-
1 laborgeprüft
-
2 Laborgeräte aus Glas
-
3 Labor
n; -s, -s und -e laboratory; umg. lab* * *das Laborlab; laboratory* * *La|bor [la'boːɐ]nt -s, -s or -elaboratory, lab (inf)* * *(a place especially in a hospital where medicines are given out.) dispensary* * *La·bor<-s, -s o -e>[laˈbo:ɐ̯]nt laboratory, lab* * *das; Labors, Labors, auch: Labore laboratory* * ** * *das; Labors, Labors, auch: Labore laboratory* * *-s n.laboratory n. -
4 Laboratorium
n; -s, Laboratorien laboratory* * *das Laboratoriumlaboratory* * *La|bo|ra|to|ri|um [labora'toːriʊm]nt -s, Laboratorien[-riən] laboratory* * *((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratory* * *La·bo·ra·to·ri·um<-s, -rien>[laboraˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]* * *das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory* * ** * *das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory* * *n.laboratory n. -
5 Sprachlabor
n language laboratory (lab umg.)* * *das Sprachlaborlanguage laboratory* * *Sprach|la|borntlanguage laboratory or lab (inf)* * *Sprach·la·bornt language laboratory [or fam lab]* * *das language laboratory or (coll.) lab* * ** * *das language laboratory or (coll.) lab* * *n.language laboratory n. -
6 Chemielaborant
* * *Che·mie·la·bo·rant(in)m(f) laboratory chemist* * *der, Chemielaborantin die chemical laboratory assistant* * *Chemielaborant m, Chemielaborantin f (chemical) laboratory ( oder lab umg) assistant ( oder technician) Chemieingenieur m, Chemieingenieurin f chemical engineer* * *der, Chemielaborantin die chemical laboratory assistant -
7 Fotolabor
-
8 Laborant
* * *der Laborantlab technician; laboratory technician* * *La|bo|rạnt [labo'rant]1. m -en, -en, La|bo|ran|tin[-'rantɪn]2. f -, -nenlab(oratory) technician* * *La·bo·rant(in)<-en, -en>[laboˈrant]m(f) laboratory technician [or assistant]* * *der; Laboranten, Laboranten, Laborantin die; Laborant, Laborantnen laboratory or (coll.) lab assistant or technician* * ** * *der; Laboranten, Laboranten, Laborantin die; Laborant, Laborantnen laboratory or (coll.) lab assistant or technician* * *-en m.laboratory assistant n. -
9 Versuchstier
n experimental ( oder laboratory) animal* * *Ver|suchs|tierntlaboratory animal* * *Ver·suchs·tiernt laboratory animal* * ** * *n.laboratory animal n. -
10 Dentallabor
n dental laboratory* * *Den|tal|la|bor [dɛn'taːl-]nt (MED)dental laboratory* * *Den·tal·la·bornt dental laboratory* * *Dentallabor n dental laboratory -
11 MTA
* * *I [ɛmteː'|aː]m -s, -s abbrSee:II [ɛmteː'|aː]f -, -s abbrSee:* * *<-s, -s>m<-, -s>[ɛmte:ˈa:]* * *die; MTA, MTA[s] Abkürzung = medizinisch-technische Assistentin medical-laboratory assistant* * ** * *die; MTA, MTA[s] Abkürzung = medizinisch-technische Assistentin medical-laboratory assistant -
12 Baustellenlabor
Baustellenlabor n on-site laboratory, field laboratory, site laboratory, (AE) on-job lab [laboratory]Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baustellenlabor
-
13 Labor
Labor n IND (infrml) lab, laboratory* * ** * *Labor(atorium)
laboratory, lab (coll.);
• Labor[atorium] zur Bestimmung des Feingehalts von Metallen assay office. -
14 Laboratorium
Laboratorium n IND laboratory, lab* * ** * *Labor(atorium)
laboratory, lab (coll.);
• Labor[atorium] zur Bestimmung des Feingehalts von Metallen assay office. -
15 einrichten
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Zimmer etc.) furnish; (Küche, Geschäft etc.) fit out; (Labor, Praxis etc.) equip; er hat sein Zimmer nett eingerichtet he’s got his room fixed up very nicely; sie sind nett eingerichtet their place is nicely furnished (allg. fixed up)3. (schaffen) establish; (Organisation) auch set up; (Filiale) open; (gründen) found; (Buslinie) start; (Konto) open4. (ermöglichen, organisieren) arrange (for); es einrichten, dass... see to it that...; wenn du es einrichten kannst if you can manage it; kannst du es irgendwie einrichten, dass...? can you possibly arrange things so that...?; ich werde es so einrichten, dass ich um vier gehen kann auch I’ll organize it (umg. fix it) so that I can leave at four; das wird sich schon einrichten lassen we’ll see to that(, don’t worry)6. DRUCK. (Seiten) lay out, set upII v/refl1. furnish one’s home (place umg.); weitS. (sich einleben) settle in; sich neu einrichten refurnish one’s home (place umg.), get new furnishings; du hast dich nett eingerichtet you’ve made the place really nice, you’ve set yourself up nicely; wie hat er sich eingerichtet? how’s he got himself set up (in his place)?; häuslich II3. sich einrichten auf (+ Akk) prepare for, get ready for; organisatorisch: auch make arrangements for; (rechnen mit) be prepared for; auf so etwas sind / waren wir nicht eingerichtet we’re not geared to that sort of thing / we weren’t prepared for anything like that* * *(ausrüsten) to install; to fit out; to equip;(möblieren) to furnish;(organisieren) to establish; to organise; to arrange; to organize* * *ein|rich|ten sep1. vt1) (= möblieren) Wohnung, Zimmer to furnish; (= ausstatten) Hobbyraum, Spielzimmer, Praxis, Labor to equip, to fit out (Brit)ein Haus antik/modern éínrichten — to furnish a house in an old/a modern style
sein Haus neu éínrichten — to refurnish one's house
Wohnungen im Dachgeschoss éínrichten — to convert the attic into flats (Brit) or apartments
3) (= einstellen) Maschine, Computer to set up; Motor to set (auf +acc for); (MIL ) Geschütz to aim ( auf +acc at)Seite éínrichten (Comput: Menübefehl) — page setup
4) (= bearbeiten) Musikstück to arrange; Theaterstück to adapt5) (fig = arrangieren) to arrange, to fix (inf)ich werde es éínrichten, dass wir um zwei Uhr da sind — I'll see to it that we're there at two
auf Tourismus eingerichtet sein — to be geared to tourism
6) (MED) Arm, Knochen to set2. vr1)(= sich möblieren)
sich éínrichten/neu éínrichten — to furnish/refurnish one's house/one's flat (Brit) or apartmentSee:→ häuslicher hat sich im bürgerlichen Leben eingerichtet — he has settled down into middle-class life
3)éínrichten — to prepare oneself for sth
sich auf eine lange Wartezeit éínrichten — to be prepared for a long wait
* * *1) (to start or establish: When was the Red Cross instituted?) institute2) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) furnish* * *ein|rich·tenI. vt1. (möblieren)▪ [jdm] etw [irgendwie] \einrichten to furnish sth [somehow] [for sb]die Wohnung war schon fertig eingerichtet the flat was already furnishedetw anders \einrichten to furnish sth differentlyetw neu \einrichten to refurnish [or refit] stheine Apotheke/eine Praxis/ein Labor \einrichten to fit out sep [or equip] a pharmacy/surgery/laboratory▪ irgendwie eingerichtet sein to be furnished in a certain style, to have some kind of furnitureantik eingerichtet sein to have antique furniture▪ irgendwie eingerichtet somehow furnishedein gut eingerichtetes Büro a well-appointed office form2. (ausstatten)▪ [jdm] etw \einrichten to install sth [for sb]ein Spielzimmer/Arbeitszimmer \einrichten to fit out [or furnish] a playroom/workroom3. (gründen)einen Lehrstuhl \einrichten to establish [or found] a chair▪ [neu] eingerichtet [newly] set-up [or established] [or opened]▪ einzurichtend to be set up [or established] [or opened4. FIN▪ [jdm] etw [bei jdm] \einrichten to open sth [for sb] [with sb]ein Konto bei einer Bank \einrichten to open an account at a bank6. TRANSP▪ etw \einrichten to open [or establish] [or start] sth▪ es \einrichten, dass... arrange [or fix] it so that...es lässt sich \einrichten that can be arranged [or BRIT fixed [up]]wenn es sich irgendwie \einrichten lässt, dann komme ich if it can be arranged, I'll come9. MED▪ [jdm] etw \einrichten to set sth [for sb]einen gebrochenen Arm \einrichten to set a broken arm10. (vorbereitet sein)darauf war ich nicht eingerichtet I wasn't prepared for thatII. vrich richte mich völlig neu ein I'm completely refurnishing my home2. (sich einbauen)er richtet sich eine kleine Atelierwohnung ein he's putting in a small studio flat* * *1.reflexives Verb1)sich gemütlich/schön einrichten — furnish one's home comfortably/beautifully
2) (auskommen)sich [mit seinem Gehalt] einrichten — get by or make ends meet [on one's salary]
3) (sich vorbereiten)2.sich auf jemanden/etwas einrichten — prepare for somebody/something
transitives Verb1) furnish <flat, house>; fit out <shop, restaurant>; equip < laboratory>2) (ermöglichen) arrange3) (eröffnen) open <branch, shop>; set up < advisory centre>; start, set up < business>* * *einrichten (trennb, hat -ge-)A. v/ter hat sein Zimmer nett eingerichtet he’s got his room fixed up very nicely;sie sind nett eingerichtet their place is nicely furnished (allg fixed up)3. (schaffen) establish; (Organisation) auch set up; (Filiale) open; (gründen) found; (Buslinie) start; (Konto) open4. (ermöglichen, organisieren) arrange (for);es einrichten, dass … see to it that …;wenn du es einrichten kannst if you can manage it;kannst du es irgendwie einrichten, dass …? can you possibly arrange things so that …?;ich werde es so einrichten, dass ich um vier gehen kann auch I’ll organize it (umg fix it) so that I can leave at four;das wird sich schon einrichten lassen we’ll see to that(, don’t worry)B. v/rsich neu einrichten refurnish one’s home (place umg), get new furnishings;du hast dich nett eingerichtet you’ve made the place really nice, you’ve set yourself up nicely;3.sich einrichten auf (+akk) prepare for, get ready for; organisatorisch: auch make arrangements for; (rechnen mit) be prepared for;auf so etwas sind/waren wir nicht eingerichtet we’re not geared to that sort of thing/we weren’t prepared for anything like that* * *1.reflexives Verb1)sich gemütlich/schön einrichten — furnish one's home comfortably/beautifully
