-
1 pipa
pipa f 1) трубка (курительная) pipa turca -- кальян fumare la pipa -- курить трубку pipa da apicoltore -- дымарь (в пчеловодстве) 2) количество табака в трубке dare per una pipa di tabacco fam -- отдать ни за понюшку табаку, продешевить 3) scherz нос крючком 4) volg онанист 5) volg пустяковина, чепуховина -
2 pipa
pipa f 1) трубка ( курительная) pipa turca — кальян fumare la pipa — курить трубку pipa da apicoltore — дымарь ( в пчеловодстве) 2) количество табака в трубке dare per una pipa di tabacco fam — отдать ни за понюшку табаку, продешевить 3) scherz нос крючком 4) volg онанист 5) volg пустяковина, чепуховина -
3 pipa
ж.1) трубка ( курительная)••2) большой нос, рубильник3) жарг. онанизм, дрочка* * *сущ.1) общ. перевёрнутый циркумфлекс (повёрнутый в обратном направлении; диакритический знак над гласной в виде "v" (в др.-греч. языке диакритический знак "^" (циркумфлекс) над гласной ставился над долгой гласной и указывал на нисх), количество табака в трубке, бочка (для вина), трубка (курительная), (курительная) трубка2) зоол. суринамская жаба, суринамская пипа (ядовитая тропическая лягушка; тж. см. Pipa americana), пипа3) разг. зануда, надоедливый человек4) жарг. взбучка, вздрючка, выговор, головомойка, нагоняй, нахлобучка5) перен. ерундовина, пустяковина, чепуховина6) шутл. большой нос, нос крючком, длинный и толстый нос7) нарукавная нашивка (указывающая род войск), петлица (òæ. mostrina, fiamma)8) вульг. мастурбация (farsi le pipe - дрочить, мастурбировать; ср. англ. to wank off; to jerk off), хрен (ср. англ. prick), ничтожество, придурок, онанист (ср. англ. wanker), мерзкий тип, болван, хер, член -
4 pipa
f1) трубка ( курительная)fumare la pipa — курить трубку2) количество табака в трубкеdare per una pipa di tabacco разг. — отдать ни за понюшку табаку, продешевить3) шутл. нос крючком4) вульг. онанист5) вульг. пустяковина, чепуховина6) вульг. придурок, ничтожество7) жарг. вульг. нахлобучка -
5 PIPA
f— см. - T394 -
6 pipa
-
7 pipa da apicoltore
с.-х. дымарь -
8 pipa americana
сущ.зоол. суринамская жаба, суринамская пипа, пипа -
9 pipa da apicultore
сущ.общ. дымарь (в пчеловодстве) -
10 pipa turca
сущ.общ. кальян -
11 buttar via la pipa
сущ.общ. перестать курить -
12 calcare il tabacco nella pipa
гл.общ. набить трубкуИтальяно-русский универсальный словарь > calcare il tabacco nella pipa
-
13 caricare la pipa
гл.общ. набить трубку -
14 caricare una pipa
гл.общ. набить трубку -
15 dare per una pipa di tabacco
гл.общ. отдать ни за понюшку табаку, продешевитьИтальяно-русский универсальный словарь > dare per una pipa di tabacco
-
16 fumare la pipa
гл.общ. курить трубку -
17 pippa
-
18 трубка
ж.1) tubetto m, cannello mрезиновая трубка — cannello di gommaсвернуть в трубку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)2) ( название приборов)паяльная трубка — cannello ferruminatorio3) ( для курения) pipaнабить трубку — caricare la pipa4) ( телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono mснять / повесить трубку — staccare / appendere / riagganciarericevitore / la cornetta> передать трубка — passare la telefonata -
19 -C2446
conoscere come il fondo dei suoi calzoni (или come il fornello della sua pipa, come la sua pelle, come le proprie tasche, come le sue tasche)
знать как свои пять пальцев:Conosco la zona come le mie tasche. (G. Soavi, «Fantabulous»)
Я знаю эти места вдоль и поперек.E pigliava a parlare della Svizzera, dov'era stato a lungo, e che diceva di conoscere come il fondo dei suoi calzoni. (N. Ginzburg, «Le voci della sera»)
И он опять рассказывал о Швейцарии, где он долго жил и которую, как он говорил, знал вдоль и поперек.Dottore, La supplico: usi proprio le mie frasi, noterà l'effetto. Io li conosco... come la mia pelle. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Умоляю Вас, доктор. Употребите, говоря с ними, вот эти мои слова. Увидите, какой будет результат. Я их знаю... как свои пять пальцев.«Tu, vecchio, lo sai bene», aveva anche pensato, perché di certo il vecchio era un contrabbandiere e conosceva la frontiera come il fornello della sua pipa. (I. Calvino, «I racconti»)
«Ты, старик, хорошо знаешь дорогу», — думал он, потому что старик наверняка был контрабандистом и границу знал как собственный карман. -
20 -F1454
prov. ± слава рассеивается как дым:Vi è un detto celebre: «Fumo di gloria non val fumo di pipa». (G. Verga, «Una peccatrice»)
Ведь недаром говорится: «Фимиам славы рассеивается быстрее табачного дыма».
См. также в других словарях:
Pipa pipa — Pipa pipa … Wikipédia en Français
Pipa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pipa (desambiguación). Pipa de espuma de mar … Wikipedia Español
Pipa pipa — Saltar a navegación, búsqueda ? Sapo de Surinam Aplanado y gris, un sapo de Surinam Estado de conservación … Wikipedia Español
pipa — [ pipa ] n. m. • 1734; mot indigène de la Guyane holl. ♦ Gros crapaud d Amérique tropicale. Le pipa du Surinam. ● pipa nom masculin (mot de la Guyane hollandaise) Crapaud d Amérique du Sud, aux mœurs aquatiques, dont le mâle applique les œufs sur … Encyclopédie Universelle
Pipa Jing — (Chinese: 琵琶精; Pinyin: Pípa Jīng), a yaojing changed from jade pipa, is a character featured within the famed ancient Chinese novel Fengshen Yanyi . Fat Belly Guitar Pipa Jing is one of three renowned female specters under the legendary Nu Wa.… … Wikipedia
Pipa parva — Pipa parva … Wikipédia en Français
pipă — PÍPĂ, pipe, s.f. 1. Obiect format dintr o parte mai groasă şi scobită, în care se pune tutunul, şi dintr un tub (curbat) prin care se trage fumul; p. restr. partea mai groasă şi scobită a acestui obiect; p. ext. (cantitatea de) tutun care intră… … Dicționar Român
Pipa carvalhoi — Pipa carvalhoi … Wikipédia en Français
Pipa snethlageae — Pipa snethlageae … Wikipédia en Français
Pipa arrabali — Pipa arrabali … Wikipédia en Français
Pipa aspera — Pipa aspera … Wikipédia en Français