´lædə] I. n 1. стълба; step-\ladder подвижна стълба; rope-\ladder въжена стълба; social \ladder йерархична стълба; 2. корабна стълба, трап; 3. пусната бримка на чорап; • to climb up the \ladder издигам се, правя кариера; to kick down ( over, away) the \ladder ( by which one rose) изтъках си платното - ритам ти кросното; to see through a \ladder виждам това, което е ясно на всички; II. v пускам (лесно) бримки; I've \laddered my tights скъсах си чорапогащника. -
14 ladder
['lædə] 1. noun1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) lestev2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) spuščena zanka na nogavici2. verb(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) strgati (se)* * *I [laedə]nounlestva; British English spuščena zanka na nogavicisport wall ladder — telovadne lestvehe kicked down the ladder by which he rose — pozabil je na stare prijatelje, ki so mu pomagali do uspehato get one's foot on the ladder — začeti, storiti prvi korakfiguratively at the bottom of the ladder — na dnuII [laedə]intransitive verbimeti spuščene zanke (nogavica) -
15 ladder
[ˈlædə]to climb the ladder делать карьеру to get one's foot on the ladder положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ladder разг. крутая лестница Jacob's ladder библ. лестница Иакова Jacob's ladder бот. синюха голубая Jacob's ladder мор. скок-ванты; вант-трап to kick away (или down) the ladder (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная); мор. трап ladder спускаться (о петле на чулке) ladder спустившаяся петля (на чулке); ladder of success средство достичь успеха ladder спустившаяся петля (на чулке); ladder of success средство достичь успеха -
16 ladder
'lædə 1. noun1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) raknet maske2. verb(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) raknestigeIsubst. \/ˈlædə\/1) stige2) trapp, fisketrapp3) løpebro4) ( sjøfart) leider5) ( overført) rangstige6) ( tekstil) raknet maske, gått maske (på strømpe e.l.)7) ( sport) tabell, rankinglistekick somebody down the ladder degradere, skyve noen nedover på rangstigen, ta noens plass på rangstigenladder of success karrierestigesocial ladder samfunnsstigeIIverb \/ˈlædə\/rakne en maske -
17 ladder
['lædə] 1. noun1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet2. verb(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe* * *['lædə] 1. noun1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) stige2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) maske, der er løbet2. verb(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) løbe -
18 ladder
1. noun2. intransitive verbhave a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen3. transitive verb(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)* * *['lædə] 1. noun1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) die Leiter2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) die Laufmasche2. verb(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) Laufmaschen bekommen* * *lad·der[ˈlædəʳ, AM -ɚ]I. nit's unlucky to walk under a \ladder es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehento be up a \ladder auf einer Leiter stehento go up a \ladder auf eine Leiter steigenthose who are further up the company \ladder die in den oberen Etagento climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigento move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern; (in a company) beruflich aufsteigenII. vt BRIT, AUSto \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machenI've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholtIII. vi BRIT, AUS stockings, tights eine Laufmasche bekommenthose thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell* * *['ldə(r)]1. n1) Leiter f2) (fig) (Stufen)leiter fto be at the top/bottom of the ladder — ganz oben/unten auf der Leiter stehen
evolutionary ladder — Leiter f der Evolution
social ladder — Leiter f des gesellschaftlichen Erfolges
to move up the social/career ladder — gesellschaftlich/beruflich aufsteigen
See:→ academic.ru/75586/top">top2. vt (Brit)stocking zerreißen3. vi (Britstocking) Laufmaschen bekommen* * *ladder [ˈlædə(r)]A s1. Leiter f (auch fig):the social ladder die gesellschaftliche Stufenleiter;3. besonders Br Laufmasche fB v/i besonders Br Laufmaschen bekommen (Strumpf etc)C v/t besonders Br sich eine Laufmasche holen in (dat):she’s laddered her tights* * *1. noun2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die2. intransitive verb(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen3. transitive verb(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)* * *n.Laufmasche f.Leiter - f. -
