-
21 разрывание
-
22 увечье
с.* * *с.* * *n1) gener. laceración, mutilación2) law. imposibilidad, lesión, lesión grave -
23 ушиб
уши́бkontuzo;\ушиба́ть(ся) см. ушиби́ть(ся);\ушиби́ть kontuzi;\ушиби́ться (обо что-л.) batiĝi al (или ĉe) io.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. contusión, equimosis, machucadura, machucamiento, machucón, magulladura, magullamiento, zapotazo, laceración, lascadura, lastimadura, pedrada, portazo (дверью), cardenal3) Ecuad. trompada, trompazo -
24 ущерб
уще́рбmalprofito;♦ луна́ на \ущербе malkreskanta luno.* * *м.1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento mнанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt
понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)
в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien
в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común
2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f3) ( луны) cuarto menguanteбыть на уще́рбе — estar en cuarto menguante
* * *м.1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento mнанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt
понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)
в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien
в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común
2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f3) ( луны) cuarto menguanteбыть на уще́рбе — estar en cuarto menguante
* * *n1) gener. (ëóñú) cuarto menguante, damnificación, daño, desventaja, detrimento, empecimiento, estrago, extorsión, laceración, los estragos de la guerra, ofensión, quebrantamiento, quebranto, quiebra, tiro, yactura, agravio, averìa, entuerto, inconveniente, menguante (ëóñú), menoscabo, perdimiento, pérdida2) colloq. varapalo3) obs. noxa4) liter. (ñïàä) debilitamiento, disminución5) law. daco, dacos, dacos y menoscabados, dacos y perjuicios, desagravar, desmedro, estragos, injuria, lastimadura, lesión, lesión jurìdica, mal, predisposición, resarcir, siniestro, sinrazón, sufrimiento6) econ. perjuicios, pérdidas, derogación, perjuicio7) mexic. clavo -
25 pohmoždění
f Am magulladaf lék. contusiónf laceraciónf lastimaduraf machucaduraf magulladuram Am lastimónm machucamientom magullamiento -
26 poranění
f Mé matadaf heridaf laceraciónf lastimaduraf mataduraf vulneraciónm Am lastimón -
27 poškození
f Am averiadaf práv. lesiónf ajaduraf alteraciónf averíaf damnificaciónf dañinadaf degradaciónf desconcertaduraf deterioraciónf injuriaf laceraciónf menguaf pérdidaf quiebraf vulneraciónm accidentem agraviamientom dañom descalabrom desconciertom desperfectom deteriorom detrimentom estragom estropeom menoscabom perjuicio -
28 rozdrásání
f laceración -
29 trápení
f Am gurruminaf Co, pl. afujiasf Cu tánganaf Mé crujidaf Mé crujíaf pl. goterasf aflicciónf ajaduraf amarguraf amarulenciaf carcomaf congojaf laceraciónf penaf resquemazónm aborrecimientom afánm agobiom aguijonamientom aguijónm amargorm apesgamientom clavom escarabajeom escozorm maltratamientom maltratom quitasueñosm reconcomiom resquemom tormentom vejamenfatiga -
30 trýznění
f Am maltratadaf ajaduraf laceraciónf mortificaciónf seviciaf vejaciónm hostigamientom supliciom tantalismom vejamen -
31 zneuctění
f dilaceraciónf infamaciónf laceraciónf profanaciónf prostituciónm afeaminetom amenguameintom desdorom deshonorm profanamientom tizón -
32 разрыв
-
33 injure
s.laceración.vt.1 herir, lesionar (persona); herir (feelings); dañar, perjudicar (reputation, interests)2 injuriar, agraviar. (pt & pp injured) -
34 laceration
s.laceración. -
35 lancination
s.laceración; dolor agudo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laceración — f. anat. patol. Herida de la piel y del tejido subcutáneo debido a un desgarro. ⊆ cirug. Desgarro de un tejido mediante un instrumento cortante, como un tenótomo o una aguja de catarata. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
laceración — (Del lat. laceratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de lacerar … Diccionario de la lengua española
laceración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de lacerar. 2 Herida con desgarro: ■ la laceración del muslo le tardó en curar por su profundidad. * * * laceración 1 f. Acción y efecto de lacerar. 2 Med. Herida con desgarro. * * * laceración. (Del lat … Enciclopedia Universal
laceración — {{＃}}{{LM L42777}}{{〓}} {{SynL23802}} {{［}}laceración{{］}} ‹la·ce·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho de lacerar. {{＃}}{{LM SynL23802}}{{〓}} {{CLAVE L42777}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}laceración{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
laceración del cérvix — Herida o lesión irregular que se produce en el cérvix durante el parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
laceración del periné — Herida o lesión irregular que se produce en los tejidos del periné durante el parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
laceración — sustantivo femenino medicina desgarro. * * * Sinónimos: ■ lesión, magullamiento, traumatismo, daño, golpe, herida, llaga … Diccionario de sinónimos y antónimos
Traumatismo de riñón — Un traumatismo renal es cualquier lesión violenta ejercida sobre el riñón, tanto en humanos como en otros animales, por lo general, como resultado de un golpe contuso o una herida penetrante. Los traumatismos del riñón ocupan cerca del 3% de las… … Wikipedia Español
Aborto inducido — Para otros usos de este término, véase aborto. Aborto inducido Bajo relieve en Angkor Wat, Camboya, c. 1150, que representa a un demonio golpeando el abdomen de una m … Wikipedia Español
Traumatismo abdominal — Ilustración en Anatomía de Gray del contenido visceral del abdomen Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
lacération — [ laserasjɔ̃ ] n. f. • av. 1380; laceracion 1356; lat. laceratio 1 ♦ Dr. anc. Action de lacérer (un écrit, un livre) par autorité de justice. ⇒ dilacération. 2 ♦ Mod. Action de déchirer. ⇒ déchirement. Lacération des affiches. ♢ Méd. Déchirure ou … Encyclopédie Universelle
