-
1 Talent
n; -s, -e1. (Begabung) talent, gift; musikalisches Talent musical talent, a gift for music; kein Talent haben lack talent; viel / wenig Talent haben be highly talented / not very talented2. (Person) talented person; Talente Pl. talent Sg. umg.; sie ist ein echtes Talent she’s got real talent ( oder a gift), she’s brilliant umg.; ein viel versprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc. of great promise ( oder with real potential); neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg., Am. scout3. HIST. (Münze) talent* * *das Talentflair; talent; aptitude* * *Ta|lẹnt [ta'lɛnt]nt -(e)s, -e1) (= Begabung) talent (zu for)sie hat viel Talent zum Singen/zur Schauspielerin — she has a great talent or gift for singing/acting
da saß or stand er nun mit seinem Talent (inf) — he was left looking a right charlie (Brit inf)
2) (= begabter Mensch) talented person3) (HIST = Geld) talent* * *(a special ability or cleverness; a skill: a talent for drawing.) talent* * *Ta·lent<-[e]s, -e>[ta:ˈlɛnt]nt1. (Begabung) talent▪ jds \Talent für [o zu] etw sb's talent for sth\Talent [für [o zu] etw] haben to have a talent [for sth]Ihr Sohn ist ein wirkliches \Talent your son is a real talentjunge \Talente young talents* * *das; Talent[e]s, Talente1) (Befähigung) talent (zu, für for)2) (Mensch) talented person* * *1. (Begabung) talent, gift;musikalisches Talent musical talent, a gift for music;kein Talent haben lack talent;viel/wenig Talent haben be highly talented/not very talented2. (Person) talented person;ein vielversprechendes Talent a highly promising new talent, a (young) artist etc of great promise ( oder with real potential);neue Talente suchen look for fresh talent, talent-spot umg, US scout* * *das; Talent[e]s, Talente1) (Befähigung) talent (zu, für for)2) (Mensch) talented person* * *-e n.talent n. -
2 Lack Of Flipping Talent
Abbreviation: LOFTУниверсальный русско-английский словарь > Lack Of Flipping Talent
-
3 неталантливость
-
4 отсутствие таланта
-
5 недаровитость
-
6 бездарность
lack of talent имя существительное: -
7 uquvsizlik
lack of understanding or intelligence; lack of talent -
8 Unbegabtheit
f lack of talent; technische Unbegabtheit lack of technical flair; künstlerische Unbegabtheit lack of artistic talent* * *Ụn|be|gabt|heitf -, no pllack of talent* * *Unbegabtheit f lack of talent;technische Unbegabtheit lack of technical flair;künstlerische Unbegabtheit lack of artistic talent -
9 бездарность
1) (отсутствие таланта)
lack of talent
2) разг. (человек, лишенный таланта)
person without talent; hack (о писателе); ham (об актере); dullard (тупица)* * ** * * -
10 Begabung
f1. gift, talent; eine hohe Begabung für etw. haben have a real talent for sth.; es ist eine Begabung auch he ( oder she) was born with it; sie hat eine Begabung zum Klavierspielen / Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano / for organizing things2. geh. (Person) talent, (very) gifted person; er ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die Begabunggiftedness; talent; gift; faculty; ability; flair; aptitude; bent* * *Be|ga|bungf -, -ener hat eine Begábung dafür, immer das Falsche zu sagen — he has a gift for or a knack of always saying the wrong thing
er hat Begábung zum Lehrer — he has a gift for teaching
mangelnde Begábung — a lack of talent, insufficient talent
2) (= begabter Mensch) talented personsie ist eine musikalische Begábung — she has a talent for music
* * *die1) aptness2) ((sometimes with for) (a) talent or ability: an aptitude for mathematics.) aptitude3) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) head4) (a natural ability: She has a gift for music.) gift* * *Be·ga·bung<-, -en>f1. (Talent) talent, gifteine \Begabung dafür haben, etw zu tun (a. iron) to have a talent [or gift] for doing sth, to have a knack of doing sth iron2. (begabter Mensch) talented personeine künstlerische/musikalische \Begabung sein to be a talented artist/musician* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *Begabung f1. gift, talent;eine hohe Begabung für etwas haben have a real talent for sth.;sie hat eine Begabung zum Klavierspielen/Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano/for organizing thingser ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *-en f.ability n.aptitude n.giftedness n.talent n. -
