-
1 лаконичный
laconico, conciso* * *прил.лакони́чный стиль — stile laconico
* * *adjgener. scheletrico, conciso, laconico, succinto -
2 краткий
кра́ткийmallonga;lakona, konciza (в речи).* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *adj1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario2) law. sumarial -
3 лаконичный
лакони́чныйlakona.* * *прил.lacónico, conciso* * *прил.lacónico, conciso* * *adjgener. conciso, concluso, lacónico -
4 односложный
односло́жныйunusilaba.* * *прил.1) monosílabo2) перен. ( краткий) lacónico* * *прил.1) monosílabo2) перен. ( краткий) lacónico* * *adj1) liter. (êðàáêèì) lacónico2) gram. monosìlabo -
5 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
6 лаконично
-
7 немногословный
немногосло́вныйmalmultvorta, mallongparola, lakona.* * *прил.1) ( краткий) lacónico2) ( о человеке) infacundo, poco locuaz, parco en palabras, taciturno* * *adjgener. (êðàáêèì) lacónico, (î ÷åëîâåêå) infacundo, de pocas palabras, parco en palabras, poco locuaz, taciturno -
8 однословный
-
9 стиль
стильstilo;\стильный unustila.* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвы́шенный стиль — estilo elevado
возвы́шенный стиль — estilo elevado
лакони́чный стиль — estilo lacónico
разгово́рный стиль — lenguaje coloquial
испо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retro
II м.э́то не в моём стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevo
по ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
* * *n1) gener. estilismo, luk, caràcter, estilo (календарный), gusto, talante2) colloq. (ìàñåðà) estilo, modo (manera) de obrar3) amer. lok4) liter. pluma5) arch. orden -
10 немногословный
1) ( краткий) laconico, conciso2) ( о человеке) di poche parole, poco loquace* * *прил.1) ( о человеке) di poche parole; poco loquace; taciturno ( молчаливый)2) ( лаконичный) succinto, conciso, laconico* * *adjgener. taciturno, avaro di parola, avaro di parole, breviloquente, serrato -
11 краткий
прлcurto, breve; ( лаконичный) lacónico; ( изложенный коротко) sucinto; лнгв breve -
12 лаконический
прлlacónico, conciso, breve -
13 лаконично
нрчlaconicamente, de modo lacónico -
14 немногословный
прл( краткий) lacónico; ( немногословный) de poucas palavras; ( молчаливый) taciturno -
15 односложный
прлmonossílabo; прн ( краткий) monossilábico, lacónico; conciso ( лаконичный) -
16 сжатый
-
17 лаконически
-
18 лаконический
-
19 лаконичный стиль
adjgener. estilo lacónico -
20 краткий
1) ( непродолжительный) breve, di breve durata2) ( не далёкий) corto, breve3) ( изложенный коротко) breve, succinto4) breve* * *прил.1) corto, breve; succinto, laconico ( лаконичный)кра́ткое изложение — breve / sintetica esposizione
2) лингв. breveкра́ткая форма — forma breve / contratta
* * *adj1) gener. breve, conciso, corto, lapidario, sommario, succinto2) liter. stringato3) econ. piccolo4) ling. scempio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lacónico — lacónico, ca adjetivo 1. (ser / estar) [Persona] que utiliza o tiende a utilizar pocas palabras para decir las cosas: Estuvo muy lacónico ayer en la reunión. Tiene un carácter muy lacónico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es breve y exacto:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lacónico — lacónico, ca (Del lat. Laconĭcus, y este del gr. Λακωνικός, espartano, lacedemonio). 1. adj. laconio (ǁ perteneciente a Laconia). 2. Breve, conciso, compendioso. Lenguaje, estilo lacónico. [m6]Carta, respuesta lacónica. 3. Que habla o escribe de… … Diccionario de la lengua española
lacônico — adj. Breve, conciso; em poucas palavras. ‣ Etimologia: latim Laconicus, a, um, da Lacônia ♦ Grafia em Portugal: lacónico … Dicionário da Língua Portuguesa
lacónico — adj. Breve, conciso; em poucas palavras. ‣ Etimologia: latim Laconicus, a, um, da Lacônia ♦ Grafia no Brasil: lacônico … Dicionário da Língua Portuguesa
laconico — /la kɔniko/ agg. [dal lat. Laconĭcus, gr. Lakōnikós, der. di Lákōn lacedemone, spartano ] (pl. m. ci ). 1. [della Laconia, antica regione della Grecia, e in partic. di Sparta] ▶◀ (lett.) lacedemone, spartano. 2. (estens.) a. [di persona, che… … Enciclopedia Italiana
lacónico — lacónico, ca adjetivo breve, conciso, sucinto, compendioso, sobrio, seco. * * * Sinónimos: ■ conciso, escueto, parco … Diccionario de sinónimos y antónimos
lacónico — (Del lat. laconicus.) ► adjetivo Que es breve y conciso: ■ me explicó muy poca cosa porque es una persona lacónica; dejó una lacónica nota diciendo sólo que se iba de viaje . SINÓNIMO escueto * * * lacónico, a (por atribuirse a los laconios o… … Enciclopedia Universal
laconico — la·cò·ni·co agg., s.m. 1a. agg. TS stor. dell antica regione greca della Laconia; spartano 1b. s.m. TS ling. antico dialetto greco parlato nella Laconia e in alcune colonie della Magna Grecia, appartenente al gruppo dorico 2. agg. CO con… … Dizionario italiano
lacónico — {{#}}{{LM L23234}}{{〓}} {{SynL23811}} {{[}}lacónico{{]}}, {{[}}lacónica{{]}} ‹la·có·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve o conciso: • un estilo lacónico.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que habla o que escribe de esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lacónico — Llamamos hoy así a quien, como los antiguos laconios, es sumamente parco en palabras. Los laconios o espartanos eran los habitantes de la Laconia, llamada también Esparta, una antigua región de la península griega del Peloponeso y una de… … Diccionario del origen de las palabras
laconico — {{hw}}{{laconico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Della Laconia, regione della Grecia in cui si trovava Sparta. 2 (est.) Detto di persona estremamente concisa nell esprimersi | Breve, essenziale: scritto –l; SIN. Stringato … Enciclopedia di italiano