-
41 железистый
(42 K.) eisenhaltig, Eisen-* * *желе́зистый1 Drüsen-желе́зистый2 eisenhaltig, Eisen-* * *adj1) gener. eisenhältig, eisenschüssig (содержащий железо), eisenhaltig (содержащий железо)2) geol. eisenartig (о цвете, блеске), ferruginös3) med. adenomatös, (содержащий железы) drüsenreich, glandulär, drüsig4) construct. Eisen- -
42 железный
eisern (a. fig.); Eisen-* * *желе́зный eisern ( auch fig.); Eisen-* * *желе́зн|ый<-ая, -ое>1. (из желе́за) eisern, Eisen-желе́зная доро́га Eisenbahn f2. перен (дисципли́на) eisern, unbeugsam* * *adjavunc. bombenfest -
43 метеоритное железо
adj1) geol. Balkeneisen, Bandeisen, kosmisches Eisen, meteorisches Eisen, meteoritisches Eisen2) eng. Meteoriteisen, Meteoriteneisen3) chem. Meteoreisen -
44 железо
-
45 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz* * *чёрный (чёрен, черна́, черно́) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; Schwarz-; ARCH Küchen-, ( auch fig.) Hinter-; BOT Laub-; Eben-; MIN Eisen-; Kloster-; veralt Schimpf-; → курной; Su. m Teufel;в чёрном те́ле kurz, streng;в чёрном све́те schwarz;чёрным по бе́лому schwarz auf weiß;черны́м-черно́ kohlrabenschwarz* * *<-ная, -ное; -ен, -на́, -но́>прил и перен schwarzчёрный как смоль rabenschwarzчёрный ры́нок Schwarzmarkt mчёрный ход Hinterausgang mчёрный ю́мор schwarzer Humor mви́деть в чёрном све́те schwarz sehenпопа́сть в чёрный спи́сок auf die schwarze Liste kommenнапи́сано чёрным по бе́лому schwarz auf weiß geschrieben seinЧёрное мо́ре das Schwarze Meerчёрные мета́ллы Eisenmetalle pl* * *adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
46 Архив
* * *архи́в m Archiv n;сдать в архи́в zu den Akten legen; fam zum alten Eisen werfen* * *архи́в<-а>м Archiv ntсдава́ть в архи́в archivieren, ad acta legenоткры́ть архи́вы Archive der Öffentlichkeit zugänglich machen* * *ngener. Archiv (распространённое название научных журналов, напр.: Archiv fьr Biologie) -
47 активная сталь
adjelectr. aktives Eisen, wirksames Eisen -
48 альмандин
n1) geol. Adelaide-Rubin (экспортируемый из Австралии), Almandin, Ceylonrubin, Eisen-Ton-Granat, Eisen-Tonerde-Granat, Eisengranat, Eisentongranat, Falungranat, Greenlandit -
49 альфа-железо
-
50 армко-железо
neng. Armco-Eisen, Armco-Stahl, Armcoeisen, technisch reines Eisen -
51 архив
* * *архи́в m Archiv n;сдать в архи́в zu den Akten legen; fam zum alten Eisen werfen* * *архи́в<-а>м Archiv ntсдава́ть в архи́в archivieren, ad acta legenоткры́ть архи́вы Archive der Öffentlichkeit zugänglich machen* * *ngener. Archiv (распространённое название научных журналов, напр.: Archiv fьr Biologie) -
52 бета-железо
nweld. Beta ß-Eisen, Beta-Eisen -
53 двутавровая сталь
adj1) gener. I-Eisen2) construct. Doppel-T-Träger3) road.wrk. Doppel-T-Eisen4) metal. Doppel-T-Stahl -
54 ему пора на покой
-
55 железисто-глинозёмистый гранат
adjgeol. Eisen-Ton-Granat, Eisen-Tonerde-GranatУниверсальный русско-немецкий словарь > железисто-глинозёмистый гранат
-
56 железо-алюминиевый гранат
ngeol. Eisen-Ton-Granat, Eisen-Tonerde-GranatУниверсальный русско-немецкий словарь > железо-алюминиевый гранат