11 lahjattomuus
yks.nom. lahjattomuus; yks.gen. lahjattomuuden; yks.part. lahjattomuutta; yks.ill. lahjattomuuteen; mon.gen. lahjattomuuksien; mon.part. lahjattomuuksia; mon.ill. lahjattomuuksiinlack of talent (noun)* * *• lack of talent• talents -
12 beztalenci|e
n pot., obraźl. 1. (G pl beztalenci) (osoba) nonentity pejor.; untalented person- polityczne beztalencie a political nonentity a. lightweight pot., pejor.- kompletne z niego beztalencie he’s totally useless pot.2. sgt (brak talentu) lack of talent- ukrywać swoje muzyczne beztalencie to conceal one’s lack of musical talentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beztalenci|e
-
13 бездарность
ж.1. ( отсутствие таланта) lack of talent2. разг. (человек, лишённый таланта) person without talent; (о писателе тж.) hack; (об актёре тж.) ham; ( тупица) dullard -
14 antytalen|t
Ⅰ m pers. (Npl antytalenty) dunce- być antytalentem matematycznym a. do matematyki to be a dunce at mathsⅡ m inanim. (G antytalentu) (brak uzdolnienia) lack of talent- mieć antytalent do czegoś to have no talent for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antytalen|t
-
15 бездарность
ж.1) ( отсутствие таланта) lack of talent2) разг. пренебр. (человек, лишённый таланта) person without talent; (о писателе тж.) hack; (об актёре тж.) ham; ( тупица) dullard -
16 talentløshet
subst. lack of talent, lack of inspiration -
17 beztalencie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beztalencie
-
18 talentløshed
(en) lack of talent. -
19 недаровитость
ж.lack of talent; ( посредственность) mediocrity -
20 безталання
сlack of talent; mediocrity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ profound, serious, severe ▪ conspicuous, distinct, notable, noticeable, obvious, remarkable … Collocations dictionary
lack — n. & v. n. (usu. foll. by of) an absence, want, or deficiency (a lack of talent; felt the lack of warmth). v.tr. be without or deficient in (lacks courage). Phrases and idioms: for lack of owing to the absence of (went hungry for lack of money).… … Useful english dictionary
talent — [n] ability aptitude, aptness, art, a way with*, bent*, capability, capacity, craft, endowment, expertise, facility, faculty, flair, forte, genius, gift, green thumb*, head*, inventiveness, knack*, know how*, nose*, power, savvy*, set, skill,… … New thesaurus
talent — noun ADJECTIVE ▪ amazing, considerable, enormous, extraordinary, formidable, genuine, great, immense, incredible, major, obvious … Collocations dictionary
Britain's Got Talent (series 3) — Britain s Got Talent Series 3 Broadcast from 11 April–30 May 2009 Judges Simon Cowell Amanda Holden Piers Morgan Kelly Brook (Manchester auditions) Presenter(s) Britai … Wikipedia
Billy Talent — Infobox musical artist Name = Billy Talent Img capt = Billy Talent at the 2007 MuchMusic Video Awards. (from left to right) Jonathan Gallant, Ian D Sa, Aaron Solowoniuk, Benjamin Kowalewicz Img size = 250 Landscape = yes Background = group or… … Wikipedia
Billy Talent II — Infobox Album Name = Billy Talent II Type = Album Artist = Billy Talent |250px|thumb|left Released = June 27, 2006 Recorded = The Warehouse Studio, Vancouver, B.C. 2005 2006 Genre = Alternative rock Punk Rock Length = 47:00 Label = Warner Music… … Wikipedia
Mylène Farmer en concert — Europe tour by Mylène Farmer Associated album Ainsi soit je … Wikipedia
United States Wrestling Association — Acronym USWA Founded 1989 Defunct 1997 Style … Wikipedia
Controversy and criticism of The X Factor — The X Factor is a British television music competition to find new singing talent. It is contested by aspiring singers drawn from public auditions and has been franchised in many countries. Since it was first broadcast in 2004, The X Factor has… … Wikipedia
Dieter Roth — For the German political scientist, see Dieter Roth (political scientist). Dieter Roth Rhode Island, USA, 1965 Birth name Karl Dietrich Roth Born … Wikipedia