Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

kəndi

  • 21 cildlənmək

    глаг. переплетаться, быть переплетённым. Diplom cildləndi диплом переплетён, gündəlik cildləndi дневник переплетён, dissertasiya cildlənməlidir диссертация должна быть переплетена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cildlənmək

  • 22 cərgələnmək

    глаг.
    1. ставиться, быть поставленным в ряд (о предметах); быть расположенным в определенном порядке (один за другим)
    2. выстраиваться, выстроиться:
    1) становиться, стать строем, располагаться, расположиться в определённом порядке; становиться, стать в строй (в ряд, шеренгу). Əsgərlər cərgələndi солдаты выстроились, adlar yan-yana cərgələndi имена выстроились в ряд, bir-birinin ardınca cərgələnmək становиться в ряд один за другим
    2) возникать возникнуть (о постройке, сооружении). Yeni evlər cərgələnib выстроились новые дома
    3) быть посаженным, расти в определённом порядке, ровными рядами. Küçə boyu çinarlar cərgələnib вдоль улицы выстроились чинары, nizamla cərgələnmək стоять ровными рядами, образовать ровные ряды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cərgələnmək

  • 23 çilənmək

    глаг.
    1. обрызгиваться, быть обрызганным, опрыскиваться, быть опры сканным
    2. перен. заливаться, залиться, быть залитым (светом, лучами и т.п.). Günəşin şüaları dərəyə (vadiyə) çiləndi долина залилась лучами солнца, otağa nur çiləndi комната залилась светом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çilənmək

  • 24 girdələnmək

    глаг.
    1. круглиться, округляться, округлиться:
    1) становиться, стать круглым, округлым. Gözləri girdələndi глаза округлились, ay girdələndi луна округлилась
    2) разг. полнея, толстея, становиться, стать округлым. Yanaqları girdələnib щёки округлились
    2. закругляться, быть закруглённым кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > girdələnmək

  • 25 heyfsilənmək

    глаг.
    1. сожалеть:
    1) испытывать чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего-л., невозвратимостью чего-л. Bu yerləri qoyub getdiyinə heyfsiləndi (он) сожалел, что уехал, оставив эти места
    2) испытывать раскаяние, горечь, вызванные совершенной ошибкой, каким-л. поступком и т.п. Tutduğu işdən heyfsiləndi (peşiman oldu) сожалел о содеянном
    2. жалеть (печалиться, сокрушаться), пожалеть. İtirilmiş vaxta heyfsilənmək жалеть о потерянном времени, əldən verilmiş imkana heyfsilənmək пожалеть об упущенной возможности (упущенном шансе), puç olmuş arzulara heyfsilənmək жалеть о несбывшихся мечтах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyfsilənmək

  • 26 kölgələnmək

    глаг.
    1. затеняться, быть затенённым:
    1) покрываться, быть покрытым от света. Eyvan kölgələndi веранда затенена
    2) заслоняться, быть заслоненным чем-л. Lampa qəzetlə kölgələnmişdi лампа была затенена газетным листом
    2. укрываться, укрыться в тени. Ağacların altında kölgələnmək укрываться в тени под деревьями
    3. перен. отражаться, отразиться на лице, в глазах (о тени). Üzündə qəm kölgələndi на лице отразилась (лежала) тень грусти

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kölgələnmək

  • 27 küləklənmək

    глаг. проветриваться, проветриться:
    1. очищаться, очиститься от застояшегося воздуха притоком свежего. Otaqlar küləkləndi комнаты проветрились
    2. побывать, побыть на свежем воздухе, освежаться, освежиться (о ком-л.)
    3. предохраниться от порчи посредством просушки на свежем воздухе. Xalçalar balkonda küləkləndi ковры на балконе проветрились

