Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

kəndi

  • 1 kasıb-fəndi

    I
    прил. подходящий для бедного
    II
    нареч. как бедный, по-бедному. Kasıbfəndi yaşamaq жить как бедный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kasıb-fəndi

  • 2 kəndi

    ларь, закром.

    Азербайджанско-русский словарь > kəndi

  • 3 dübəndi

    сущ. устар. туфли, сшитые кустарным способом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dübəndi

  • 4 dərbəndi

    сущ. дербенди (широко распространённый в Азербайджане сорт винограда)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərbəndi

  • 5 kəndi

    1
    сущ.
    1. закром (отгороженное место в зернохранилище или амбаре для ссыпания зерна)
    2. диал. деревянная или плетеная и помазанная глиной посуда для хранения зерна
    2
    мест. устар. в сочет.: kəndinə güvənmək надеяться на себя, на свои силы; kəndində varsa если уверен в себе, в своих силах и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəndi

  • 6 mərəndi

    1
    сущ. устар. древний вид серпа
    2
    сущ. меренда (сорт ценного столового винограда)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərəndi

  • 7 qocafəndi

    прил. подходящий для старого человека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qocafəndi

  • 8 Xudavəndi-aləm

    сущ. Аллах, Бог, Создатель, Творец (мира, Вселенной)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > Xudavəndi-aləm

  • 9 əfəndi

    сущ. эфенди:
    1. титулование суннитских духовных лиц
    2. вежливая форма обращения к грамотным лицам
    3. устар. вежливая и официальная форма обращения к мужчине. Siz haqlısınız, əfəndim вы правы, мой эфенди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əfəndi

  • 10 təmizlənmək

    глаг.
    1. чиститься, очищаться, очиститься:
    1) стать чистым по составу, освободиться от примесей чего-л. чужеродного, загрязняющего. Dəniz suyu təmizlənib морская вода очистилась, spirt təmizlənib спирт очистился
    2) стать свежим или более свежим (о воздухе). Hava təmizlənir воздух очищается
    3) стать свободным от присутствия кого-л., чего-л. враждебного, нежелательного, постороннего. Şəhər düşməndən təmizləndi город очищен от врага, səma buluddan təmizləndi небо очистилось от облаков
    2. чиститься, вычищаться, вычиститься (чистить себя, свою одежду, обувь и т.п.)
    3. прочищаться, прочиститься (очиститься от чего-л. засоряющего, мешающего). Sinəsi təmizləndi грудь прочистилась
    4. расчищаться, расчиститься (стать чистым, свободным от кого -, от чего-л.). Yollar təmizləndi дороги расчистились, göyün üzü təmizləndi небо расчистилось
    5. очищаться, быть очищенным. Paltar tozdan təmizləndi одежда очищена от пыли
    6. вычищаться, быть вычищенным. Qabqacaq təmizləndi посуда вычищена
    7. прочищаться, быть прочищенным. Su trubası (borusu) təmizlənib прочищена водопроводная труба
    8. расчищаться, быть расчищенным. Yol qardan təmizləndi дорога расчищена от снега

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təmizlənmək

  • 11 səpələnmək

    глаг.
    1. разбрасываться, быть разбросанным. Kitablar stolun üstünə səpələnib книги разбросаны по столу
    2. рассеиваться, рассеяться:
    1) разместиться, расположиться в разных местах. Müharibə vaxtı ailələr bütün ölkəyə səpələnib во время войны семьи рассеялись по всей стране
    2) ослабеть, стать менее сосредоточенным, распространившись по большому пространству. Şüalar səpələndi лучи рассеялись
    3) разойтись, разбежаться в разные стороны. Qoyunlar dağın döşünə səpələnib овцы рассеялись по склону горы
    3. рассыпаться, рассыпаться:
    1) просыпавшись, раскатиться по поверхности. Sap qırıldı, muncuqlar yerə səpələndi нитка порвалась, бусы рассыпались по всему полу, qoz yerə səpələndi орехи рассыпались по полу
    2) свободно расположиться, распавшись прядями (о волосах). Saçları çiyinlərinə səpələnmişdi волосы рассыпались на плечи
    3) разойтись, разбежаться, разлететься группами или в одиночку в разные стороны (о толпе, стае) и т.п. Camaat küçəyə səpələndi люди рассыпались по улице

