-
1 légitimer
-
2 légitimer
légitimer [leʒitime]➭ TABLE 1 transitive verb* * *leʒitime vt1) [enfant] to legitimize2) (= justifier) [conduite] to justify* * *légitimer verb table: aimer vtr to legitimize.[leʒitime] verbe transitif1. DROIT [enfant] to legitimate -
3 légitimer
-
4 légitimer
-
5 légitimer
vt.1. (justifier) опра́вдывать/оправда́ть;légitimer des espoirs — опра́вдывать наде́жды <ожида́ния>légitimer une action (sa conduite) — опра́вдывать посту́пок (своё поведе́ние);
2. (rendre légitime juridiquement) узако́нивать/узако́нить;faire légitimer ses pouvoirs — узако́нивать свои́ полномо́чияlégitimer un enfant naturel — узако́нивать внебра́чного ребёнка;
-
6 légitimer
-
7 légitimer
vt1) узаконить, придавать законную силу (акту, документу)2) узаконить ( внебрачного ребёнка)3) оправдывать, извинять• -
8 légitimer
1) узаконивать, придавать законную силу -
9 légitimer
гл.общ. извинять, придавать законную силу (акту, документу), оправдывать, узаконить, узаконить (внебрачного ребёнка) -
10 légitimer
أقرصادق علىصدقوثق -
11 légitimer
vt. léjitimâ (Albanais, Villards-Thônes). -
12 légitimer
-
13 légitimer
uwierzytelniać -
14 légitimer
v.tr. (lat. legitimare) 1. узаконявам, осиновявам (дете); 2. ост. признавам за автентичен (право, титла и пр.); 3. оправдавам; rien ne légitime une mauvaise action нищо не оправдава една лоша постъпка. -
15 légitimer
= motiver; justifierDictionnaire juridique, politique, économique et financier > légitimer
-
16 légitimer
verbkvalificerexxxlegalisere -
17 légitimer
vt.1. rasmiylashtirmoq, qonunlashtirmoq.2. litt. o‘rinli, to‘g‘ri deb hisoblamoq, to‘g‘ri, ma'qul deb topmoq, oqlamoq; kechirmoq, afv etmoq. -
18 légitimer une union
légitimer une union -
19 se légitimer
швейц. оправдываться -
20 se légitimer
гл.швейц. оправдываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
légitimer — [ leʒitime ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; lat. médiév. legitimare 1 ♦ Vx Reconnaître pour légitime (un souverain, son pouvoir). 2 ♦ Mod. Rendre légitime juridiquement. Légitimer un enfant naturel. 3 ♦ Faire admettre comme juste,… … Encyclopédie Universelle
legitimer — Legitimer. v. a. Declarer legitime par authorité souveraine, faire reconnoistre publiquement pour legitime. Faire legitimer des enfants venus avant le mariage. il n y a que le Prince qui puisse legitimer des enfants naturels. obtenir des lettres… … Dictionnaire de l'Académie française
légitimer — (lé ji ti mé) v. a. 1° Rendre légitime. Légitimer un enfant naturel. • Vous saurez que le père avait longtemps devant Cette fille légitimée, LA FONT. Coupe.. • Ils n ont plus de rempart que l abri de l autel Où Dieu légitima leur lien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGITIMER — v. a. Donner à un enfant naturel les droits des enfants nés en légitime mariage. Son mariage a légitimé deux enfants qu il avait eus auparavant. Ce prince fit légitimer deux de ses enfants naturels. Il signifie aussi, Faire reconnaître son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉGITIMER — v. tr. Rendre légitime un enfant naturel. Son mariage a légitimé deux enfants qu’il avait eus auparavant. Ce prince fit légitimer deux de ses enfants naturels. Il signifie aussi Faire reconnaître pour authentique et juridique. Il a fait légitimer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légitimer — vt. léjitimâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
légitimation — [ leʒitimasjɔ̃ ] n. f. • 1340; de légitimer ♦ Action de légitimer; son résultat. 1 ♦ Vx ou hist. Reconnaissance des pouvoirs (d un souverain, d un envoyé). Par ext. Légitimation des pouvoirs. 2 ♦ Dr. Bénéfice par lequel la légitimité est conférée … Encyclopédie Universelle
Lucien Febvre — Pour les articles homonymes, voir Febvre. Lucien Paul Victor Febvre Nom de naissance Febvre Naissance 22 juillet 1878 Nancy (Meurthe et Moselle) Décès 26 septembre 1956 (à 78 ans) Saint Amour (Jura) … Wikipédia en Français
Art du relief rupestre dans l'antiquité iranienne — Distribution par provinces des reliefs rupestres antiques en Iran L’art du relief rupestre est pratiqué par plusieurs civilisations au cours de l antiquité iranienne depuis la fin du IIIe millénaire av. J. C. jusqu’au VIIe siècle de… … Wikipédia en Français
Hugue Capet — Hugues Capet Hugues Capet Roi des Francs … Wikipédia en Français
Hugue capet — Hugues Capet Hugues Capet Roi des Francs … Wikipédia en Français