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küləklənmək

  • 28 seyrəklənmək

    глаг.
    1. редеть, поредеть. Ağaclarda yarpaqlar seyrəklənib листья на деревьях поредели
    2. разрежаться, разредиться, быть разреженным
    1) становиться, стать, сделаться редким. Meşə seyrəklənib лес разредился (разрежен)
    2) становиться, стать малочисленным. Küçədə adamlar seyrəkləndi на улице люди разредились
    3) разреживаться, быть разреженным, прореживаться быть прореженным. Pambıq seyrəkləndi хлопок разрежен

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seyrəklənmək

  • 29 silkələnmək

    глаг.
    1. трястись:
    1) качаться, колебаться, дрожать; потрястись. Partlayışdan ev silkələndi дом потрясся от взрыва
    2) раскачиваться, подпрыгивать (при тряской езде)
    2. сотрясаться, сотрястись (приходить, прийти в колебание). Yer silkələndi земля сотряслась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silkələnmək

  • 30 söylənmək

    1
    глаг.
    1. рассказываться, быть рассказанным
    2. произноситься, быть произнесённым. Nitq söyləndi была произнесена речь
    3. высказываться, быть высказанным. Yeni fikir söyləndi была высказана новая мысль
    2
    глаг. ворчать (сердито бормотать, выражая неудовольствие), поворчать. Səhərdən söylənir с утра ворчит, qarı kimi hey söylənir всё ворчит как старуха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > söylənmək

