Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

légèreté

  • 1 légèreté

    f. (de léger) 1. лекота; 2. пъргавост; 3. прен. необмисленост, лекомислие; непостоянство; légèreté de conduite леко поведение; 4. деликатност, финес. Ќ Ant. lourdeur; componction; sérieux.

    Dictionnaire français-bulgare > légèreté

  • 2 alourdissement

    m. (de alourdir) натежалост; утежнение; отегчение; претръпване. Ќ Ant. allégement, légèreté.

    Dictionnaire français-bulgare > alourdissement

  • 3 approfondissement

    m. (de approfondir) 1. правене по-дълбок, издълбаване; 2. прен. изучаване основно, задълбочаване. Ќ Ant. comblement, légèreté, appauvrissement.

    Dictionnaire français-bulgare > approfondissement

  • 4 circonspection

    f. (lat. circumspectio, rac. specere "regarder" et circum "autour") предпазливост, въздържаност, благоразумие. Ќ avec circonspection предпазливо, внимателно. Ќ Ant. imprudence, légèreté, témérité.

    Dictionnaire français-bulgare > circonspection

  • 5 componction

    f. (lat. chrét. compumctio, de compungere "piquer") 1. рел. съкрушение, разкаяние; 2. съсредоточеност, сериозен, важен вид. Ќ avoir un air de componction ирон. придавам си важност. Ќ Ant. désinvolture, légèreté.

    Dictionnaire français-bulgare > componction

  • 6 gravité

    f. (lat. gravitas "pesanteur") 1. физ. тежест, тегло; centre de gravité център на тежестта; 2. прен. важност, значителност, тежест; 3. прен. глухота; ниска честота (на тон); 4. сериозност, тежест, опасност; la gravité de la situation сериозността на ситуацията; un accident sans gravité инцидент без последствия; 5. физ., ост. гравитация, гравитационно привличане; 6. движение на вагони по наклонена плоскост под влияние на гравитацията ( на триажна гара). Ќ Ant. gaieté, légèreté; bénignité.

    Dictionnaire français-bulgare > gravité

  • 7 lévitation

    f. (du lat. levitas "légèreté") левитация, повдигане на човек във въздуха без чужда помощ.

    Dictionnaire français-bulgare > lévitation

  • 8 pesanteur

    f. (de pesant) 1. физ. притегателна сила; 2. тежест, тегло; 3. прен. тромавост, непохватност; 4. une pesanteur чувство за тежест, напрежение; des pesanteur d'estomac тежест в стомаха. Ќ Ant. légèreté; esprit, rapidité, vivacité.

    Dictionnaire français-bulgare > pesanteur

  • 9 réflexion

    f. (bas lat. reflexio) I. физ. отражение; angle de réflexion ъгъл на отражение (на вълни или светлина); réflexion des ondes sonores отразяване на звуковите вълни; II. 1. размишление, размисъл; s'absorber dans des réflexions потъвам в размисъл; réflexion faite след като се обмисли добре; а la réflexion когато се размисли добре; 2. възможност да се размишлява, способност да се разсъждава; 3. мисъл, максима; recueil de réflexions сборник с мисли, максими; 4. обидна, нелюбезна забележка към някого. Ќ Ant. étourderie, irréflexion, légèreté.

    Dictionnaire français-bulgare > réflexion

См. также в других словарях:

  • légèreté — [ leʒɛrte ] n. f. • XIIe; de léger ♦ Caractère de ce qui est léger. I ♦ 1 ♦ Caractère d un objet peu pesant, de faible densité. On a choisi ce matériau pour sa légèreté. « des flocons de neige commençaient à voler, d une légèreté de plume »… …   Encyclopédie Universelle

  • legereté — Legereté. s. f. Qualité de ce qui est leger & peu pesant. La legereté de l air. la legereté des vapeurs. Il signifie aussi, Agilité, finesse. Marcher, courir avec legereté. la legereté des oiseaux. la legereté d un cerf. On dit en parlant d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • légèreté — (lé jè re té) s. f. 1°   Qualité de ce qui est léger, peu pesant. La légèreté de cette substance. La légèreté de l air. 2°   Agilité, vitesse. Marcher, courir avec légèreté. La légèreté à la course. La légèreté d un danseur. •   Je voudrais que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LÉGÈRETÉ — s. f. Qualité de ce qui est léger, peu pesant. La légèreté de l air. La légèreté des vapeurs.   Il signifie aussi, Agilité, vitesse. Marcher, courir avec légèreté. La légèreté des oiseaux. La légèreté d un cerf. La légèreté d un danseur. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LÉGÈRETÉ — n. f. Qualité de ce qui est léger, peu pesant. La légèreté de l’air. La légèreté des vapeurs, du papier, de l’aluminium, du liège. Il signifie aussi Agilité. Marcher, courir avec légèreté. La légèreté des oiseaux. La légèreté d’un cerf. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • légèreté — nf. => Souplesse …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Légèreté —    см. Лёгкость …   Философский словарь Спонвиля

  • L'Insoutenable Legerete de l'etre — L Insoutenable Légèreté de l être  Pour le film du même nom, voir L Insoutenable Légèreté de l être (film) L Insoutenable Légèreté de l être Auteur Milan Kundera Genre Roman …   Wikipédia en Français

  • L'Insoutenable Légèreté De L'être —  Pour le film du même nom, voir L Insoutenable Légèreté de l être (film) L Insoutenable Légèreté de l être Auteur Milan Kundera Genre Roman …   Wikipédia en Français

  • L'Insoutenable Légèreté de l'être —  Pour le film du même nom, voir L Insoutenable Légèreté de l être (film) L Insoutenable Légèreté de l être Auteur Milan Kundera Genre Roman Version originale …   Wikipédia en Français

  • L'Insoutenable légèreté de l'être —  Pour le film du même nom, voir L Insoutenable Légèreté de l être (film) L Insoutenable Légèreté de l être Auteur Milan Kundera Genre Roman …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»