-
57 железоникелевый аккумулятор
adj1) railw. Eisennickelakkumulator, Eisennickelsammler, Nickeleisenakkumulator, Nickeleisensammler2) radio. Edison-Akkumulator, Eisen-Nickel-Akkumulator, Eisen-Nickel-SammlerУниверсальный русско-немецкий словарь > железоникелевый аккумулятор
-
58 заковать в кандалы
vgener. (кого-л.) (j-m) Fesseln anlegen, (кого-л.) (j-m) Ketten anlegen, (кого-л.) (j-n) in Fesseln legen, (кого-л.) (j-n) in Fesseln schlagen, in Eisen legen, in Eisen schlagen, (кого-л.) j-n in Ketten schließen -
59 заниматься одновременно разными делами
vgener. mehrere Eisen im Feuer haben, zwei Eisen im Feuer habenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься одновременно разными делами
-
60 коробчатое железо
См. также в других словарях:
Eisen [3] — Eisen (metallurgisch). Alles technisch verwertete Eisen ist legiert mit andern Elementen, und zwar nicht bloß mit Metallen (Mangan, Kupfer, Chrom, Nickel, Wolfram), sondern auch mit Nichtmetallen (Kohlenstoff, Silicium, Phosphor, Schwefel,… … Lexikon der gesamten Technik
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisen (character) — Eisen (永泉) is one of the main characters from Koei and Ruby Party s popular neoromance game Harukanaru Toki no Naka De which was serialised into a manga and subsequently an anime series. This page discusses the anime/manga rendition of Eisen s… … Wikipedia
Eisen — Eisen. Dieses Metall, das merkwürdigste unter allen, ist aus uralten Zeiten her schon bekannt, und beinahe eine Bedingung der Kultur des menschlichen Geschlechts geworden, indem viele tausend Gegenstände nicht ohne Eisen gemacht werden können.… … Damen Conversations Lexikon
Eisen (Begriffsklärung) — Eisen bezeichnet: Eisen, ein chemisches Element einen bestimmter Typ Golfschläger, siehe Golfschläger #Eisen einen Ortsteil von Nohfelden im Saarland Kurzbezeichnung für Nutzgegenstände: allgemein Meißel des Steinmetzes Schlageisen (Werkzeug) im… … Deutsch Wikipedia
Eisen — (German for iron) is a common surname. It can refer to the following:People*Arnold Eisen, a professor of Jewish studies *Cliff Eisen, a Canadian musicologist *Keisai Eisen, a Japanese ukiyo e artist *Matthias Johann Eisen, an Estonian folklorist… … Wikipedia
Eisen [1] — Eisen (lat. Ferrum), I. (Fe = 28, Chem.), in der Natur sehr verbreitetes Metall; findet sich fast überall im Mineralreiche u. in geringer Menge auch im Pflanzen u. Thierreiche (bildet z.B. einen Bestandtheil des Blutfarbstoffs). A) Im reinen… … Pierer's Universal-Lexikon
EISEN, ARNOLD — (1951– ), U.S. professor of religious studies and author of works on Judaism in modern America. Raised in Philadelphia, Eisen received his undergraduate degree from the University of Pennsylvania; he earned a degree in the sociology of religion… … Encyclopedia of Judaism
Eisen-Schwefel-Cluster-Gerüstprotein — Bändermodell des ISCU der Hausmaus … Deutsch Wikipedia
Eisen-Wasserstoff-Widerstand — für 2 bis 6 Volt / 0,1 Ampere … Deutsch Wikipedia
Eisen (Nohfelden) — Eisen Ortsteil von Nohfelden Koordinaten … Deutsch Wikipedia