  • 31 su

    I
    сущ.
    1. вода:
    1) прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и т.д., представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Təmiz su чистая вода, şəffaf su прозрачная вода, bulanıq su мутная вода, qaynar su горячая вода, qaynanmış su кипячёная вода, çiy su сырая вода, içməli su питьевая вода, şirin su пресная вода, duzlu su солёная вода, axar su проточная вода, durğun su стоячая вода, bulaq suyu родниковая вода, quyu suyu колодезная вода, dəniz suyu морская вода, yağış suyu дождевая вода, bir stəkan su стакан воды, bir qurtum su глоток воды, su şırnağı струя воды, su damcısı капля воды, suyun təmizlənməsi водоочистка, suyun şirinləşdirilməsi опреснение воды, su içmək пить, выпить воду, su tökmək налить воды
    2) напиток или водный раствор какого-л. вещества, применяемый для утоления жажды, а также в лечебных или иных целях. Qazlı su газированная вода
    3) водная масса реки, озера, моря. Xəzərin suyu воды Каспия, yeraltı sular грунтовые воды, suyun çirklənməsi загрязнение воды, suyun səthi поверхность воды (зеркало воды), suyun səviyyəsi уровень воды, suyun yatması спад воды
    4) водные пространства, участки морей, озёр, рек. Məhəlli sular (ərazi suları) территориальные воды, dövlət suları государственные воды, neytral sular нейтральные воды
    2. разг. сок:
    1) напиток из жидкости, отжимаемой из ягод, фруктов, овощей. Üzüm suyu виноградный сок, nar suyu гранатовый сок, limon suyu лимонный сок
    2) перен. об энергии, силе кого-л. Canında hələ su var kimin ещё в соку кто; suyunu çıxarmaq kimin выжать все соки из кого
    3. бульон (чистый, ничем не заправленный мясной отвар). Ət suyu мясной бульон, toyuq suyu куриный бульон
    4. разг. пот (выделение бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами). Uşaq suyun içindədir ребёнок весь в поту
    II
    прил.
    1. водный (связанный с водой, относящийся к воде). Su axını водный поток, su yolu водный путь, su təsərrüfatı водное хозяйство, su nəqliyyatı водный транспорт, su mənbələri водные источники, su ehtiyatı водные ресурсы, su stansiyası водная станция, su rejimi водный режим, su mübadiləsi водный обмен (водообмен), su məhlulu водный раствор, su bitkiləri водная растительность; мед. su qızdırması водная лихорадка; эмбр. su qişası водная оболочка
    2. водяной:
    1) относящийся к воде. гидрогеол. Su buxarı водяной пар, su layı водяной слой, su pərdəsi водяная плёнка, su təbəqəsi водяная оболочка
    2) приводимый в движение водой. гидротех., тех. Su çarxı водяное колесо, su turbini водяная турбина, su mühərrikləri водяные двигатели; физ. su manometri водяной манометр, su kalorimetri водяной калориметр; геол. su bağlayıcısı водяной затвор
    3) как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий. зоол. Su şəpərəsi водяная ночница, su əqrəbi водяной скорпион, su keçisi водяной козёл, su ulağı водяной ослик, su taxtabitiləri водяные клопы; su anbarı водохранилище, su axını водосток, su boşaltma водоотлив, su burulğanı водоворот, su qovşağı гидроузел, su doyumu водонасыщенность, su dövranı водооборот, su enerjisi гидроэнергия, suəmələgəlmə водообразование, su kəməri водопровод, sugötürmə водоразбор, su müalicəsi гидротерапия, su müalicəxanası водолечебница, su sayğacı водомер, su sahəsi акватория, su təchizatı водоснабжение, su çalovu водочерпалка, su faunası гидрофауна, su quşları водоплавающие птицы; бот. su sarmaşığı ежеголовка, мед. ağız suyu (tüpürcək) слюна; qızıl suyu позолота; sudan istifadə пользование водой (водопользование); suyu açmaq пустить воду, su vermək:
    1) kimə поить, напоить кого, дать воду к ому
    2) nəyə поливать, полить что
    3) техн. закалять, закалить. Polada su vermək закалять сталь; su buraxmaq пропускать воду; su çəkmək:
    1) черпать воду (из глубокого места, колодца и т.п.)
    2) намокать, намокнуть (о ране)
    3) впитывать, впитать воду, сделаться влажным
    4) провести куда-л. воду; suya dönmək:
    1) истаять
    2) мокнуть, промокнуть; suya çəkmək:
    1) мыть, промывать, промыть
    2) полоскать, прополоскать в чистой воде; suya getmək идти за водой; suya girmək войти в воду, окунуться в воду; suyu çəkilmək:
    1) выкипать, выкипеть
    2) высыхать, высохнуть
    ◊ ağzına su almaq набрать воды в рот; ağzının suyu axır kimin слюнки текут у кого; aydan arı, sudan duru кристально чистый (о человеке); aralarından su keçmir kimin водой не разольёшь кого; aşına su qatmaq kimin насыпать соли на хвост кому; bulanıq suda balıq tutmaq в мутной воде рыбу ловить; dəyirmanına su tökmək (axıtmaq) kimin лить воду на мельницу кого, чью; dərisini sudan çıxarmaq спасти свою шкуру; elə bil üstünə su çiləndi kimin будто холодной водой обдали кого; elə bil suya batdı как будто (словно) в воду канул; barmağından su dammaz kimin зимой снега не выпросишь у кого; əlinə su tökməyə yaramaz kim kimin в подмётки не годится кто кому; iki damcı su kimi как две капли воды; kürkünü sudan çıxarmaq уметь выворачиваться, выкручиваться из затруднительного положения, уметь устраивать свои дела; gözüm su içmir kimdən, nədən не уверен, сомневаюсь в ком, в чём; gözünə su ver (gözünüzə su verin) бери (берите) пример с кого-л.; gözünün suyunu axıtmaq лить слёзы, плакать; odla su arasında между (меж) двух огней; между молотом и наковальней; su altından yasa gedən скрытный, скрывающий свои намерения; su altından yasa getmək действовать исподтишка; su axar çuxurunu tapar два сапога пара, одного поля ягода; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомолку; su bahasına (qiymətinə) дешевле пареной репы, за чечевичную похлёбку; su(yu) bulandırmaq мутить воду; su qabı (bardağı) suda sınar повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову сложить; su ilə od arasında bişmək (bişib bərkimək) пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы); su ilə çörək kimi lazımdır нужно как хлеб насущный; hava və su kimi lazımdır необходимо (нужно) как воздух и вода; su içmək kimi asan iş дело проще простого; su kimi bilmək (əzbərləmək) знать назубок, выучить; su kimi getmək (axmaq):
    1) легко проходить, пройти
    2) уплывать, уплыть (быстро израсходоваться); su topuğundandır kimin море по колено кому; suda balıq kimi как рыба в воде (непринужденно, хорошо); sudan quru çıxmaq выйти сухим из воды; suya düşmək потерпеть крах (фиаско), кончить провалом; suyu bir yerdən axmamaq не уживаться, не ужиться, никак не привыкнуть друг к другу (о супругах); suya düşmüş cücə kimi как мокрая курица; suya salıb çıxarmaq kimi устраивать головомойку кому; suyu kəsilmiş (sovulmuş, qurumuş) dəyirman kimi мерзость запустения (полное опустошение, разорение); suyu süzülən qarı kimi как в воду опущенный; suyu süzüləsüzülə (getmək, qayıtmaq) несолоно хлебавши (уйти, вернуться); suyu süzülən cücə kimi как мокрая курица; suyu üfləyə-üfləyə (üfürə-üfürə) içmək быть чрезмерно осторожным; suyu çəkmək kimə смахивать на кого (быть похожим на кого, напоминать кого); suyun lal axanı, adamın yerə baxanı в тихом омуте черти водятся; suyunu dəyişmək сменить (переменить) климат; suyunun suyu бурда бурдой; sular qaralanda когда начнёт смеркаться; xəlbirlə su daşımaq решетом воду носить; üzündə su yoxdur kimin нет ни стыда, ни совести у кого; ни стыда, ни совести у кого; üzünün suyu getmək (tökülmək) терять, потерять стыд; üzünün suyunu tökmək kimin:
    1) срамить, осрамить
    2) смущать, смутить кого, говорить непристойности; ürəyinə su səpmək kimin успокаивать, успокоить кого, рассеять чьё беспокойство; yeyib üstündən su içmək nəyin присваивать, присвоить что (завладеть чьим-л. имуществом и т.п.); elə bil üstünə soyuq su töküldü (ələndi) будто окатили (обдали) холодной водой кого; üstünə soyuq su ələmək kimin охладить пыл чей; o vaxtdan çox sular axıb с тех пор много (немало) воды утекло (ушло); çulunu sudan çıxarmaq:
    1) сводить концы с концами
    2) связывать, связать концы с концами; кое-как справляться, справиться с чем-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > su

