-
1 законный
1) légal; légitimeзако́нное прави́тельство — gouvernement m légitime
зако́нные притяза́ния — revendications légitimes
на зако́нном основа́нии — légalement
зако́нный насле́дник — héritier m légitime
2) перен. ( обоснованный) légitimeзако́нная го́рдость — orgueil m légitime
зако́нный упрёк — reproche justifié
••зако́нный брак уст. — mariage m légitime
* * *adj1) gener. licite, légal, réglo, statutaire, valable, régulier, valide, légitime2) hist. légitimaire (о наследстве) -
2 законный
licite, légal, légitimaire, légitime, régulier, valide
См. также в других словарях:
légitimaire — [leʒitimɛʀ] adj. ÉTYM. 1579; de légitime, et aire. ❖ ♦ Dr., anc. Qui appartient à la légitime, à la réserve légale. ⇒ Réservataire. || Héritier légitimaire; portion légitimaire … Encyclopédie Universelle
LÉGITIMAIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprud. Qui appartient à la légitime. Portion légitimaire. Droits légitimaires. Héritiers légitimaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LÉGITIMAIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence ancienne Qui appartient à la légitime. Portion légitimaire. Droits légitimaires. Héritiers légitimaires. Voyez LÉGITIME, nom féminin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légitimaire — (lé ji ti mê r ) adj. Terme de jurisprudence. Qui appartient à la légitime. Droits légitimaires. Portion légitimaire. ÉTYMOLOGIE Légitime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
légitime — [ leʒitim ] adj. et n. f. • fin XIIIe; lat. legitimus, de lex, legis « loi » I ♦ Adj. Qui est fondé en droit, en équité. 1 ♦ Qui est juridiquement fondé, consacré par la loi ou reconnu conforme au droit et spécialement au droit naturel (distinct… … Encyclopédie Universelle
réservataire — [ rezɛrvatɛr ] adj. et n. m. • 1846; du rad. lat. reservatus, p. p. de reservare ♦ Dr. Héritier réservataire, ou n. m. le réservataire : la personne qui a droit à la réserve (I, 2o) légale. ● réservataire adjectif et nom Se dit de l héritier… … Encyclopédie Universelle