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səpələnmək

  • 12 şiddətlənmək

    глаг.
    1. усиливаться, усилиться (стать более сильным, мощным по степени своего проявления). Yağış şiddətləndi дождь усилился
    2. разыграться, разбушеваться (достичь высокой степени проявления); покрепчать. Külək şiddətləndi ветер разбушевался (покрепчал), dənizdə fırtına şiddətləndi на море разыгрался шторм
    3. обостряться, обостриться (принять более тяжёлую форму). Xəstəlik şiddətlənirdi болезнь обострялась
    4. стать суровым, засвирепствовать, освирепеть; крепчать, покрепчать. Şaxta şiddətləndi мороз освирепел (покрепчал)
    5. нарастать (увеличиваться в размере, объеме и силе). Düşmənə qarşı müqavimətimiz şiddətlənirdi нарастало наше сопротивление противнику, qəlbimdə qüssə (sıxıntı) şiddətlənirdi в моём сердце нарастала тоска

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şiddətlənmək

  • 13 tərpənmək

    глаг.
    1. шевелиться, шевельнуться:
    1) слегка двинуться, прийти в движение под действием чего-л. Ağacların yarpaqları tərpənmirdi листья на деревьях не шевелились, bayraqlar astaca tərpənirdi флаги слегка шевелились
    2) сделать движение, двинуть какими-л. частями тела. Dodaqları tərpənirdi губы шевелились
    3) перен. проявить признаки оживления. Camaat artıq tərpənib люди уже зашевелились
    4) tərpən! (tərpənin!) шевелись! (шевелитесь!) употребляется как побуждение к действию в значении: делай(те) что-л. быстрее! торопись! торопитесь!
    2. трогаться, тронуться:
    1) двинуться с места, начать движение. Qatar tərpəndi поезд тронулся, köç yerindən tərpəndi обоз тронулся с места
    2) отправиться в путь, пойти или поехать куда-л. Yerimdən heç yana tərpənməyəcəyəm никуда отсюда не тронусь, turist dəstəsi səhər tezdən tərpənəcək отряд туристов тронется утром рано
    3. шататься (качаться из стороны в сторону из-за непрочного прикрепления к чему-л.), ненадёжного укрепления в чём-л. Stolun ayaqları tərpənir ножки стола шатаются, dirək tərpənir столб шатается, dişim tərpənir зуб у меня шатается, pilləkənlər tərpənir лестницы шатаются
    4. колебаться, колебнуться. Əqrəb yavaşça tərpəndi стрелка еле заметно колебнулась
    5. двигаться, двинуться:
    1) сделать движение. Xəstə tərpənə bilmir больной не может двигаться, qolu güclə tərpənir рука у него еле двигается
    2) разг. трогаться, тронуться с места. Qatar tərpəndi поезд двинулся, tərpənmək vaxtıdır пора двинуться
    3) обладать способностью движения. Əli-qolu tərpənmir руки, ноги не двигаются
    4) tərpənmə! стой! не двигайся! tərpənməyə taqəti yox idi у него не было сил двигаться; sən tərpənincə пока ты сдвинешься с места
    ◊ heç bir tük də tərpənmir и волос не шевелится (очень тихо, безветренно); əlindən tərpənmək olmur: 1. nəyin повернуться негде от чего; 2. kimin никуда не отпускает кто; heç tükü də tərpənmədi kimin и бровью не шевельнул кто; başını tərpətmək махать головой; yer tərpənir земля трясётся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərpənmək

  • 14 cilvələnmək

    глаг.
    1. кокетничать, жеманничать, жеманиться
    2. играть, сверкать, отражаясь в свете чего-л. Gölün suları ay işığında cilvələnirdi воды озера играли при свете луны
    3. сверкать, блестеть. Gözləri cilvələnirdi kimin глаза сверкали чьи
    4. выступить, появиться, показаться; засиять. Dodaqlarında təbəssüm cilvələndi kimin на губах появилась (засияла) улыбка чьём, (у) кого, üzündə sevinc cilvələndi на лице засияла радость чьем, (у) кого
    5. оживать, ожить. Xəyalında cilvələndi nə ожило в памяти что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilvələnmək

  • 15 güclənmək

    глаг. усиливаться, усилиться:
    1. становиться, стать более сильным, мощным. Külək güclənir ветер усиливается, şaxta güclənir мороз усиливается
    2. становиться, стать более сильным по степени проявления, более интенсивным. Küçədə hərəkət gücləndi движение на улице усилилось, ağrı güclənir боль усиливается
    3. увеличившись в количестве, численности, стать более действенным. Keşikçi dəstəsi gücləndi охрана усилилась, beş dəfə güclənib nə усилилось впятеро что
    4. пополнившись, подкрепившись, стать более боеспособным. Alay yeni dəstələrlə gücləndi полк усилился новыми отрядами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güclənmək

  • 16 sürətlənmək

    глаг.
    1. ускоряться, ускориться:
    1) стать более скорым, быстрым. Qatarın hərəkəti sürətləndi ускорилось движение поезда, üzüm yığımı sürətlənir ускоряется сбор винограда
    2) наступить скорее, чем предполагалось. Maşının alınması sürətləndi (tezləndi) покупка машины ускорилась
    2. форсироваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürətlənmək

  • 17 səslənmək

    глаг.
    1. звучать:
    1) издавать звуки. Tar gözəl səslənir тар звучит красиво
    2) прозвучать; раздаваться, быть слышимым (о голосах, музыке и т.п.). Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni səslənir звучит Государственный гимн Азербайджанской Республики, qonşu mənzildə musiqi səslənir в соседней квартире звучит музыка
    3) иметь то или иное звучание при произношении, быть каким-л. на слух. Adı yaxşı səslənir kimin имя чьё звучит хорошо, qürurla səslənir звучит гордо
    4) производить, произвести то или иное действие, впечатление на слушающего. İnandırıcı səslənir звучит убедительно, saxta səslənir звучит фальшиво, sizin cavabınız yaxşı səslənmədi ваш ответ прозвучал плохо
    2. звонить (издавать звон). Kilsə zəngləri səslənir звонят церковные колокола
    3. подавать, подать голос. O, gözlənilmədən səsləndi (dilləndi) он неожиданно подал голос
    4. прозвучать (послышаться). İndicə burada belə bir fikir səsləndi ki, … только что здесь прозвучала такая мысль, что …
    5. звенеть, прозвенеть (о звонке и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səslənmək

  • 18 təsdiqlənmək

    глаг.
    1. подтверждаться, подтвердиться. Sözləri təsdiqləndi kimin слова чьи подтвердились
    2. подтверждаться, быть подтверждённым. Faktlarla təsdiqlənmək подтверждаться фактами
    3. утверждаться, быть утверждённым. Layihə təsdiqləndi проект утверждён, smeta təsdiqləndi смета утверждена
    4. заверяться, быть заверенным. Diplomun surəti təsdiqlənib копия диплома заверена
    5. ратифицироваться, быть ратифицированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsdiqlənmək

  • 19 bənd

    1
    I
    сущ.
    1. анат. сустав (подвижное сочленение костей). Barmaqların bəndləri суставы пальцев, qol bəndləri суставы плеча
    2. тех. закрепа, закрепка, скрепа. Borunun bəndləri закрепы трубы
    3. обруч, перевязка. Boçkaya (çəlləyə) bənd salmaq натянуть обруч на бочку
    4. завязка, узел. Yaşıl bəndi olan qovluq папка с зелёными завязками
    5. скоба, перемычка, накладка. Bənd bilərziyi тех. хомут-скоба, ehtiyat bənd резервная перемычка
    6. плотина, запруда, дамба, шлюз, преграда, браверсы, вал. Bəndin tikilməsi строительство плотины, bəndin yuyucu gözü промывное отверстие плотины, torpaq bənd земляной вал
    7. тех. звено (однотипная составная часть чего-л. целого). Bənd elementləri элементы звеньев, bənd kütləsi масса звена
    8. строит. ухват (металлическая вилка для прикрепления водосточных труб к стене). Bənd düzəltmək строить ухват
    9. муз. бочок (часть кларнета между мундштуком и верхним коленом)
    10. морск. ряж (подводный вал)
    11. морск. кафель-нагель (металлический или деревянный держатель, за который завязываются верёвки паруса)
    II
    прил.
    1. тех. звеньевой
    2. плотинный. Bənd gölləri плотинные озёра; bənd etmək привязывать, привязать, связывать, связать, укреплять, укрепить, прицеплять, прицепить, прикреплять, прикрепить; bənd edilmək привязываться, быть привязанным, связываться, быть связанным, соединяться, быть соединенным, прицепляться, быть прицепленным; bənd almaq остановиться, устроиться
    ◊ bənd olmaq: 1. заняться чем-л., связываться с каким-л. делом; 2. зацепиться, приставать, пристать, привязываться, привязаться; 3. задержаться, остановиться где-л.; 4. связываться, быть связанным; bənd olmayın не обращайте внимания, не придавайте значения; bəndə düşmək попасться на крючок кому-л.; bəndə salmaq kimi
    1. втянуть в неблаговидное дело кого
    2. арестовать, посадить в тюрьму; bəndə çəkmək kimi связать руки кому; bəndinə çəkmək затянуть в свои сети; bəndini bağlamaq загораживать, загородить, закрывать, закрыть все выходы
    2
    сущ.
    1. строфа (повторяющееся в стихотворении сочетание строк с определённой рифмовкой)
    2. муз. период (соединение двух предложений, одинаковых по своей мелодической основе)
    3. пункт, параграф. Yeddi bənddən ibarət təkliflər предложения из семи пунктов, qanunun üçüncü bəndi третий параграф закона
    3
    прил. влюблённый. Mən ona bəndəm я влюблён в неё, очарован; bənd olmaq влюбляться, влюбиться; özünə bənd etmək (eləmək) kimi очаровывать, очаровать, обвораживать, обворожить, влюбить в себя кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bənd

  • 20 bəyənmək

    глаг. nəyi:
    1. нравиться, понравиться. Parçanın rəngini bəyəndi цвет ткани ему понравился, bu əsəri bəyəndim это произведение мне понравилось
    2. облюбовать кого-л., что-л., находить, найти хорошим (подходящим, достойным). İstirahət üçün yer bəyənmək облюбовать место для отдыха, özünə nişanlı seçib bəyənmək облюбовать себе невесту
    3. одобрять, одобрить. Qurultay ölkənin xarici və daxili siyasətini bəyəndi съезд одобрил внутренюю и внешнюю политику страны
    4. выбирать, выбрать по вкусу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəyənmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • NDI — can refer to: National Democratic Institute for International Affairs National Datacast Incorporated, the PBS datacasting subsidiary Non Destructive Inspection (see Nondestructive testing) Non Developmental Item, in the Federal Acquisition… …   Wikipedia

  • NDI — NDI. См. Неразрушающая проверка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • NDI — Le Numéro de désignation d’installation (NDI) correspond, en télécommunications, au numéro principal (tête de ligne) d une installation téléphonique privée disponible au niveau du réseau de l opérateur le desservant. Il doit techniquement être en …   Wikipédia en Français

  • NDI — National Deliverability Index (NDI) An index that allows mailers to compare deliverability factors among several address lists prior to purchase or lease. It identifies and scores seven factors deemed critical for optimum mail processing and… …   Glossary of postal terms

  • NDI — Nephrogenic Diabetes Insipidus (Medical » Physiology) **** Non Developmental Item (Academic & Science » Meteorology) **** Non Developmental Item (Governmental » Military) **** Non Developmental Item (Governmental » US Government) *** National… …   Abbreviations dictionary

  • NDI — nephrogenic diabetes insipidus …   Medical dictionary

  • NDI — • Numerical Designation Index ( > IEEE Standard Dictionary ) • Nondestructive Inspection NASA …   Acronyms

  • NDI — • ეროვნულ დემოკრატიული ინსტიტუტი. Source: თავისუფლება 11. 2002 • National Democratic Institute for International Affairs Source: საქარველოს საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიების განვითარების ჩარჩო პროგრამა. /დოკუმენტი მოამზადა და გამოსცა… …   Georgian encyclopedia

  • ndi — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Samba Leko …   Names of Languages ISO 639-3

  • NDI — [1] Numerical Designation Index ( > IEEE Standard Dictionary ) [2] Nondestructive Inspection ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • NDI — 1. Nondestructive Inspection Contributor: CASI 2. Non Developmental Item Contributor: MSFC …   NASA Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»