Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

lănĭo

  • 1 laniō

        laniō āvī, ātus, āre    [lanius], to tear in pieces, rend, mangle, lacerate: hominem: corpora a feris laniata: lanianda viscera praebere, L.: vestem, O.: laniatus corpore toto, V.: Lavinia roseas laniata genas, V.: comas, O.: flamina mundum laniant, O.—Fig.: laniarunt carmina linguae, O.
    * * *
    laniare, laniavi, laniatus V
    tear, mangle, mutilate, pull to pieces

    Latin-English dictionary > laniō

  • 2 lanio

    1.
    lănĭo, āvi, ātum, 1, v. a. [etym. dub.; cf. lacer, daknô], to tear or rend in pieces, to mangle, lacerate (class.; cf.: lacero, discerpo, dilanio).
    I.
    Lit.:

    hominem,

    Cic. Fam. 7, 1, 3:

    corpora a feris laniata,

    id. Tusc. 1, 45, 108:

    lanianda viscera praebere,

    Liv. 9, 1, 9:

    laniando dentibus hostem exspirare,

    id. 22, 51, 9:

    foede crura brachiaque,

    Tac. H. 1, 41:

    vestem,

    Ov. M. 5, 398:

    vestes,

    Quint. 11, 3, 174:

    Priamiden laniatum corpore toto vidit,

    Verg. A. 6, 494:

    digitis ora,

    Ov. A. A. 3, 678:

    carmen,

    Dig. 33, 7, 18 init. —With Gr. acc.:

    flavos Lavinia crinīs, Et roseas laniata genas,

    Verg. A. 12, 606:

    comas,

    Ov. M. 4, 139.— Transf., poet.:

    venti mundum laniant,

    Ov. M. 1, 60:

    laniata classis,

    id. H. 7, 175.—
    II.
    Trop. ( poet. and in post-Aug. prose):

    et tua sacrilegae laniarunt carmina linguae,

    Ov. R. Am. 367:

    vitia cor laniant,

    Sen. Ep. 51, 13.
    2.
    lănĭo, ōnis, m. [1. lanio], a butcher (post-class.):

    lanionis instrumentum,

    Dig. 33, 7, 18; 1, 2, 2, § 24:

    quis tibi tunc, lanio, cernenti talia sensus,

    Sedul. Carm. 2, 127.

    Lewis & Short latin dictionary > lanio

  • 3 Lanio aurantius

    ENG black-throated Shrike-tanager

    Animal Names Latin to English > Lanio aurantius

  • 4 Lanio fulvus

    ENG fulvous shrike-tanager

    Animal Names Latin to English > Lanio fulvus

  • 5 Lanio leucothorax

    ENG white-throated shrike-tanager

    Animal Names Latin to English > Lanio leucothorax

  • 6 Lanio versicolor

    ENG white-winged shrike-tanager

    Animal Names Latin to English > Lanio versicolor

  • 7 dī-laniō

        dī-laniō āvī, ātus, āre,    to tear to pieces, mutilate: (cadaver) canibus dilaniandum: alqm tormentis, Ta.: membra, O.

    Latin-English dictionary > dī-laniō

  • 8 lanius

    lănĭus, ĭi, m. [1. lanio], a butcher (cf. macellarius):

    lanii, qui concinnant liberis orbas ovīs,

    Plaut. Capt. 4, 2, 39; id. Ps. 1, 2, 63:

    cetarii, lanii, coqui,

    Ter. Eun. 2, 2, 26; Plaut. Trin. 2, 4, 6; cf. Cic. Off. 1, 42, 150:

    ab lanio cultro arrepto,

    Liv. 3, 48:

    cum de laniis aut vinariis ageretur,

    Suet. Claud. 40 init.; Varr. R. R. 2, 5, 11; Phaedr. 3, 4, 1.— Transf., an executioner (ante-class. and very rare):

    arcesse hostias, victimas, lanios,

    Plaut. Ps. 1, 3, 93 and 98.—Abusively, of a surgeon, Tert. de Anim. 10.

