-
21 élections législatives
сущ.общ. выборы в палату депутатов, законодательная властьФранцузско-русский универсальный словарь > élections législatives
-
22 élections législatives anticipées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > élections législatives anticipées
-
23 procédures législatives
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > procédures législatives
-
24 élections législatives
xxx f plrigsdagsvalg -
25 выборы в парламент
-
26 legislativas
legislatives -
27 législatif
législatif, -ive [leʒislatif, iv]1. adjective2. feminine noun3. masculine noun• le législatif legislature → ÉLECTIONS* * *
1.
- ive leʒislatif, iv adjectif legislativeélections législatives — ≈ general election (sg)
2.
nom masculin legislature* * *leʒislatif, iv (-ive)1. adj2. législatives nfpl* * *législatif, - iveA adj legislative; élections législatives ≈ general elections.B nm legislature.( féminin législative) [leʒislatif, iv] adjectif1. [qui fait les lois] legislative2. [de l'Assemblée] parliamentary (UK)————————nom masculin————————législatives nom féminin pluriel -
28 législatif
législatif, ive[leʒislatif, iv]Adjectif legislativo(va)Nom masculin legislativo masculinoNom féminin pluriel les législatives as eleições legislativas* * *législatif, ive[leʒislatif, iv]Adjectif legislativo(va)Nom masculin legislativo masculinoNom féminin pluriel les législatives as eleições legislativas -
29 élection
élection [elεksjɔ̃]feminine noun► élections législatives legislative elections ≈ general election► élection partielle ≈ by-election━━━━━━━━━━━━━━━━━Presidential elections are held in France every seven years, while legislative elections (for the « députés » who make up the « Assemblée nationale ») take place every five years.On a local level the most important elections are the « élections municipales » for the « Conseil municipal » (or the « Conseil d'arrondissement » in Paris, Marseille and Lyon).All public elections take place on a Sunday in France, usually in school halls and « mairies ». → CANTON COMMUNE DÉPARTEMENT* * *Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne* * *elɛksjɔ̃1. nf1) POLITIQUE election2) (= choix)2. élections nfplPOLITIQUE election(s)* * *élection nf1 Pol election (à to); se présenter aux élections to stand in the elections GB, to run for office US, to run in the elections; des élections libres free elections; élection présidentielle presidential election; élections primaires/législatives/locales primary/legislative/local elections; élections générales general election; élection partielle by-election GB, off-year election US; le premier tour des élections the first ballot; après son élection after being elected;2 ( choix) choice; mon pays d'élection my chosen country.Élection Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.[elɛksjɔ̃] nom fémininles élections ont lieu aujourd'hui it's election ou polling day todayélections cantonaleselections held every three years to elect half the members of the Conseil généralélections sénatorialeselections held every three years to elect one third of the members of the Sénat2. [nomination] electionson élection à la présidence her election as president ou to the presidency3. DROIT————————d'élection locution adjectivaleAll French citizens aged eighteen or over are entitled to vote in elections, after they have registered on the electoral rolls. Elections usually take place on a Sunday and polling stations are often set up in local schools. Voters go to a booth and put their voting slip in an envelope which is placed in the ballot box ( l'urne) supervised by an assesseur, who then utters the words a voté ! -
30 élection
elɛksjɔ̃fWahl félectionélection [elεksjõ]1 Wahl féminin; Beispiel: élections européennes Europawahlen Pluriel; Beispiel: élections législatives Parlamentswahlen Pluriel; Beispiel: élection présidentielle Präsidentenwahl; Beispiel: second tour des élections zweiter Wahlgang -
31 législatif
législatif, ive[leʒislatif, iv]Adjectif legislativo(va)Nom masculin legislativo masculinoNom féminin pluriel les législatives as eleições legislativas* * *législatif leʒislatif]adjectivolegislativopouvoir législatifpoder legislativoassemblée législativeassembleia legislativa -
32 assemblée
assemblée [asɑ̃ble]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The term Assemblée nationale has been used to refer to the lower house of the French parliament since 1946, though the old term « la Chambre des députés » is sometimes still used. Its members are elected in the « élections législatives » for a five-year term. It has similar legislative powers to the House of Commons in Britain and the House of Representatives in the United States. Sittings of the Assemblée nationale are public, and take place in a semicircular amphitheatre (l'Hémicycle) in the Palais Bourbon. → DÉPUTÉ ÉLECTION* * *asɑ̃ble1) ( foule) gathering; Religion2) ( réunion convoquée) meeting3) Politique ( groupe élu) assembly•Phrasal Verbs:* * *asɑ̃ble nf1) (= réunion) meeting2) (= public, assistance) gathering3) POLITIQUE assemblyl'Assemblée nationale — the National Assembly (of France)