2) (auskommen)sich [mit seinem Gehalt] einrichten — get by or make ends meet [on one's salary]
2.sich auf jemanden/etwas einrichten — prepare for somebody/something
transitives Verb1) furnish <flat, house>; fit out <shop, restaurant>; equip < laboratory>2) (ermöglichen) arrange3) (eröffnen) open <branch, shop>; set up < advisory centre>; start, set up < business>* * *v.to arrange v.to construct v.to establish v.to furnish v.to institute v.to organise (UK) v.to organize (US) v. -
16 Genlabor
n GNT. genetics laboratory* * *Gen|la|borntgenetics laboratory* * *Genlabor n Genetik: genetics laboratory -
17 Kopieranstalt
f photographic (processing) laboratory* * *Ko|pier|an|staltf (FILM)printing laboratory, print lab (inf)* * *Kopieranstalt f photographic (processing) laboratory -
18 PTA
* * *I [peːteː'|aː]m -s, -s abbrSee:II [peːteː'|aː]f -, -s abbrSee:* * *<-s, -s>m<-, -s>[pe:te:ˈʔa:]* * *die; PTA, PTA[s] Abkürzung = pharmazeutisch-technische Assistentin pharmaceutical-laboratory assistent* * ** * *die; PTA, PTA[s] Abkürzung = pharmazeutisch-technische Assistentin pharmaceutical-laboratory assistent -
19 Raumlabor
n space laboratory; der Europäischen Weltraumbehörde: Spacelab* * *das Raumlaborskylab; spacelab* * *Raum|la|borntspace lab* * *Raum·la·bornt space laboratory, spacelab, skylab* * * -
20 Unterwasserstation
f undersea research station ( oder laboratory)* * *Un|ter|wạs|ser|sta|ti|onf(= Labor) underwater laboratory, sea lab* * *
См. также в других словарях:
Laboratory — Lab o*ra*to*ry, n.; pl. {Laboratories}. [Shortened fr. elaboratory; cf. OF. elaboratoire, F. laboratoire. See {Elaborate}, {Labor.}] [Formerly written also {elaboratory}.] 1. The workroom of a chemist; also, a place devoted to experiments in any… … The Collaborative International Dictionary of English
laboratory — [n] testing room chemistry laboratory, lab, research laboratory, workshop; concepts 312,439,441,448,449 … New thesaurus
laboratory — [lab′rə tôr΄ē; ] occas. [ lab′ər ə tôr΄ē; ] Brit [ lə bôr′ə tər ē] n. pl. laboratories [ML laboratorium < L laborare: see LABOR, vi.] 1. a room, building, etc. for scientific experimentation or research 2. a place for preparing chemicals,… … English World dictionary
laboratory — UK US /ləˈbɒrətəri/ US /ˈlæbrətɔːri/ noun [C] (plural laboratories) (INFORMAL lab) ► a room or building with equipment for doing scientific tests: »The company makes analytical equipment for industrial and research laboratories. »laboratory… … Financial and business terms
laboratory — (n.) c.1600, building set apart for scientific experiments, from M.L. laboratorium a place for labor or work, from L. laboratus, pp. of laborare to work (see LABOR (Cf. labor) (n.)). Figurative use by 1660s … Etymology dictionary
laboratory — is pronounced in BrE with the stress on the second syllable and in AmE with the stress on the first syllable (and the final syllable like Tory) … Modern English usage
laboratory — ► NOUN (pl. laboratories) ▪ a room or building for scientific experiments, research, or teaching, or for the manufacture of drugs or chemicals. ORIGIN Latin laboratorium, from laborare to labour … English terms dictionary
Laboratory — Modern biochemistry laboratory at the University of Cologne … Wikipedia
laboratory — 01. He was working in his [laboratory] on some kind of experiment when the explosion occurred. 02. We went to the Language [lab] once a week to work on our listening skills. 03. There was an accident in the chemistry [laboratory] when some guy… … Grammatical examples in English
laboratory */*/ — UK [ləˈbɒrət(ə)rɪ] / US [ˈlæbrəˌtɔrɪ] noun [countable] Word forms laboratory : singular laboratory plural laboratories a) a building or large room where people do scientific and medical experiments or research our new research laboratory b) [only … English dictionary
laboratory — lab|o|ra|to|ry [ læbrə,tɔri, British lə bɔrət(ə)ri ] noun count ** a building or large room where people do scientific and medical experiments or research: our new research laboratory a. only before noun working in, used in, or done in a… … Usage of the words and phrases in modern English