    Lewis & Short latin dictionary > lanius

  • 9 culter

        culter trī, m    [1 CEL-], a knife, butcher's knife: ab lanio cultro adrepto, L.; used in sacrifice, V.: tonsorii, razors: cultros in guttura Conicit, O.: sub cultro, i. e. in extreme peril, H.
    * * *
    knife; (weapon/sacrificial/hunt); pruner edge; spear point; plowshare (L+S)

    Latin-English dictionary > culter

  • 10 laniātus

        laniātus    P. of lanio.

    Latin-English dictionary > laniātus

  • 11 laniātus

        laniātus ūs, m    [lanio], a tearing in pieces, lacerating: ferarum.—Fig., anguish, remorse, Ta.

    Latin-English dictionary > laniātus

  • 12 lanius

        lanius ī, m    [3 LAC-], a butcher: ab lanio cultro adrepto, L.
    * * *

    Latin-English dictionary > lanius

  • 13 dilanio

    dī-lănĭo, āvi, ātum, 1, v. a., to tear to pieces, to dilacerate (rare but class.):

    (Clodii cadaver) canibus dilaniandum reliquisti,

    Cic. Mil. 13; cf. id. poët. Tusc. 2, 10, 24; Ov. M. 6, 645; 10, 387; Tac. A. 11, 22; 36; Vulg. Luc. 2, 39 al.— Trop.:

    animam (c. c. dispergere),

    Lucr. 3, 538.—In a Gr. construction:

    dilaniata comas,

    Ov. Am. 3, 9, 52.

    Lewis & Short latin dictionary > dilanio

  • 14 lacero

    lăcĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [lacer], to tear to pieces, to mangle, rend, mutilate, lacerate (class., esp. in the trop. sense; syn.: lanio, discerpo).
    I.
    Lit.:

    quin spolies, mutiles, laceres quemquam nacta sis,

    Ter. Hec. 1, 1, 8: lacerat lacertum Largi mordax Memmius, Crass. ap. Cic. de Or. 2, 59, 240:

    corpus uti volucres lacerent in morte feraeque,

    Lucr. 3, 880:

    membra aliena,

    Juv. 15, 102; cf.: lacerato corpore, Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Trag. v. 95 Vahl.):

    morsu viscera, Cic. poët. Tusc. 2, 8: ora, comas, vestem lacerat,

    Ov. M. 11, 726:

    amictus,

    Sil. 13, 389:

    genas,

    Ov. Tr. 3, 3, 51:

    verbere terga,

    id. F. 2, 695:

    Tum autem Syrum impulsorem, vah, quibus illum lacerarem modis,

    Ter. Ad. 3, 2, 17:

    tergum virgis,

    Liv. 3, 58; 26, 13:

    unguibus cavos recessus luminum,

    Sen. Oedip. 968:

    quid miserum laceras?

    Verg. A. 3, 41:

    ferro,

    Hor. C. 3, 27, 46:

    loricam,

    Verg. A. 12, 98: lacerari morsibus saevis canum, Phaedr. 1, 12, 11:

    ferae corpus lacerabant,

    Petr. 115 sq.:

    carnes dentibus,

    Vulg. Job, 13, 4; id. Gen. 40, 19.—
    B.
    Esp.
    1.
    To break up, to wreck, shatter:

    navem Ulixis,

    Ov. P. 3, 6, 19:

    majorem partem classis,

    Vell. 2, 79, 3:

    naves,

    Liv. 29, 8:

    navigia,

    Curt. 4, 3, 18:

    lecticam,

    Suet. Aug. 91.—
    2.
    To cut up, carve:

    obsonium,

    Petr. 36:

    anserem,

    id. 137; 74.—
    3.
    To waste, plunder: cum Hannibal terram Italiam laceraret atque vexaret, Cato ap. Serv. Verg. E. 6, 7, 6:

    orbem,

    Juv. 4, 37.—
    II.
    Trop.
    A.
    To tear to pieces with words, to censure, asperse, abuse, rail at:

    obtrectatio invidiaque, quae solet lacerare plerosque,

    Cic. Brut. 42, 156:

    optimum virum verborum contumeliis,

    id. Phil. 11, 2:

    aliquem probris,

    Liv. 31, 6:

    Pompeium dempto metu lacerant,

    Sall. H. 3, 61, 21 Dietsch:

    meque vosque male dictis,

    id. J. 85, 26:

    famam alicujus,

    to slander, calumniate, id. 38, 54:

    alicujus carmina,

    Ov. P. 4, 16, 1:

    lacerari crebro vulgi rumore,

    Tac. A. 15, 73.—
    B.
    To distress, torture, pain, afflict:

    intolerabili dolore lacerari,

    Cic. Ac. 2, 8, 23:

    quam omni crudelitate lacerastis,

    id. Dom. 23, 59:

    quid laceras pectora nostra morā?

