-
1 labeur
labœʀnom masculin liter hard work* * *labœʀ nmlabour Grande-Bretagne labor USA toil no pl* * *labeur nm liter labourGB; les fruits de mon labeur the fruits of my labourGB; le dur labeur de votre prédécesseur the hard work of your predecessor.[labɶr] nom masculin[effort] hard work -
2 labeur
n. m. (joc. & iron.): 'Job', employment that brings in the hard-earned cash and little jobsatisfaction. Aller au labeur. To plod off to work. -
3 gain
gain [gɛ̃]masculine nounb. ( = salaire) earningsd. ( = économie) savinge. ( = accroissement) gain* * *gɛ̃nom masculin1) ( argent) earnings (pl)tirer un gain médiocre de ses efforts — to get a meagre [BrE] return for one's efforts
cette maison représente les gains de toute une vie de labeur — this house represents the fruits of a lifetime's hard work
2) ( profit en Bourse) gain3) ( économie) saving* * *ɡɛ̃ nm1) (= revenu) earnings pl2) (= bénéfice) (généralement pluriel) (à la bourse, dans l'immobilier) profits pl (au jeu) winnings pl3) (= économie) [temps, place] saving4) DROIT, [procès]avoir gain de cause (en justice) — to win the case, figto be proved right
5) (= avantage) benefit6) (= lucre) gain* * *gain nm1 ( argent) earnings (pl); tirer un gain médiocre de ses efforts to get a meagreGB return for one's efforts; cette maison représente les gains de toute une vie de labeur this house represents the fruits of a lifetime's hard work; mes gains au jeu my gambling gains;2 Fin ( profit en Bourse) gain; être en gain [société, action] to be gaining (in value); clôturer sur un gain de 3 points to close 3 points up;3 ( économie) saving; c'est un gain de temps considérable it saves a considerable amount of time;[gɛ̃] nom masculin1. [succès] winninga. [dans un procès] she won the case2. [économie] savingcela permet un (énorme) gain de place/temps it saves (a lot of) space/time3. [progrès] benefit[rémunération] earnings -
4 imprimerie
imprimerie [ɛ̃pʀimʀi]feminine noun( = firme, usine) printing works ; ( = atelier) printing house• l'imprimerie ( = technique) printing• en caractères or lettres d'imprimerie in block capitals* * *ɛ̃pʀimʀi1) ( technique) printing2) ( entreprise) printing works (+ v sg)•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃pʀimʀi nf1) (= procédé) printing2) (= établissement) printing works sg (= atelier) printing house* * *imprimerie nf1 ( technique) printing; la découverte de l'imprimerie the discovery of printing; atelier d'imprimerie printing shop;2 ( entreprise) printing works (+ v sg); ( personnel) printers (pl), print workers (pl); une imprimerie d'étiquettes label-printing company; une imprimerie clandestine an underground printing press.imprimerie industrielle ( secteur) trade printing; ( entreprise) trade printing company; imprimerie de labeur ( secteur) book printing; ( entreprise) book printer's (+ v sg ou pl); Imprimerie nationale government publications office.[ɛ̃primri] nom féminin1. [technique] printing[atelier] printing office ou house3. [matériel] printing press ou machines[jouet] printing set4. [industrie]The Imprimerie nationale prints official state documents for the various government departments. It also offers a highly qualified printing service especially when foreign alphabets or special printing techniques are required. -
5 obscur
obscur, e [ɔpskyʀ]adjectivea. ( = sombre) darkb. ( = incompréhensible, mystérieux) obscurec. [pressentiment] vagued. ( = méconnu) [œuvre, auteur] obscure* * *obscure ɔpskyʀ adjectif1) ( sans lumière) dark2) ( mystérieux) obscure3) ( humble) lowly4) ( vague) vague* * *ɔpskyʀ adj obscur, -e1) (= sombre) (couloir) darkles salles obscures — cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA
2) (raisons) obscure3) (sentiment, malaise) vague4) (personne, vie) obscure* * *1 ( sans lumière) [pièce, rue, nuit] dark;2 ( peu connu) [personne, lieu] obscure;3 ( incompréhensible) [texte, comparaison, question] obscure;4 ( mystérieux) [rôle, affaire, raison, lutte] obscure;5 ( humble) [labeur, vie] lowly;6 ( vague) vague; un obscur désir/sentiment a vague desire/feeling.1. [sombre] darkdes forces obscures dominaient leur planète (figuré) obscure forces ou forces of darkness ruled their planet4. [peu connu] obscure
См. также в других словарях:
labeur — [ labɶr ] n. m. • labur 1120; lat. labor 1 ♦ Littér. ou région. Travail pénible et soutenu. ⇒ besogne, 1. travail. Dur, pénible, patient labeur. « Rien qui fasse diversion à ce labeur affolant » (R. Rolland). 2 ♦ Imprim. Ouvrage d une certaine… … Encyclopédie Universelle
labeur — Labeur, Opera, Labor. Labeur qu une personne prend d elle mesme, Verus labor. Labeur et travail, Industria. Labeur plus fortuné, Industria foelicior. Continuel labeur, Labor continens. Labeur vain, Labor ineptus. Labeur qui n est point penible ne … Thresor de la langue françoyse
labeur — LABEUR. s. m. Travail. Grand labeur. labeur ingrat. labeur penible. c est un ouvrage de grand labeur. estre recompensé de son labeur. vivre de son labeur. Dieu benira son labeur. il joüit du fruit de ses labeurs. Hors de ces sortes de phrases, il … Dictionnaire de l'Académie française
Labeur — Le nom de famille est porté dans l Ariège, ainsi que dans le Tarn et le Tarn et Garonne. C est apparemment le nom d un ancien hameau à Bénaix (09), qui a pu désigner une terre labourable. Il y a cependant de fortes chances pour que Labeur soit en … Noms de famille
labeur — (la beur) s. m. 1° Terme du style relevé et poétique. Travail pénible et suivi. • Donc un nouveau labeur à tes armes s apprête ; Prends ta foudre, Louis...., MALH. II, 12. • Moi qui n ai ni l esprit ni l haleine assez forte Pour te suivre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LABEUR — s. m. Travail pénible et suivi. Grand labeur. Labeur ingrat. Être récompensé de son labeur. Vivre de son labeur. Dieu bénira son labeur. Il jouit du fruit de ses labeurs. Hors de ces sortes de phrases, il n est guère usité que dans la poésie et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LABEUR — n. m. Travail suivi exigeant un effort d’une certaine durée. être récompensé de son labeur. Un labeur ingrat. Jouir du fruit de ses labeurs. LABEUR, en termes d’Imprimerie, se dit des Travaux de composition et de tirage importants, par opposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
labeur — nm. => Travail … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Long Labeur du temps — (titre original : The Long Result) est un roman de science fiction de l écrivain britannique John Brunner, paru en 1965. Bibliographie John Brunner, Le Long Labeur du temps, traduit de l anglais par Alain Dorémieux, Robert Laffont, coll.… … Wikipédia en Français
Imprimerie de labeur — ● Imprimerie de labeur imprimerie où l on fabrique des labeurs, par opposition à l imprimerie de presse … Encyclopédie Universelle
D’un mauvais payeur prend paille pour ton labeur. — См. От худого должника хоть мякиною бери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)