  • 32 şillənmək

    глаг.
    1. становиться, стать калекой; увечиться, изувечиться
    2. перебиваться, быть перебитым, переламываться, быть переломанным (о посуде, стекле и т.п.)
    3. переломаться, перебиться (разбиться – о многом). Bütün qabqacaq şilləndi вся посуда перебилась, bütün şüşələr şilləndi все стекла переломались

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şillənmək

  • 33 şölələnmək

    глаг. см. şölə saçmaq
    1. воспламеняться, воспламениться (загореться, зажечься); гореть
    2. освещаться, осветиться, быть освещённым; озаряться, озариться, быть озарённым:
    1) заливаться, быть залитым светом, лучами, блеском и т.п. Dağların qarlı zirvələri doğan günəşin qızılı şüaları ilə şölələndi вершины гор озарились золотистыми лучами восходящего солнца
    2) перен. оживиться, просветлеть под влиянием какого-л. чувства, мысли и т.п. Onun yanaqları sevincdən şölələndi её (его) щёки озарились радостью
    3. сиять:
    1) излучать ровный, обычно яркий свет; ярко светиться, испускать сияние. Otaqda elektrik lampası şölələnirdi в комнате сияла электрическая лампочка, səmada ay şölələnirdi в небе сияла луна
    2) быть залитым светом, ярко освещенным (обычно о каком-л. помещении)
    3) перен. светиться, блестеть от радости, счастья (о глазах), освещаться выражением радости, счастья (о лице). Onun gözləri sevincdən şölələnirdi её (его) глаза сияли от радости
    4. светиться, лучиться (проступать, обнаруживаться в выражении лица, глаз и т.п.). Onun gözlərində bir mehribanlıq (şəfqət) şölələnirdi в его глазах лучилась доброта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şölələnmək