    Ov. H. 15, 212:

    meus me maeror cottidianus lacerat et conficit,

    Cic. Att. 3, 8, 2; cf.:

    aegritudo lacerat, exest animum planeque conficit,

    id. Tusc. 3, 13, 27.—
    C.
    To ruin, destroy, dissipate, squander, waste:

    male suadendo et lustris lacerant homines,

    Plaut. Curc. 4, 2, 22:

    patriam omni scelere,

    Cic. Off. 1, 17, 57:

    bonorum emptores, ut carnifices, ad reliquias vitae lacerandas et distrahendas,

    to scatter, disperse, Cic. Quint. 15, 50:

    pecuniam,

    to squander, id. Verr. 2, 3, 70, § 164:

    lacerari valde suam rem,

    Plaut. Merc. 1, 1, 48; cf.:

    bona patria manu, ventre,

    to lavish, squander, Sall. C. 14, 2:

    diem,

    to waste, Plaut. As. 2, 2, 25; id. Stich. 3, 1, 45.

    Lewis & Short latin dictionary > lacero

  • 15 laniamentum

    lănĭāmentum, i, n. [lanio], a tearing to pieces, August. Ep. 2, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > laniamentum

  • 16 laniatio

    lănĭātĭo, ōnis, f. [1. lanio], a tearing in pieces, a mangling, lacerating (postAug.):

    caedes hominum et laniationes,

    Sen. Clem. 2, 4, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > laniatio

  • 17 laniatus

    lănĭātus, ūs, m. [1. lanio], a tearing in pieces, a mangling, lacerating.
    I.
    Lit. (rare but class.): ferarum, *Cic. Tusc. 1, 43, 104:

    avium,

    Amm. 24, 2, 8.—In plur.:

    avium ferarumque laniatibus objectus,

    Val. Max. 1, 6, 11:

    quid efferatius quam quod membra et artus debitoris brevissimo laniatu distrahantur,

    Gell. 20, 1, 19.—
    II.
    Trop., anguish, remorse:

    si recludantur tyrannorum mentes, posse adspici laniatus,

    Tac. A. 6, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > laniatus

См. также в других словарях:

  • lanío — lanío, a (de lana) adj. Lanar. * * * lanío, a. (De lana). adj. p. us. lanar …   Enciclopedia Universal

  • Lanĭo — Lanĭo, Fluß, so v.w. Agno …   Pierer's Universal-Lexikon

  • LANIO — vide infra Lanius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lanío — lanío, a (De lana). adj. p. us. lanar …   Diccionario de la lengua española

  • Lanio — Lanio …   Wikipédia en Français

  • Lanio — Taxobox name = Lanio image width = image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thraupidae genus = Lanio genus authority = Vieillot, 1816 subdivision ranks = Species subdivision = Lanio… …   Wikipedia

  • Lanio — medšarkinės tanagros statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanio angl. shrike tanager vok. Würgertangare, f rus. сорокопутовая танагра, f pranc. tangara, m ryšiai: platesnis terminas – tanagriniai siauresnis terminas –… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Lanio aurantius —   Tangara cabecinegra Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Lanio fulvus — geltonoji medšarkinė tanagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanio fulvus angl. fulvous shrike tanager vok. Braunbrust Würgertangare, f rus. бурогрудая сорокопутовая танагра, f pranc. tangara mordoré, m ryšiai: platesnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Lanio versicolor — baltasparnė medšarkinė tanagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanio versicolor angl. white winged shrike tanager vok. Gelbstirn Würgertangare, f rus. желтолобая сорокопутовая танагра, f pranc. tangara versicolore, m… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Lanio aurantius — juodagurklė medšarkinė tanagra statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanio aurantius angl. black throated shrike tanager vok. Schwarzkehl Würgertangare, f rus. черногорлая сорокопутовая танагра, f pranc. tangara à gorge noire,… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»