19 ladder
['lædə] 1. сущ.1)а) лестница (приставная, верёвочная)to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу
to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице
to come down / descend a ladder — спускаться по лестнице
extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка
б) мор. трапaccommodation ladder — забортный, наружный трап; лестница, прикреплённая к сходне
2) лестница ( иерархическая); шкала- social ladderto be on the lowest / bottom rung of the ladder — быть в самом низу служебной лестницы
- climb the ladder
- property ladder3) спустившаяся петля ( на чулке)to get / have a ladder — зацепить петлю
••to kick away / down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
- draw up a ladder after itself- see through a ladder 2. гл.1) влезать, взбираться по лестнице2) спускаться ( о петле на чулке) -
20 ladder
1. n лестница; трап2. n спустившаяся петля3. n общественная лестница; путь наверхaerial ladder — длинная выдвижная лестница,
4. v оборудовать лестницей или лестницами5. v спускатьсяI have laddered my stocking, my stocking has laddered — у меня спустилась петля на чулке
См. также в других словарях:
ladder — [lad′ər] n. [ME < OE hlæder, akin to Ger leiter < IE base * k̑lei , to incline, LEAN1] 1. a) a framework consisting of two parallel sidepieces connected by a series of rungs or crosspieces on which a person steps in climbing up or down b)… … English World dictionary
ladder — n. framework with rungs for climbing 1) to put up a ladder 2) to steady a ladder 3) to lean a ladder (against a wall) 4) to climb, go up, mount a ladder 5) to come down, descend a ladder 6) an aerial; extension; rope ladder 7) an accommodation… … Combinatory dictionary
ladder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of equipment for climbing up sth ADJECTIVE ▪ rickety ▪ metal, wooden ▪ long, tall ▪ loft (esp. BrE) … Collocations dictionary
ladder — lad|der1 S3 [ˈlædə US ər] n [: Old English; Origin: hlAder] 1.) a piece of equipment used for climbing up to or down from high places. A ladder has two bars that are connected by ↑rungs (=short bars that you use as steps) ▪ She climbed up the… … Dictionary of contemporary English
ladder — ladderless, adj. ladderlike, laddery, adj. /lad euhr/, n. 1. a structure of wood, metal, or rope, commonly consisting of two sidepieces between which a series of bars or rungs are set at suitable distances, forming a means of climbing up or down … Universalium
ladder — /ˈlædə / (say laduh) noun 1. a structure of wood, metal, or rope, commonly consisting of two sidepieces between which a series of bars or rungs are set at suitable distances, forming a means of ascent or descent. 2. something like a ladder. 3. a… …
ladder — [[t]læ̱də(r)[/t]] ladders 1) N COUNT A ladder is a piece of equipment used for climbing up something or down from something. It consists of two long pieces of wood, metal, or rope with steps fixed between them. 2) N SING: the N, usu with supp You … English dictionary
ladder — lad•der [[t]ˈlæd ər[/t]] n. 1) a structure of wood, metal, or rope commonly consisting of two sidepieces between which a series of rungs are set at suitable distances to provide a means of climbing up or down 2) a means of rising, as to eminence … From formal English to slang
success */*/*/ — UK [səkˈses] / US noun Word forms success : singular success plural successes Metaphor: Being successful is like being high up. Failing is like falling or being low down. The biography mainly dealt with his years at the top. ♦ Many people… … English dictionary
Will Success Spoil Rock Hunter? — Infobox Film name = Will Success Spoil Rock Hunter? caption = film poster by Tom Chantrell director = Frank Tashlin producer = Frank Tashlin writer = George Axelrod Frank Tashlin starring = Jayne Mansfield Tony Randall music = Cyril J. Mockridge… … Wikipedia
Up the Ladder to the Roof — Infobox Single Name = Up the Ladder to the Roof Artist = The Supremes from Album = Right On Released = February 16, 1970 (U.S.) Format = Vinyl record (7 45 RPM) Recorded = Hitsville USA (Studio A); January 30 1970 February 1970 Genre = Soul… … Wikipedia