-
1 derrière
derrièredozadu (adv.)vzadu (adv.)za (prép.)zadek mzadní část mzadní strana mzadnice m -
2 Derrière la gare on trie les wagons.
Derrière la gare on trie les wagons.Za nádražím se řadí vagóny.Dictionnaire français-tchèque > Derrière la gare on trie les wagons.
-
3 derrière les apparences
derrière les apparencesnaokozdánlivě -
4 avoir une idée derrière la tête
avoir une idée derrière la têtemít něco za lubemDictionnaire français-tchèque > avoir une idée derrière la tête
-
5 avoir une pensée de derrière la tête
avoir une pensée de derrière la têtemít záludnou myšlenkumít něco za lubemDictionnaire français-tchèque > avoir une pensée de derrière la tête
-
6 Dans l'écurie il y a dix stalles en enfilade l'une derrière l'autre.
Dans l'écurie il y a dix stalles en enfilade l'une derrière l'autre.V konírně běží za sebou deset oddělení.Dictionnaire français-tchèque > Dans l'écurie il y a dix stalles en enfilade l'une derrière l'autre.
-
7 Dans son embarras, il se grattait derrière l'oreille.
Dans son embarras, il se grattait derrière l'oreille.Škrabal se v rozpacích za ušima.Dictionnaire français-tchèque > Dans son embarras, il se grattait derrière l'oreille.
-
8 disparaître derrière un nuage
disparaître derrière un nuagezajít za mrakDictionnaire français-tchèque > disparaître derrière un nuage
-
9 Il a coupé les ponts derrière lui.
Il a coupé les ponts derrière lui.Spálil za sebou mosty.Dictionnaire français-tchèque > Il a coupé les ponts derrière lui.
-
10 Il a fait claquer la porte derrière lui.
Il a fait claquer la porte derrière lui.Práskl za sebou dveřmi.Dictionnaire français-tchèque > Il a fait claquer la porte derrière lui.
-
11 Il a laissé ses concurrents loin derrière lui.
Il a laissé ses concurrents loin derrière lui.Zanechal své konkurenty daleko za sebou.Dictionnaire français-tchèque > Il a laissé ses concurrents loin derrière lui.
-
12 Il a une de derrière la tête.
Il a une de derrière la tête.Má něco za lubem.Dictionnaire français-tchèque > Il a une de derrière la tête.
-
13 Il a une idée de derrière la tête.
Il a une idée de derrière la tête.On něco zamýšlí ( má něco za lubem ).Dictionnaire français-tchèque > Il a une idée de derrière la tête.
-
14 Il avait les cheveux rejetés derrière les oreilles.
Il avait les cheveux rejetés derrière les oreilles.Měl vlasy hozené za uši.Dictionnaire français-tchèque > Il avait les cheveux rejetés derrière les oreilles.
-
15 Il a violemment refermé la porte derrière lui.
Il a violemment refermé la porte derrière lui.Práskl hučně dveřmi.Dictionnaire français-tchèque > Il a violemment refermé la porte derrière lui.
-
16 Il fit claquer la porte derrière lui.
Il fit claquer la porte derrière lui.Dveře za ním třaskly.Dictionnaire français-tchèque > Il fit claquer la porte derrière lui.
-
17 Il s'est abrité derrière un homme de paille.
Il s'est abrité derrière un homme de paille.Nastrčil za sebe jiného člověka.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est abrité derrière un homme de paille.
-
18 Il s'est barricadé derrière sa porte.
Il s'est barricadé derrière sa porte.Zahradil se za svými dveřmi.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est barricadé derrière sa porte.
-
19 Il s'est blotti derrière le poêle.
Il s'est blotti derrière le poêle.Skrčil se za kamny.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est blotti derrière le poêle.
-
20 Il trottinait derrière nous.
Il trottinait derrière nous.Poklusával za námi.Dictionnaire français-tchèque > Il trottinait derrière nous.
См. также в других словарях:
derrière — DERRIÈRE. Préposition locale opposée à la préposition Devant, et qui marque ce qui est après une chose ou une personne. Derrière la maison. Derrière le jardin. Derrière la porte. Derrière le coffre. Derrière la tapisserie. Il étoit assis derrière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
derriere — DERRIERE. Prepos. de lieu, marquant l endroit qui est aprés les parties posterieures d un espace, d une personne. Derriere la maison. derriere le jardin. derriere la porte, le coffre, la tapisserie. il estoit assis derriere vous. ils fuyoient à… … Dictionnaire de l'Académie française
derriere — Derriere, penac. Est adverbe local. Post, Retro. voyez Dernier. Au derrier et fond de la maison, Vltimis in aedibus. Par derriere, Pone, A tergo. Escrit par derriere, Scriptus a tergo. Ils ne peuvent regarder si loing par derriere, Tam longe… … Thresor de la langue françoyse
Derrière les murs — Laetitia Casta à une avant première du film. Données clés … Wikipédia en Français
Derrière l'amour — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 30 juin 1976 … Wikipédia en Français
Derrière le miroir (film) — Derrière le miroir Données clés Titre original Bigger Than Life Réalisation Nicholas Ray Scénario Cyril Hume Richard Maibaum Gavin Lambertnon James Mason Clifford Odets Nicholas Ray Acteurs princip … Wikipédia en Français
Derrière les murs — Directed by Pascal Sid Julien Lacombe Produced by Alain Benguigui Thomas Verhaeghe … Wikipedia
Derrière la baignoire — Auteur Colette Audry Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Derrière Le Loup — (Мец,Франция) Категория отеля: Адрес: 47 Rue Mazelle, 57000 Мец, Франция … Каталог отелей
Derrière la Croisette - Cannes Apartments — (Канны,Франция) Категория отеля: Адрес: Different locatio … Каталог отелей
Derriere l'amour — Derrière l amour Derrière l amour est un album studio de Johnny Hallyday sorti en 1976. Le jour J, l heure H (R. Bernet R. Maitre / Jacques Revaux) Rendez vous en enfer (Michel Mallory / G. Layani) Merci [Tender Memory] (Gilles Thibaut / T. Jans) … Wikipédia en Français