  • 34 şəfəqlənmək

    глаг. озаряться, озариться:
    1. светиться; осветиться, освечиваться, заполниться светом
    2. оживиться, просветлеть под влиянием какого-л. чувства, мысли и т.п. Gözləri ümidlə şəfəqləndi глаза озарились надеждой, üzü təbəssümlə şəfəqləndi лицо озарилось улыбкой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəfəqlənmək

  • 35 ürpənmək

    в сочет. tükü ürpəndi волосы стали (встали) дыбом (о чувстве страха); ətim ürpəndi мне стало неприятно, отвратительно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ürpənmək

  • 36 yüklənmək

    глаг.
    1. грузиться, нагружаться, быть нагруженным; загружаться, загрузиться, быть загруженным; погружаться, погрузиться, быть погруженным. Texnika vaqonlara yükləndi техника погружена в вагоны, gəmi limanda yükləndi корабль погрузился (загрузился) в порту
    2. перен. обременяться, быть обременённым (общественной работой, поручениями и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüklənmək

  • 37 a

    1
    1. первая буква азербайджанского алфавита и гласный звук [a], обозначаемый этой буквой
    2. первый (при перечислениях в алфавитном порядке). Beşinci maddənin “a” bəndi пункт “а” статьи пятой
    2
    межд. эй (употребляется при обращении). A yoldaş! Эй, товарищ!
    3
    част.
    1. а (употребляется в начале фразы, выражает догадку, восторг, удивление). A … tapdım! А … нашёл! A … sizsiniz? А … это вы?
    2. -ка:
    1) употребляется в конце фразы и выражает удивление, недоумение. Bir buna bax, a! посмотри-ка на него!
    2) употребляется в начале фразы для привлечения внимания. A, bir ora baxın смотрите-ка туда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > a

  • 38 antivirus

    I
    сущ. биол. антивирус
    II
    прил. антивирусный. Antivirus peyvəndi мед. антивирусная прививка; antivirus proqramları инфор. антивирусные программы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > antivirus

  • 39 ay

    1
    I
    межд.
    1. эй (возглас, которым окликают, подзывают кого-л., обращаются к кому-л.). Ay usta эй, мастер
    2. ай (употребляется для привлечения внимания при обращении)
    3. о (употребляется для усиления экспрессивности высказывания). Ay başıbəlalı о, несчастный
    4. у, эх (употребляются для выражения укоризны, упрёка). Ay tənbəl у, лентяй
    5. эх, ой (выражают страдание, испуг, удивление). Ay öldüm ой, умираю
    II
    част. ну, ну и (усиливает удивление, восхищение). Şəhərdə ay adam var ha! ну и народу в городе!
    2
    I
    сущ.
    1. Луна (небесное тело, спутник Земли). Ayın doğması восход луны, ayın batması заход луны, ay işığında при свете луны, ay buludlar arxasında gizləndi луна спряталась за облака, təzə (təzəcə doğmuş) ay молодая луна, bədirlənmiş ay полная луна; астр. Ayın tutulması затмение Луны, Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны, Ayın fazası фаза Луны, Ayın cazibəsi притяжение Луны, Ayın orbiti орбита Луны, Ayın xəritəsi карта Луны, Ay ətrafında uçuş полёт вокруг Луны, Aya uçmaq лететь на Луну, Ay öz oxu ətrafında fırlanır Луна вращается вокруг своей оси
    2. месяц:
    1) то же, что луна
    2) одна двенадцатая часть астрономического года. Yanvar ayı январь месяц, ayın başı (əvvəli) начало месяца, ayın axırı (sonu) конец месяца, ayın ortası середина месяца, keçən ay прошлый месяц, aydan artıq больше месяца, ay yarım полтора месяца, bir neçə ay müddətində в течение нескольких месяцев, boz ay по народному календарю: последный месяц зимы, elqovan ay последний месяц лета; şaxtalı ay морозный месяц, yağışlı ay дождливый месяц, yaz ayı весенний месяц, gələn ay будущий (следующий) месяц, bütün ayı весь месяц, doğulduğu ay месяц рождения, bir ay bundan əvvəl месяц тому назад, ayın ikinci yarısı вторая половина месяца
    II
    прил. лунный. астр. Ay torpağı лунный грунт, Ay daşı лунный камень, ay gecəsi лунная ночь, Ay gündüzü лунный день, ay sutkası лунные сутки, Ay krateri лунный кратер; ay təqvimi лунный календарь
    ◊ aya hürmək лаять на луну; elə bil aydan düşüb (gəlib) будто с луны свалился; aydan arı, sudan duru чист как стёклышко, свят; ay kimi как луна (о красивых девушках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ay

