-
1 esplicare
esplicare v. ( èsplico, èsplichi) I. tr. 1. ( svolgere) exercer: esplicare un'attività exercer une activité. 2. (rar,lett) ( spiegare) expliquer, exposer. II. prnl. esplicarsi s'exprimer, se réaliser, s'accomplir: la sua personalità si esplica completamente nella sua attività artistica sa personnalité s'exprime complètement dans son activité artistique. -
2 svolgere
svolgere v. (pres.ind. svòlgo, svòlgi; p.rem. svòlsi; p.p. svòlto) I. tr. 1. dérouler, dévider: svolgere una matassa dévider un écheveau; svolgere una pellicola dalla bobina dérouler un film de sa bobine. 2. ( trattare per esteso) développer: svolgere un argomento développer un sujet. 3. ( fig) ( attuare una serie di azioni per il conseguimento di uno scopo) élaborer, échafauder: svolgere un piano di lavoro élaborer un plan de travail. 4. ( fig) ( esplicare) exercer: svolgere un'attività commerciale exercer une activité commerciale. II. prnl. svolgersi 1. se dérouler: il filo si svolge dal rocchetto le fil se déroule de la bobine. 2. ( fig) (distendersi, spiegarsi) s'étendre, s'ouvrir: una splendida vista si svolgeva sotto i nostri occhi une splendide vue s'étendait devant nos yeux. 3. ( fig) (accadere, aver luogo) se dérouler, se passer: ecco come si sono svolti i fatti voilà comment se sont déroulés les faits. 4. ( fig) ( procedere) se passer, se poursuivre: la vita si svolge monotona la vie se poursuit d'une façon monotone. 5. ( essere ambientato) se dérouler, se passer, avoir lieu: il primo atto si svolge a Venezia le premier acte se déroule à Venise. 6. ( fig) (essere disputato: rif. a gare e sim.) se jouer: la partita di calcio si svolgerà a Roma le match de football se jouera à Rome. -
3 svolgimento
svolgimento s.m. 1. ( lo svolgere) déroulement. 2. ( trattazione) développement: lo svolgimento di una tesi le développement d'une thèse. 3. ( fig) (attuazione, progressione) déroulement: lo svolgimento di un piano strategico le déroulement d'un plan stratégique. 4. ( fig) ( l'esplicare) exercice: svolgimento di molteplici attività l'exercice de plusieurs activités. 5. (andamento, prosecuzione) déroulement, progression f.: lo svolgimento degli eventi le déroulement des événements.
См. также в других словарях:
esplicare — [dal lat. explicare, der. di plicare piegare , col pref. ex ] (io èsplico, tu èsplichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [rendere esplicito: e. un concetto ] ▶◀ chiarificare, chiarire, esplicitare, illustrare, spiegare. ‖ esporre. 2. (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
esplicare — e·spli·cà·re v.tr. (io èsplico) 1. BU compiere, attuare Sinonimi: adempiere, attuare, eseguire, svolgere. 2. LE spiegare: queste ch io so, ben volentieri esplico (Ariosto) {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec. nell accez. 2; dal lat. ĕxplĭcāre… … Dizionario italiano
esplicare — {{hw}}{{esplicare}}{{/hw}}A v. tr. (io esplico , tu esplichi ) 1 Esercitare. 2 (lett.) Esporre, spiegare. B v. intr. pron. Realizzarsi … Enciclopedia di italiano
esplicare — v. tr. 1. (un attività) esercitare, svolgere, sviluppare 2. (lett., un concetto e sim.) esporre, spiegare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esplicabile — e·spli·cà·bi·le agg. BU 1. che si può attuare, realizzabile Sinonimi: attuabile, realizzabile. Contrari: inesplicabile. 2. che si può esplicare, spiegabile Sinonimi: spiegabile. Contrari: inesplicabile. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; dal … Dizionario italiano
parenchima — pa·rèn·chi·ma, pa·ren·chì·ma s.m. 1. TS anat. il tessuto specifico di un organo, in grado di esplicare lo specifico tipo di funzione vitale dell organo stesso: parenchima polmonare, epatico, renale 2. TS zool. negli Acelomati, tessuto di origine… … Dizionario italiano
expliquer — (èk spli ké), j expliquais, nous expliquions, vous expliquiez ; que j explique, que nous expliquions, que vous expliquiez, v. a. 1° Rendre intelligible ce qui est obscur. Expliquer un passage du Timée de Platon. • Si nos coeurs avaient mêmes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
esplicato — e·spli·cà·to p.pass., agg. → esplicare, esplicarsi … Dizionario italiano
esplicazione — e·spli·ca·zió·ne s.f. BU 1. attuazione, realizzazione; svolgimento Sinonimi: realizzazione. 2. spiegazione, chiarimento Sinonimi: chiarimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1573. ETIMO: dal lat. explicatiōne(m), v. anche esplicare … Dizionario italiano
amministrare — {{hw}}{{amministrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Curare il buon andamento spec. economico di un attività pubblica o privata | Amministrare lo Stato, governarlo | Amministrare la giustizia, esplicare le attività idonee a garantire l esatta applicazione del… … Enciclopedia di italiano
console (1) — {{hw}}{{console (1)}{{/hw}}s. m. (V. nota d uso FEMMINILE) 1 Nella Roma antica e imperiale, ciascuno dei due supremi magistrati con potere annuale. 2 Nei comuni medievali, nome di sommi magistrati. 3 Funzionario cui uno Stato affida funzioni… … Enciclopedia di italiano