-
1 чёрный
(42; чёрен, ()а, ()о) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; (o. K.) Schwarz-; Arch. Küchen-, (a. fig.) Hinter-; Bot. Laub-; Eben-; Min. Eisen-; Kloster-; + Schimpf-; курной; Su. m Teufel; на od. про чёрный день F für den Notfall, auf die hohe Kante; в чёрном теле kurz, streng; в чёрном свете schwarz; чёрным по белому schwarz auf weiß; черным-черно kohlrabenschwarz* * *чёрный (чёрен, черна́, черно́) schwarz; finster, unheilvoll; Arbeit: schwer, grob, schmutzig; roh; gewöhnlich; gemein; schnöde; Schwarz-; ARCH Küchen-, ( auch fig.) Hinter-; BOT Laub-; Eben-; MIN Eisen-; Kloster-; veralt Schimpf-; → курной; Su. m Teufel;в чёрном те́ле kurz, streng;в чёрном све́те schwarz;чёрным по бе́лому schwarz auf weiß;черны́м-черно́ kohlrabenschwarz* * *<-ная, -ное; -ен, -на́, -но́>прил и перен schwarzчёрный как смоль rabenschwarzчёрный ры́нок Schwarzmarkt mчёрный ход Hinterausgang mчёрный ю́мор schwarzer Humor mви́деть в чёрном све́те schwarz sehenпопа́сть в чёрный спи́сок auf die schwarze Liste kommenнапи́сано чёрным по бе́лому schwarz auf weiß geschrieben seinЧёрное мо́ре das Schwarze Meerчёрные мета́ллы Eisenmetalle pl* * *adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
2 туркач
ncolloq. Kanake -
3 хач
ncolloq. Kanake -
4 хачик
ncolloq. Kanake -
5 чёрный
adj1) gener. sonnenverbrannt2) derog. Kanake (слабое склонение; иммигрант с юго-востока, обычно турок, араб, иранец, не очень чисто говорящий по-немецки; см. http://de.wikipedia.org/wiki/Kanake_%28Schimpfwort%29) -
6 чурбан
n2) geol. Klöben3) colloq. Kanake, Klotz Klötzer, Klotzkopf4) eng. Klotz5) forestr. Haublock, Holzklotz, Holzstumpf6) S.-Germ. Bloch, Blocker, Blöcher7) wood. (отпиленный) Drehling, Klotzholz -
7 чернокожий
См. также в других словарях:
Kanake — Kanake … Deutsch Wörterbuch
Kanake — ist: ein Angehöriger der indigenen Bevölkerung von Neukaledonien, siehe Kanak (Volk) die Mutter des Epopeus von Sikyon aus der griechischen Mythologie, siehe Kanake (Mythologie) ein Schimpfwort für einen Ausländer, siehe Kanake (Schimpfwort) der… … Deutsch Wikipedia
Kanake — is a derogatory word used in Germany for immigrants and foreigners. Originally used to refer to Italian, Greek, and Spanish immigrants, it now is more commonly used against immigrants of Turkish, Arab or Persian descent.The word originally… … Wikipedia
Kanake — {{Kanake}} Eine Tochter des Aiolos (2)*, von ihrem Bruder Makareus verführt und von ihrem Vater zum Selbstmord gezwungen. Kaiser Nero liebte als Sänger und Schauspieler die Rolle der ›Kanake im Kindbett‹ (Sueton, Nero 21) … Who's who in der antiken Mythologie
Kanăke — Kanăke, Tochter des Äolos u. der Enarete, Geliebte des Poseidon; tödtete sich wegen eines mit ihrem Bruder Makareus erzeugten Sohnes … Pierer's Universal-Lexikon
Kanăkē — Kanăkē, Tochter des Äolos und der Enarete, wurde wegen der Liebe zu ihrem Bruder Makareus von ihrem Vater getötet oder legte selbst Hand an sich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanake — Sm (eine abwertende Bezeichnung für Ausländer) erw. vulg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus der Bezeichnung für Südseeinsulaner, diese aus polyn. kanaka Mensch . polyn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kanake — ● kanak, kanake ou canaque adjectif Relatif aux Kanaks … Encyclopédie Universelle
kanake — ⊕ kanaka, ⊕ kanake, ⊕ kanako → canaco … Diccionario panhispánico de dudas
Kanake (Schimpfwort) — Kanake oder Kanaker ist ein Schimpfwort für Menschen mit südländischem Aussehen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Kanake als Schimpfwort 3 Kanak Sprak 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Kanake (Mythologie) — Kanake (griechisch Κανάκη) war in der griechischen Mythologie eine Tochter von Aiolos, dem Stammvater der Aioler (nicht zu verwechseln mit dem von Zeus eingesetzten Verwalter der Winde), und Enarete[1] sowie eine Geliebte von Poseidon. Ihre… … Deutsch Wikipedia