-
1 lace-curtain
-
2 curtain
noun1) Vorhang, der; (with net curtains) Übergardine, diedraw or pull back the curtains — die Vorhänge aufziehen
2) (fig.)a curtain of fog/mist — ein Nebelschleier
a curtain of smoke/flames/rain — eine Rauch-/Flammen-/Regenwand
3) (Theatre) Vorhang, der; (end of play) Schlussszene, die; (rise of curtain at start of play) Aufgehen des Vorhanges; Aktbeginn, der; (fall of curtain at end of scene) Fallen des Vorhanges; Aktschluss, derthe curtain rises/falls — der Vorhang hebt sich/fällt
Phrasal Verbs:- academic.ru/85929/curtain_off">curtain off* * *['kə:tn](a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) der Vorhang- curtain call- curtain off* * *cur·tain[ˈkɜ:tən, AM ˈkɜ:r-]I. nfloor-length \curtains bodenlange Gardinenlace \curtains Tüllgardinen plto draw/open the \curtains die Vorhänge zuziehen/aufziehena \curtain of rain eine Regenwanda thick \curtain of smoke eine dicke Rauchwandthe \curtain rises [or goes up] der Vorhang hebt sich [o geht auf]the \curtain falls der Vorhang senkt sich [o fällt]most New York theatres have a 7.30 \curtain in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhrthe final \curtain die letzte Vorstellung4.▶ it'll be \curtains for him if he doesn't do what I tell him! ( fam) wenn er nicht tut, was ich ihm sage, dann kriegt er aber Probleme! famII. vtto \curtain a house ein Haus mit Vorhängen ausstattena \curtained window ein Fenster nt mit Vorhängen* * *['kɜːtn]1. n1) Vorhang m; (= net curtain) Gardine f;to drop the curtain — den Vorhang fallen lassen
the curtain rises/falls or drops —
the curtain rises on a scene of domestic harmony — der Vorhang hebt sich und gibt den Blick auf eine Szene häuslichen Glücks frei
to bring the curtain down on sth (fig) — den Vorhang endgültig über etw (acc) fallen lassen
a curtain of smoke/flames/rain — eine Rauch-/Flammen-/Regenwand
if you get caught it'll be curtains for you (inf) — wenn sie dich erwischen, ist für dich der Ofen aus (inf) or bist du weg vom Fenster (inf)
2. vtmit Vorhängen/einem Vorhang ausstatten* * *A s1. Vorhang m, Gardine f:2. fig Vorhang m, (auch Regen-, Wolken- etc) Wand f:curtain of smoke Rauchvorhang3. fig Vorhang m, Schleier m, Hülle f:behind the curtain hinter den Kulissen;draw the curtain over sth über etwas den Schleier des Vergessens breiten;lift the curtain den Schleier lüften4. THEATa) Vorhang m:the curtain rises der Vorhang geht auf oder hoch;the curtain falls der Vorhang fällt (a. fig) oder senkt sich;(b)ring the (final) curtain down fig einen Schlusspunkt unter das Gewesene setzen;c) Fallen n des Vorhangs, Aktschluss md) Tableau n (effektvolle Schlussszene)e) Hervorruf m:5. Schlussmusik f (einer Radiosendung etc)6. pl umg das Ende:it was curtains for him da war es Sense oder aus mit ihmB v/t1. mit Vorhängen versehen:curtain off mit Vorhängen abteilen oder abschließen2. fig verhüllen, -schleiern* * *noun1) Vorhang, der; (with net curtains) Übergardine, diedraw or pull back the curtains — die Vorhänge aufziehen
2) (fig.)a curtain of fog/mist — ein Nebelschleier
a curtain of smoke/flames/rain — eine Rauch-/Flammen-/Regenwand
3) (Theatre) Vorhang, der; (end of play) Schlussszene, die; (rise of curtain at start of play) Aufgehen des Vorhanges; Aktbeginn, der; (fall of curtain at end of scene) Fallen des Vorhanges; Aktschluss, derthe curtain rises/falls — der Vorhang hebt sich/fällt
Phrasal Verbs:* * *n.Gardine -n f.Vorhang -¨e m. -
3 curtain
cur·tain [ʼkɜ:tən, Am ʼkɜ:r-] nfloor-length \curtains bodenlange Gardinen;lace \curtains Tüllgardinen fpl;to draw/open the \curtains die Vorhänge zuziehen/aufziehen;a \curtain of rain eine Regenwand;a thick \curtain of smoke eine dicke Rauchwandthe \curtain falls der Vorhang senkt sich [o fällt];most New York theatres have a 7.30 \curtain in den meisten New Yorker Theatern beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr;the final \curtain die letzte VorstellungPHRASES:it'll be \curtains for him if he doesn't do what I tell him! ( fam) wenn er nicht tut, was ich ihm sage, dann kriegt er aber Probleme! ( fam) vtto \curtain a house ein Haus mit Vorhängen ausstatten;a \curtained window ein Fenster nt mit Vorhängen -
