-
61 повороты
n1) gener. lacet, pistes (Le livre " A History of Cosmetic Surgery " nous ouvre à ce sujet des pistes passionnantes.), virevolte2) liter. méandre, zigzag -
62 полёт змейкой
-
63 полупетля
n1) Av. immelmann2) textile. lacet3) mech.eng. demi-boucle (элемент стропа), demi-clé (элемент стропа) -
64 продеть шнурок
vgener. passer un lacet -
65 прямой
1) droitпряма́я ли́ния — ligne droite
прямо́й у́гол геом. — angle droit
пряма́я кишка́ анат. — rectum [-tɔm] m
2) (без заездов, пересадок, остановок и т.п.) directпрямо́е сообще́ние — communication f ( или liason f) directe
по́езд прямо́го сообще́ния — train direct
прямы́м путём — directement
3) ( непосредственный) directпрямы́е вы́боры — élections directes
прямо́й нало́г — impôt direct
прямо́й вопро́с — question directe
в прямо́м смы́сле сло́ва — au sens propre du mot
име́ть прямо́е отноше́ние к де́лу — être directement lié à l'affaire
4) ( о характере) droit; franc (f franche) ( откровенный); sincère ( искренний); rond (fam) ( решительный)5) (явный, верный) vraiпрямо́й убы́ток — perte f sèche
пряма́я необходи́мость — nécessité urgente
прямо́й расчёт сде́лать так — il y a tout avantage à faire ainsi
6) грам. directпрямо́е дополне́ние — complément direct
* * *adj1) gener. d'un seul jet (о дереве), d'une seule venue, droit (D), franc, franche, prochain (о причине и т.п.), perpendiculaire (о почерке), rond, direct2) biol. amitosique (прямое деление)3) navy. carré4) obs. vrai5) eng. régulier (о дереве)6) simpl. raide comme un passe-lacet -
66 путевая неустойчивость
adjAv. instabilité de direction, instabilité de lacetDictionnaire russe-français universel > путевая неустойчивость
-
67 путевая устойчивость
Dictionnaire russe-français universel > путевая устойчивость
-
68 ремённая сшивка
adjleath. lacet de cuir -
69 руль направления
-
70 сидеть без гроша
v1) gener. être raide comme un passe-lacet2) colloq. être dans la purée3) liter. rouler sur la jante4) simpl. être fauché comme (les) blés5) argo. être verdure -
71 симптом шнурка ботинок
Dictionnaire russe-français universel > симптом шнурка ботинок
-
72 симптом Румпеля-Лееде
nmed. (Кончаловского) signe de Crocco-Frugoni, (Кончаловского) signe du lacetDictionnaire russe-français universel > симптом Румпеля-Лееде
-
73 симптом жгута
nmed. signe de Crocco-Frugoni, signe du lacet -
74 слаблинь
nnavy. lacet -
75 стеклянная вата
adj1) gener. ouate de verre2) eng. coton minéral, laine de verre, poil de laitier (для набивки пылевых аллонжей)3) metal. coton de silex, coton de verre4) mech.eng. lacet de verre, ossature de verre -
76 стеклянное волокно
-
77 угол скольжения
n1) Av. angle de descente, angle de lacet, angle de plané2) eng. angle de dérapage3) metal. angle de glissement -
78 угол сноса
-
79 указатель поворота
n1) Av. indicateur de lacet2) eng. déviomètre, (проблесковый) feu clignotant, indicateur de virage, (проблесковый) clignoteur3) auto. clignotant, indicateur de direction -
80 управление по углу рыскания
nmilit. pilotage en lacetDictionnaire russe-français universel > управление по углу рыскания
См. также в других словарях:
lacet — [ lasɛ ] n. m. • lacés 1315; dimin. de lacs 1 ♦ Cordon étroit, plat ou rond, qu on passe dans des œillets pour serrer un vêtement, attacher une chaussure. Lacet de coton, de soie, de cuir. Lacets à ferrets, à houppettes de cuir. Spécialt Lacet de … Encyclopédie Universelle
lacet — Lacet. s. m. Cordon de fil ou de soye, ferré par un bout qui se passe dans des oeillets pour serrer un habit, principalement le corps de cotte des femmes. Lacet de fil. lacet de soye. serrer un lacet. passer un lacet. coupez luy, laschez luy son… … Dictionnaire de l'Académie française
Lacet — (franz., spr. ßä), Schnürband, Schnürsenkel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lacet — (frz., spr. laßeh), Schnürband, Schnürsenkel … Kleines Konversations-Lexikon
lacet — /lās etˈ/ noun A kind of braidwork • • • Main Entry: ↑lace … Useful english dictionary
LACET — n. m. Cordon plat ou rond, de fil de soie ou de cuir ferré par un bout ou par les deux bouts, qu’on passe dans des oeillets pour serrer une partie de vêtement quelconque et principalement les corsets des femmes, les chaussures, les guêtres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lacet — (la sè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des la sè z élégants ; lacets rime avec traits, succès) s. m. 1° Cordon plat ou rond, ferré à l un des bouts ou aux deux, avec lequel on serre un vêtement, un corset, etc. en le passant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LACET — s. m. Cordon plat ou rond, de fil ou de soie, ferré par un bout ou par les deux bouts, qu on passe dans des oeillets pour serrer une partie de vêtement quelconque, et principalement les corps et les corsets des femmes. Serrer un lacet. Passer un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lacet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le lacet est une rotation d un mobile autour d un axe vertical (l axe de lacet) qui entraîne un changement de direction dans le plan horizontal. Le lacet… … Wikipédia en Français
lacet — nm., attache, cordon, (en cuir, coton..., pour corset, chaussures) : gl(y)èta nf. (Morzine | Cordon.083b), glyeuta (Megève), grètalye (Albanais.001c, Alby Chéran, Alex, Annecy.003b), greutalye (001b, Arvillard, St Pierre Albigny), grotalye (001a) … Dictionnaire Français-Savoyard
lacet — antilacet passe lacet … Dictionnaire des rimes