-
1 labbro
m (pl le -a) lip* * *1 lip: labbra carnose, fleshy (o thick) lips; labbra sporgenti, protuberant lips; labbro superiore, inferiore, upper, lower lip; labbro leporino, harelip (o cleft lip); dal suo labbro non esce mai un lamento, no complaint ever passes his lips; morì col suo nome sulle labbra, she died with his name on her lips; la preghiera le morì sul labbro, the prayer died on her lips; accostare un bicchiere alle labbra, to raise a glass to one's lips; leccarsi le labbra, (fig.) to lick (o to smack) one's lips; mordersi le labbra, to bite one's lip (anche fig.) // a fior di labbra, rather unwillingly: parlare a fior di labbra, to murmur; un sorriso a fior di labbra, a ghost of a smile // avere una parola sulle labbra, (sulla punta della lingua) to have a word on the tip of one's tongue // pendere dalle labbra di qlcu., to hang on s.o.'s words2 (orlo) lip, brim, rim: i labbri di una ferita, the lips of a wound; i labbri di un vaso, the rim of a vase3 (anat.) labium*: piccole, grandi labbra, labia minora, majora.* * *1) (pl.f. -a) liplabbro superiore, inferiore — upper, lower lip
leccarsi, mordersi le -a — to lick, bite one's lips
baciare qcn. sulle -a — to kiss sb. on the lips
leggere sulle -a (di qcn.) — to read sb.'s lips
2) (pl.f. -a) (della vulva)grandi, piccole -a — labia majora, minora
3) (pl. -i) (orlo) brim, edge, lip; (di ferita) lip•••pendere dalle -a di qcn. — to hang on sb.'s words
* * *labbropl. -i, pl.f. -a /'labbro/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) lip; labbro superiore, inferiore upper, lower lip; leccarsi, mordersi le -a to lick, bite one's lips; baciare qcn. sulle -a to kiss sb. on the lips; leggere sulle -a (di qcn.) to read sb.'s lips; avere il sorriso sulle -a to have a smile on one's lipspendere dalle -a di qcn. to hang on sb.'s words\labbro leporino harelip. -
2 labbro sm
['labbro]2) labbri pl m, (di ferita, vaso) lip -
3 labbro
sm ['labbro]2) labbri pl m, (di ferita, vaso) lip
См. также в других словарях:
labbro — {{hw}}{{labbro}}{{/hw}}s. m. (pl. labbra , f. nei sign. 1 , 2 , labbri , m. nei sign. 3 , 4 ) 1 Piega cutanea, muscolare e mucosa, che delimita l apertura della bocca | Mordersi le labbra, per trattenersi dal parlare o per punirsi di ciò che … Enciclopedia di italiano
slabbrare — {{hw}}{{slabbrare}}{{/hw}}A v. tr. Rovinare, rompere ai labbri, agli orli: slabbrare una tazza | Lacerare i margini di una ferita. B v. intr. ( aus. essere e avere ) Traboccare: l acqua slabbra dal secchio. C v. intr. pron. Subire una rottura o … Enciclopedia di italiano
slabbrare — [der. di labbro, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [forzare i labbri, gli orli, di qualcosa] ▶◀ allargare, divaricare, lacerare. 2. (estens.) [rompere agli orli: s. un vaso, un bicchiere ] ▶◀ sbeccare, (non com.) sboccare, sbocconcellare,… … Enciclopedia Italiana
List of compositions by Ludwig van Beethoven — The musical works of Ludwig van Beethoven (1770–1827) are listed below. Two overlapping lists of Beethoven s works are presented here. The first is a listing of his most well known works classified by genre. The second is a larger list of works,… … Wikipedia
Catálogo de obras de Beethoven — Anexo:Catálogo de obras de Beethoven Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan las obras del compositor alemán Ludwig van Beethoven. Existen 138 obras musicales compuestas por Beethoven y a las que él mismo les asignó un número.… … Wikipedia Español
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
Liste des œuvres de Giacomo Meyerbeer — Giacomo Meyerbeer entouré des personnages de ses opéras les plus célèbres avec de gauche à droite: Nélusko et Sélika de L Africaine; Alice, Robert et Bertram de Robert le Diable; Fidès, Jean de Leyden et les trois anabaptistes du Prophète;… … Wikipédia en Français
labbro — làb·bro s.m. 1. FO ciascuno dei due margini carnosi di colore rosso rosato, che circoscrivono l apertura della bocca: avere labbra sottili, grosse, screpolate, tenere una sigaretta tra le labbra, passarsi il rossetto sulle labbra, labbro… … Dizionario italiano
labiato — la·bià·to agg. 1. TS bot. di fiore o parte del fiore, risultante dalla fusione di singoli elementi del verticillo a costituire labbri 2. TS zool. dotato di labbra, spec. sporgenti 3. TS fon. non com. → labializzato {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
margine — màr·gi·ne s.m., s.f. AU 1. s.m., parte estrema di una superficie, che ne costituisce il tratto terminale, la delimitazione: i margini di un bosco, di una piazza; orlo, bordo, ciglio: margine di una rupe; i margini di una ferita, i lembi, i labbri … Dizionario italiano
slabbrare — slab·brà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., lacerare, dilatare i labbri, i margini: slabbrare una ferita Sinonimi: allargare, 1dilatare. 2. v.tr., rompere, scheggiare agli orli, nei bordi: slabbrare un vaso, un piatto Sinonimi: sbeccare, sbreccare,… … Dizionario italiano