läbiv

läbiv tariif

läbiv tariif

120 П

1. läbi-, läbiv(-), läbis-, läbiulatuv, pidev; \сквознойое отверстие mulk, läbiauk, \сквознойое промачивание läbiligunemine, \сквознойая скважина mäend. läbispuurauk, \сквознойой подъезд mäend. läbisjuurdesõit; \сквознойой фронт работ карьера mäend. karjääri läbisrinne, \сквознойая коррозия keem. läbiskorrosioon, \сквознойая долина geol. puhandusorg, \сквознойая рана läbiulatuv v mulgustav haav, \сквознойой ток el. läbiv vool, \сквознойые профессии üldkutsealad, \сквознойой график pidev graafik, \сквознойая бригада ahelbrigaad, \сквознойой ветер tõmbetuul, \сквознойое сообщение otseühendus, transiitühendus, \сквознойой поезд otseühendusrong;

2. läbipaistev, hõre; \сквознойая материя läbipaistev riie, \сквознойой лес hõre mets

gener. (àíãë.: passing // íåì.: durchgehend, durchziehend) läbiv

gener. läbiv

gener. läbipaistev, läbiulatuv, läbiminev, lähis-

1 С м. неод.

1. (бeз мн. ч.) sisselõikamine, läbilõikamine; \прорез отверстий aukude sisselõikamine;

2. sälk, tärge, sisselõige, (läbiv) auk; pilu; lõhang; \прорезы для петель nööpaugusisselõiked;

3. hüdr. (jõe) süvendkanal

62 С ж. неод.

1. sõj. kuul; бронебойная \пуляя soomust läbiv kuul, разрывная \пуляя lõhkekuul, трассирующая \пуляя trasseerkuul, trasseeriv kuul, шальная \пуляя juhuslik kuul, eksikuul;

2. \пуляей в функции Н kuulina, nagu kuul, nagu välk v püssist lastud, imekiiresti; вылететь v выскочить \пуляей nagu välk v välgukiirusel v nagu püssist lastud välja tormama; ‚

лить v

отливать \пуляи madalk. (1) villast viskama, valetama, (nii) et suu suitseb, (2) vempe viskama, tükke tegema;

хоть \пуляю в лоб kõnek. tõmba end kas või oksa, pane või nöör kaela

51 С ж. неод. haav (ka ülek.); смертельная \ранаа surmav haav, surmahaav, открытая \ранаа lahtine haav, огнестрельная \ранаа laskehaav, размозжённая \ранаа lömastushaav, резаная \ранаa lõikehaav, колотая \ранаа torkehaav, проникающая \ранаа läbiv haav, сквозная \ранаа läbiulatuv v mulgustav haav, рубленая \ранаа raiehaav, пулевая \ранаа kuulihaav, зарастающая \ранаа paranev v kinnikasvav haav, свежая v живая \ранаа reig (reia), värske haav (ka ülek.), нанести \ранау haavama, получить \ранау haavata saama, перевязать \ранау haava (kinni) siduma, душевные \ранаы ülek. hingehaavad, südamehaavad, залечить \ранаы войны sõjahaavu ravima

51 С ж. неод. lõhe, pragu, mõra (ka ülek.); сквозная \трещинаа läbiulatuv v läbiv lõhe v pragu, видимая \трещинаа nähtav pragu v mõra, \трещинаа во льду jääpragu, \трещинаы в виде сетки võrkpraod, \трещинаы кожи pakatised (nahal), душевная \трещинаа hingemõra, \трещинаа усушки puidut. kuivlõhe, \трещинаа усыхания geol. kuivalõhe, \трещинаа выветривания geol. murenemislõhe, \трещинаа усталости tehn. väsimuspragu, \трещинаа кости med. luumõra, mõramurd, дать \трещинау lõhenema, pragunema, mõranema, в их отношениях образовалась \трещинаа nende suhetesse oli tekkinud mõra

2 С м. неод.

1. okas, oga; острый \шип terav oga v okas, роза с \шипами okastega roos;

2. mas. radiaal(lõpp)tapp; ehit. tapp; tapikeel; \шип в виде ласточкина хвоста kalasabatapp, потяйной v глухой \шип peittapp, \шип и гнездо tapikeel ja tapipesa, sulund ja nuut, открытый \шип läbiv nurgatapp, укрепить \шипами tappidega kinnitama, соединять на \шипах tappima;

3. naga, kida; ковать на \шипах hobust jäärauda panema v jäänaeltega rautama, ботинки на \шипах naelkingad