-
1 lawful, authority, by
légalement -
2 liable at law
légalement responsable (JD, 2e) -
3 legally
legalement Adverb -
4 lawfully
légalement, légitimement, licitement -
5 legally
legally ['li:gəlɪ]légalement;∎ to act legally agir légalement ou dans la légalité;∎ to be legally binding avoir force de loi, être juridiquement contraignant;∎ to be held legally responsible for sth être tenu légalement ou juridiquement responsable de qch;∎ legally you're not responsible légalement ou du point de vue légal, vous n'êtes pas responsable;∎ they were not legally married ils vivaient maritalement -
6 lawfully
-
7 legally
-
8 legally
légalement;∎ to act legally agir légalement ou dans la légalité;∎ to be legally binding avoir force de loi;∎ legally responsible responsable en droit -
9 lawful capital punishment
Jur. peine càpitale imposée légalementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lawful capital punishment
-
10 legal dues
Jur. droits judiciaires; droits légalement dusEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legal dues
-
11 registered to practise
Jur. qui exerce légalement la profession de..English-French dictionary of law, politics, economics & finance > registered to practise
-
12 deed poll
-
13 law
law [lɔ:]1. nouna. ( = legislation) loi fb. ( = operation of the law) justice f• court of law tribunal mc. ( = system, profession) droit m• civil/criminal law le droit civil/pénald. ( = regulation) loi f• several laws have been passed against pollution plusieurs lois ont été votées pour combattre la pollution• there should be a law against it! ça devrait être interdit !• there's no law against it! ce n'est pas défendu !e. ( = principle) loi f2. compounds► Law Courts plural noun ≈ Palais m de justice* * *[lɔː]1) [U] ( body of rules) loi fto be against the law — être contraire à la loi fml, être interdit
court of law — cour f de justice
3) ( scientific principle) loi f4) (colloq) ( police) police f5) ( academic subject) droit m••to lay down the law — dicter or imposer sa loi
-
14 legitimately
-
15 legal
(lawful) légal(e); (judicial) juridique;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivrelegal action action f en justice; ∎ to take legal action against sb intenter une action (en justice) contre qn;∎ to take legal advice consulter un avocat;legal adviser conseiller(ère) m, f juridique;legal aid aide f ou assistance f judiciaire;legal costs frais m pl judiciaires;legal currency monnaie f courante;legal department (in company) service m du contentieux;legal director directeur(trice) m juridique;legal dispute litige m;legal document acte m authentique, document m juridique;legal entity personne f morale;legal flaw vice m de forme;legal guarantee garantie f légale;American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal owner propriétaire m f légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites f pl judiciaires;∎ to take legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal rate taux m légal;legal redress réparation f légale;legal reserve réserve f légale;legal secretary secrétaire m f juridique;legal status statut m légal, statut juridique;legal system système m juridique;legal tender cours m légal, monnaie légale;∎ to be legal tender avoir cours (légal);legal value valeur f extrinsèque2 nounAmerican (paper size) légal m (216mm × 356mm) -
16 lawfully
adverb légalement -
17 legally
adverb légalement -
18 deed poll
deed poll n (pl deeds poll) Jur acte m unilatéral ; to change one's name by deed poll changer légalement son nom. -
19 law
law n1 ¢ ( body of rules) loi f ; to obey/break the law respecter/enfreindre la loi ; to be against the law être contraire à la loi fml, être interdit ; it is against the law to do il est interdit de faire ; the law is on our side nous avons la loi pour nous ; to be above the law être au-dessus des lois ; to remain within the law rester dans les limites de la légalité ; the law of the land la législation du pays ; the law as it stands la législation en vigueur ; under Italian law d'après la loi italienne ; by law conformément à la loi ; it's required by law c'est obligatoire légalement ; the bill became law yesterday le projet de loi a été adopté hier ; divine law la loi divine ; his word is law sa parole fait loi ;2 Jur ( rule) loi f ; a law against une loi interdisant [gambling, vagrancy] ; the laws on les lois sur [gambling, vagrancy] ; there has been a change in the law la loi a été modifiée ; there ought to be a law against it ça devrait être interdit ;3 ( justice) justice f ; court of law cour f de justice ; to go to law recourir à la justice (about, over pour) ; in the eyes of the law aux yeux de la loi ; to take the law into one's own hands faire justice soi-même ;6 ( principle) loi f ; the laws of nature/motion les lois de la nature/du mouvement ; the laws of perspective les règles fpl de la perspective ; the second law of thermodynamics le deuxième principe m de la thermodynamique.to be a law unto oneself être un peu original. -
20 lawfully
- 1
- 2
См. также в других словарях:
légalement — [ legalmɑ̃ ] adv. • 1320; de légal ♦ D une manière légale. Assemblée légalement élue. ⊗ CONTR. Illégalement. ● légalement adverbe De façon légale. ● légalement (synonymes) adverbe De façon légale. Synonymes : réglementairement … Encyclopédie Universelle
legalement — Legalement. adv. Avec legalité. Il en a usé fort legalement … Dictionnaire de l'Académie française
LÉGALEMENT — adv. D’une manière légale. Procéder légalement. Ce contrat n’est pas fait légalement. Légalement vous avez pu agir ainsi, mais au fond vous aviez tort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légalement — (lé ga le man) adv. D une manière légale. Tout s est fait légalement. • Un troisième vous déférera au petit divan d une petite province, et vous serez légalement empalé, VOLT. Dict. phil. Sens commun.. HISTORIQUE XIVe s. • Lit la collation … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGALEMENT — adv. D une manière légale. Procéder légalement. Cela n est pas fait légalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
légalement — adv. légalamê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Espèces végétales légalement protégées en Belgique — Suite à la mise en application le 12 juillet 1973 de la Loi sur la Conservation de la Nature[1] et de l’Arrêté royal du 16 février 1976 relatif aux mesures de protection en faveur de certaines espèces végétales croissant à l’état sauvage[2]… … Wikipédia en Français
extra-légalement — (entrée créée par le supplément) (èk stra lé ga le man) adv. D une manière extra légale. • Les meubles, si je paye, je les enlève légalement ; et, si cela était possible, je les enlèverais même extra légalement, MURGER Hist. de la vie de Bohême … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maladie légalement réputée contagieuse — ● Maladie légalement réputée contagieuse épizootie économiquement grave, parfois transmissible à l homme, donnant lieu à déclaration obligatoire et à l application de mesures de police sanitaire (rage, peste bovine, brucellose, fièvre aphteuse,… … Encyclopédie Universelle
instrument de mesure légalement contrôlé — teisiškai kontroliuojama matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, atitinkanti nurodytus, ypač teisinės metrologijos, reikalavimus. atitikmenys: angl. legally controlled measuring instrument… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Majorité sexuelle en Amérique du Nord et centrale — Âge de la majorité sexuelle en Amérique du Nord puberté 12 … Wikipédia en Français