  • 40 b

    1. вторая буква азербайджанского алфавита, обозначающая звук [b]. Be (b) hərfi буква бе (б), böyük B прописное Б, kiçik b строчное б
    2. при перечислениях в алфавитном порядке. Beşinci maddənin “b” bəndi пункт “б” статьи пятой
    3. взрывной, звонкий, губногубной звук. Cingiltili “b” звонкий “б”; буква б. (с точкой) употребляется как условное сокращение в сочетаниях: b. k. (bu kimi) т. п. (тому подобное), və b. k. (və bu kimiləri) и т.п. (и тому подобные), və b. (və başqaları) и др. (и другие)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > b

Страницы

См. также в других словарях:

  • NDI — can refer to: National Democratic Institute for International Affairs National Datacast Incorporated, the PBS datacasting subsidiary Non Destructive Inspection (see Nondestructive testing) Non Developmental Item, in the Federal Acquisition… …   Wikipedia

  • NDI — NDI. См. Неразрушающая проверка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • NDI — Le Numéro de désignation d’installation (NDI) correspond, en télécommunications, au numéro principal (tête de ligne) d une installation téléphonique privée disponible au niveau du réseau de l opérateur le desservant. Il doit techniquement être en …   Wikipédia en Français

  • NDI — National Deliverability Index (NDI) An index that allows mailers to compare deliverability factors among several address lists prior to purchase or lease. It identifies and scores seven factors deemed critical for optimum mail processing and… …   Glossary of postal terms

  • NDI — Nephrogenic Diabetes Insipidus (Medical » Physiology) **** Non Developmental Item (Academic & Science » Meteorology) **** Non Developmental Item (Governmental » Military) **** Non Developmental Item (Governmental » US Government) *** National… …   Abbreviations dictionary

  • NDI — nephrogenic diabetes insipidus …   Medical dictionary

  • NDI — • Numerical Designation Index ( > IEEE Standard Dictionary ) • Nondestructive Inspection NASA …   Acronyms

  • NDI — • ეროვნულ დემოკრატიული ინსტიტუტი. Source: თავისუფლება 11. 2002 • National Democratic Institute for International Affairs Source: საქარველოს საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიების განვითარების ჩარჩო პროგრამა. /დოკუმენტი მოამზადა და გამოსცა… …   Georgian encyclopedia

  • ndi — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Samba Leko …   Names of Languages ISO 639-3

  • NDI — [1] Numerical Designation Index ( > IEEE Standard Dictionary ) [2] Nondestructive Inspection ( > NASA Acronym List ) …   Acronyms von A bis Z

  • NDI — 1. Nondestructive Inspection Contributor: CASI 2. Non Developmental Item Contributor: MSFC …   NASA Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»