4 café curtain
< int> (usu. on lower portion of window, typ. with lace patterns) ■ Caféhaus-Gardine f ; Kaffeehausgardine f -
5 csipkefüggöny
(EN) lace curtain; net curtain; see through curtain; sheer curtain -
6 divatos
(DE) Schick {r}; fashionable; fesch; gangbar; modebewusst; modisch; poppig; (EN) alamode; be in vogue; current; dandiacal; dandyish; fashionable; fine; hip; in fashion; in vogue; lace-curtain; modish; smart; snappy; sparkish; spicy; stylish; swell; trendy -
7 előkelő
(DE) aristokratisch; ausschließlich; elegant; illuster; nobel; vornehm; altangesehen; fürnehm; (EN) aristocratic; blue-blooded; cheesy; classy; crackerjack; distinguished; distingué; dude; elegant; eminent; exclusive; fine; flash; genteel; grand; great; hider; high; high-born; high-toned; highborn; honor.; honourable; illustrious; lace-curtain; patrician; stateful; swell; three-piled; topping; west-end -
8 sikkes
(DE) pikfein; schick; stilvoll; todschick; (EN) chic; dressy; knowing; lace-curtain; posh; primp; ritzy; smart; stylish; swish; upscale -
9 festoon
1. nounGirlande, die2. transitive verb* * *fes·toon[fesˈtu:n]I. n Girlande fII. vt▪ to \festoon sth etw mit Girlanden schmückento \festoon sth with flowers/lights etw mit Blumengirlanden/Lichterketten schmücken* * *[fe'stuːn]1. nGirlande f; (in curtain etc, ARCHIT) Feston m2. vtto festoon sth with sth — etw mit etw schmücken or verzieren
* * *festoon [feˈstuːn]A s1. Girlande f2. ARCH, KUNST Feston m (Schmuckmotiv aus bogenförmig durchhängenden Gewinden aus Blumen, Blättern oder Früchten)3. ANAT Schwellung f des ZahnfleischrandesB v/t1. a) mit Girlanden schmückenb) schmücken, behängen ( beide:with mit)2. ARCH, KUNST festonieren3. zu Girlanden (ver)binden* * *1. nounGirlande, die2. transitive verbschmücken ( with mit)* * *n.Girlande (n) f.
См. также в других словарях:
lace curtain — UK US noun [countable] usually plural [singular lace curtain plural lace curtains] a curtain made of lace or another light white material that is thin enough to let light pass through it Thesaurus: curtains and blinds … Useful english dictionary
lace curtain — noun count usually plural a curtain made of lace or other light white material, thin enough to let light through … Usage of the words and phrases in modern English
lace curtain — UK / US noun [countable, usually plural] Word forms lace curtain : singular lace curtain plural lace curtains a curtain made of lace or another light white material that is thin enough to let light pass through it … English dictionary
lace-curtain — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : having social or economic standing : fashionable often used to imply ostentation or pushing parvenu traits; compare shanty stickin up his nose and actin like he was highbrow, lace curtain Irish J.T.Farrell full of fine… … Useful english dictionary
lace curtain — noun A thin, netlike curtain that lets light into a room, but obstructs vision from outside See Also: lace curtain … Wiktionary
lace-curtain — /lays kerr tn/, adj. Sometimes Offensive. characteristic of or aspiring to the standards and attributes of the middle class: Her latest novel traces the rise of a lace curtain Irish family in Boston. * * * … Universalium
lace-curtain — adjective Date: 1934 copying middle class attributes ; aspiring to middle class standing … New Collegiate Dictionary
lace-curtain — adjective Having social aspirations; or pretending to be middle class … Wiktionary
lace-curtain — middle class … Eponyms, nicknames, and geographical games
lace curtain — n a foreskin. A term from the homosexual lexicon, punning on a symbol of coy respectability which pre dates gay eman cipation … Contemporary slang
The Lace Curtain — was an occasional literary magazine founded and edited by Michael Smith and Trevor Joyce under their New Writers Press imprint. Both press and journal were dedicated to expanding the horizons of Irish poetry by rediscovering a native modernist… … Wikipedia