-
1 пашня
-
2 нетёсаный
-
3 паханый
-
4 поделка
ж.1) спец., разг. ( изготовление) fabricación f, obtención f, elaboración f2) обыкн. мн. ( мелкая работа) chapuz m, chapuza fподе́лка из ко́сти — artículo de marfil
* * *n1) gener. (мелкая работа) chapuz, (мелкое изделие) artйculo (labrado a mano), chapuza, manualidad2) special. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, elaboración, obtención -
5 тёсаный
-
6 фигурный
фигу́рн||ыйfigura;\фигурныйое ката́ние arta glitkurado.* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
-
7 пахотная земля
campo de cultivo; campo labrado; labrado; tierras arables; tierras de cultivo -
8 пашня
campo de cultivo; campo labrado; labrado; tierras arables; tierras de cultivo -
9 анодно-механическая обработка металлов
Diccionario universal ruso-español > анодно-механическая обработка металлов
-
10 возделывание
ngener. cultivación (земли), cultivo (земли), labrado -
11 вспаханное поле
-
12 выделка
вы́делкаfabrikado, produktado;tanado (кожи).* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *n1) gener. aderezo, apresto (тканей), curtido (êî¿), elaboración, zurra (êî¿è), prensado2) colloq. zurria (êî¿è)3) eng. fabrica, fabricación, labrado (напр., кож) -
13 горячая обработка металлов
Diccionario universal ruso-español > горячая обработка металлов
-
14 желобление
neng. estriado, estriadura, labrado en estrìas (поверхности), canaladura -
15 машинная обработка
adjeng. labrado a maquina, tratamiento por maquinas -
16 металлообрабатывающая промышленность
adj1) gener. industria del metal (metalúrgica)2) eng. industria de labrado de los metales, industria mecànica3) econ. industria metalmecànica, industria metàlica, industria transformadora de metales, manufacturas metalicasDiccionario universal ruso-español > металлообрабатывающая промышленность
-
17 металлообработка
ж.* * *n1) gener. metalisterìa, tratamiento de chapa2) eng. elaboración de metales, labrado de los metales, metalisteria, trabajo de los metales, maquinado -
18 метод обработки
neng. método de elaboración, método de labrado, método de tratamiento -
19 накатанная резьба
v1) eng. filete labrado con rodillo, filete laminado, rosca laminada2) Venezuel. cuerda rolada (дословный перевод с английского "rolled thread") -
20 нанесение рифель
neng. labrado en estrìas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
labrado — labrado, da (Del part. de labrar). 1. adj. Dicho de una tela o de un género: Que tiene alguna labor. 2. m. Acción y efecto de labrar. 3. Campo labrado. U. m. en pl.) 4. f. Tierra arada, barbechada y dispuesta para sembrarla al año siguiente. ☛ V … Diccionario de la lengua española
labrado — labrado, da adjetivo 1. (ser / estar) [Tela, prenda] que tiene dibujos en relieve: La falda del vestido estaba labrada. La blusa era de seda labrada. sustantivo masculino 1. Acción y efecto de labrar un material: el labrado de la madera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
labrado — ► adjetivo 1 TEXTIL Se aplica a la tela que tiene aplicaciones o dibujos en relieve: ■ lucía un vestido de terciopelo labrado. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de labrar: ■ hizo un precioso labrado en estaño. SINÓNIMO labra 3 … Enciclopedia Universal
labrado — {{#}}{{LM L23215}}{{〓}} {{SynL23790}} {{[}}labrado{{]}} ‹la·bra·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Trabajo que se hace de una materia para darle forma o para grabarla o decorarla: • Los orfebres se dedican al labrado de metales preciosos.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
labrado — I. pp de labrar II. 1 s m Acto de labrar: el labrado en mármol, un labrado en hueso 2 adj Que tiene adornos o figuras en relieve: Le regaló un cofrecito de madera labrada , piedra labrada … Español en México
labrado — Sinónimos: ■ adornado, grabado, recamado, bordado, tallado, cincelado, repujado ■ cultivado, arado, cavado, plantado, sembrado, movido, laborado Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
labrado — da p.p. de labrar. Aplicase al objeto sobre el que se ha hecho alguna labor. Repujado … Diccionario Castellano
labrado de carpinterнa — m Trabajo realizado por el carpintero o ebanista que se aplica generalmente a las partes de objetos o estructuras de madera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Dolores Izquierdo Labrado — Saltar a navegación, búsqueda Dolores Izquierdo Labrado Nacimiento … Wikipedia Español
Autorizaciones/Licencias de Julio Izquierdo Labrado — Wikipedia:Autorizaciones/Licencias de Julio Izquierdo Labrado Saltar a navegación, búsqueda Licencia de página:http://es.geocities.com/julioil/palosf.html Estimado Sr.: Les escribo solicitándoles permiso para reproducir su texto sobre historia de … Wikipedia Español
Palo Labrado — Saltar a navegación, búsqueda Palo Labrado … Wikipedia Español