4) RELIGION* * *assemblée nf1 ( foule) gathering; Relig assemblée (de fidèles) congregation; une grande or nombreuse assemblée a large gathering; à la fureur de l'assemblée to the fury of those present;2 ( réunion convoquée) meeting; se réunir en assemblée to assemble for a meeting; convoquer une assemblée générale/extraordinaire to call a general/an extraordinary meeting;l'Assemblée européenne the European Assembly; assemblée générale, AG general meeting; assemblée générale ordinaire ordinary general meeting; assemblée générale extraordinaire extraordinary general meeting; l'Assemblée nationale the French National Assembly.ⓘ Assemblée nationale The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber. The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).[asɑ̃ble] nom féminin2. [réunion] meetingassemblée générale/annuelle general/annual meetingassemblée (générale) ordinaire/extraordinaire ordinary/extraordinary (general) meeting3. POLITIQUE [élus]assemblée fédérale [en Suisse] (Swiss) federal assembly4. [bâtiment]l'Assemblée ≃ the HouseThe National Assembly is the lower house of the French Parliaments. Its members (the députés) are elected in the élections législatives held every five years. -
33 parliamentary
parliamentary [‚pɑ:lə'mentərɪ](system, debate, democracy) parlementaire►► parliamentary candidate candidat m aux (élections) législatives;British Parliamentary Commissioner (for Administration) médiateur(trice) m,f;British Parliamentary committee commission f parlementaire;parliamentary correspondent journaliste mf parlementaire;parliamentary elections élections fpl législatives;British Parliamentary Labour Party députés mpl du Parti travailliste;parliamentary private secretary = en Grande-Bretagne, député qui assure la liaison entre un ministre et la Chambre des communes;parliamentary privilege immunité f parlementaire;parliamentary procedure procédure f parlementaire;British parliamentary secretary ≃ sous-secrétaire m d'ÉtatUn panorama unique de l'anglais et du français > parliamentary
-
34 eduskuntavaalit
-
35 parlamentní volby
parlamentní volbyélections législativeslégislatives (pl.) f -
36 législatif
1 تشريعي [taʃriː׳ʔʼijː]2 élections législatives الانتخابات التشريعية f* * *1 تشريعي [taʃriː׳ʔʼijː]2 élections législatives الانتخابات التشريعية f -
37 leʒislative
1 تشريعي [taʃriː׳ʔʼijː]2 élections législatives الانتخابات التشريعية f* * *1 تشريعي [taʃriː׳ʔʼijː]2 élections législatives الانتخابات التشريعية f -
38 élection
f1) избрание, выборfaire élection de domicile — избрать местожительство, поселиться где-либо2) обычно pl выборы3) ист. финансово-податной округpays d'élection — области, где налоги распределялись выборными лицами, а не провинциальными штатами -
39 législatif
1. adj ( fém - législative)Assemblée législative см. législatif 3. 1)élections législatives см. législatif 3. 2)2. m -
40 парламент
См. также в других словарях:
Législatives — Élection législative Une élection législative désigne dans une démocratie une ou plusieurs élections où le peuple élit ses représentants au Parlement. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 France 4 … Wikipédia en Français
Législatives 2007 — Élections législatives françaises de 2007 Les élections législatives françaises de 2007 se sont déroulées sur deux tours de scrutin les dimanches 10[1] et 17 juin[2] 2007[3] (XIIIe législature). Le dépôt des candidatures, ouvert le 14 mai, a été… … Wikipédia en Français
Législatives 2002 — Élections législatives françaises de 2002 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Législatives 2006 en Italie — Élections générales italiennes de 2006 Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Législatives de 2006 en Italie — Élections générales italiennes de 2006 Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Legislatives Theater — Augusto Boal Legislatives Theater dient zur Demokratisierung der Politik durch Theater und wurde aus dem „Theater der Unterdrückten“ von Augusto Boal in seiner Zeit als Vereador (Stadtrat oder Senator) der Stadt Rio de Janeiro in Brasilien 1991… … Deutsch Wikipedia
Legislatives Veto — Das legislative Veto ist ein Einspruchsrecht, das der gesetzgebenden Gewalt gegenüber Einzelentscheidungen der ausführenden Gewalt gewährt wird. Es ist in Regierungssystemen relevant, die eine strikte Gewaltenteilung der Staatsorgane bei… … Deutsch Wikipedia
legislatives — leg·is·la·tive || ledʒɪsleɪtɪv/ lÉ™tɪv n. legislature, lawmaking body, lawmaking authority adj. having legislative power, having the authority to make or enact laws; of legislation, of the making of laws; of a legislature … English contemporary dictionary
Elections legislatives francaises de 2007 — Élections législatives françaises de 2007 Les élections législatives françaises de 2007 se sont déroulées sur deux tours de scrutin les dimanches 10[1] et 17 juin[2] 2007[3] (XIIIe législature). Le dépôt des candidatures, ouvert le 14 mai, a été… … Wikipédia en Français
Elections législatives françaises de 2007 — Élections législatives françaises de 2007 Les élections législatives françaises de 2007 se sont déroulées sur deux tours de scrutin les dimanches 10[1] et 17 juin[2] 2007[3] (XIIIe législature). Le dépôt des candidatures, ouvert le 14 mai, a été… … Wikipédia en Français
Élections legislatives françaises de 2007 — Élections législatives françaises de 2007 Les élections législatives françaises de 2007 se sont déroulées sur deux tours de scrutin les dimanches 10[1] et 17 juin[2] 2007[3] (XIIIe législature). Le dépôt des candidatures, ouvert le 14 mai, a été… … Wikipédia en Français