Перевод: с русского на все языки

läßlich

1 допустимый

(42 K.) zulässig; vertretbar

* * *

допусти́мый zulässig; vertretbar

* * *

допусти́м|ый

<-ая, -ое; -, -а, -о>

прил zulässig, vertretbar

* * *
adj
1) gener. denkbar, konzessibel, leistbar, tolerabel, unanstößig, tolerierbar, zulässig

2) comput. akzeptabel

3) eng. annehmbar, erlaubt

4) book. angängig, statthaft

5) mining. aufnahmefähig

6) patents. läßlich (напр. об ошибке в описании изобретения)

7) pompous. läßlich

8) nucl.phys. erträglich

9) f.trade. gewährbar

10) wood. (предельно) zulässig

Универсальный русско-немецкий словарь > допустимый
2 простительный

adj
1) gener. erlaßbar, erläßlich, pardonabel, entschuldbar, verzeihlich

2) pompous. läßlich

Универсальный русско-немецкий словарь > простительный
3 простительный

(42; лен, льна) verzeihlich, läßlich

Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > простительный

Läßlich — Läßlich, er, ste adj. et adv. ein nur im Oberdeutschen für erläßlich, oder vielmehr erlaßlich übliches Wort. Eine läßliche Sünde, welche erlassen, d.i. vergeben, werden kann. Läßlich sündigen. S. Laßsünde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Läßlich — Läßlich, was erlassen, nachgesehen od. vergeben werden kann; daher Läßliche Sünden (Peccata remissibilia), s.u. Sünde … Pierer's Universal-Lexikon
läßlich — lässlich eine lässliche Sünde рел. небольшой [простительный] грех … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
läßlich — lässlich eine lässliche Sünde рел. небольшой [простительный] грех … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung