-
81 авария в системе энергоснабжения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > авария в системе энергоснабжения
-
82 асимметричный отказ двигателя
adj2) aerodyn. Ausfall des exzentrisch angeordneten TriebwerksУниверсальный русско-немецкий словарь > асимметричный отказ двигателя
-
83 атака
f Angriff m (в В zum); Med. Anfall m* * *ата́ка f Angriff m (в В zum); MED Anfall m* * *ата́к|а<-и>ж1. (нападе́ние) Attacke fидти́ в ата́ку angreifenотби́ть ата́ку проти́вника den gegnerischen Angriff abwehren* * *n1) gener. Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Attacke, Attaque (фехтование)2) med. Schub3) fr. Charge5) milit. Anfall, Angriffshandlung, Einbruch, Stoß, Sturm, Vorstoß, Sturmangriff6) nav. Ausfall -
84 бездействие
n Untätigkeit f; Stillstand m* * *безде́йствие n Untätigkeit f; Stillstand m* * *безде́йстви|е<-я>ср Tatenlosigkeit fбезде́йствие поли́ции Nichteinschreiten nt der Polizei* * *n1) gener. Müßiggang, Passivität, Stillstand2) eng. Ruhezustand3) law. Unterlassen, Unterlassung, Unterlassungsfall, Untätigkeit, nicht Handelns4) econ. Ausfall (напр. машины)5) psych. Inaktivität6) patents. Unterlassen (уголовно-правовое понятие)7) shipb. Ruhepause -
85 весовой датчик отказа
adjeng. Aus-Waage, Ausfall-WaageУниверсальный русско-немецкий словарь > весовой датчик отказа
-
86 внезапный отказ
adj1) eng. Schnellausfall2) construct. plötzliches Versagen3) electr. plötzlicher Ausfall4) microel. Spontanausfall, Sprungausfall -
87 восстановление после отказа
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление после отказа
-
88 враждебное выступление
Универсальный русско-немецкий словарь > враждебное выступление
-
89 всё зависит от того, каким будет урожай
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё зависит от того, каким будет урожай
-
90 все зависит от того
n -
91 вторичный отказ
-
92 выбытие скважин из действующего фонда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выбытие скважин из действующего фонда
-
93 выпадение в осадок
n1) geol. Ausfall, Ausfällung, Fällung2) oil. Niederschlagen (в резервуаре)3) food.ind. Belagsbildung4) shipb. Ablagerung -
94 выпадение волос
n1) gener. Haarschweif Haarschwund, Lioderma, der Ausfall der Haare, Haarausfall2) med. Madarosis, Depilation -
95 выпадение из синхронизма
Универсальный русско-немецкий словарь > выпадение из синхронизма
-
96 выход из строя автомашин
ngener. der Ausfall der FahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя автомашин
-
97 выход из строя машин
ngener. der Ausfall der FahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя машин
-
98 выход из строя системы вспомогательного охлаждения
Универсальный русско-немецкий словарь > выход из строя системы вспомогательного охлаждения
-
99 выход из строя системы отвода остаточного тепла
Универсальный русско-немецкий словарь > выход из строя системы отвода остаточного тепла
-
100 выход из строя системы охлаждения
natom. Ausfall der KühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя системы охлаждения
См. также в других словарях:
Ausfall — steht für: ein Versagen eines Systems oder eines seiner Teile in der Chemie das Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung, siehe Fällung Ausfall steht im Militärwesen für: Ausfall (Taktik), der Ausbruch aus einer Belagerung (nur im… … Deutsch Wikipedia
Ausfall — Ausfall, 1) (Kriegsw.), das Hervorbrechen eines Theils der belagerten Truppen aus einer Festung, um den Feind anzugreifen, s.u. Festungskrieg; die, diese Truppen begleitenden Ausfallbatterien bestehen aus leichtem Geschütz; 2) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausfall [1] — Ausfall, im Konkurs der Mangel einer vollständigen Befriedigung wegen eines Absonderungsanspruchs oder einer Konkursforderung. Der nicht befriedigte Konkursgläubiger darf seine Forderung nach Beendigung des Konkursverfahrens regelmäßig dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausfall [2] — Ausfall, das Hervorbrechen einer Truppe aus einer Stellung, namentlich aber Offensivunternehmungen der Besatzung einer Festung. Da in den neueren großen Plätzen stets für solche Zwecke mobile Truppen bereit sind, so haben die Ausfälle (1870/71… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausfall — Ausfall, bei Belagerungen das Hervordringen der belagerten Truppen aus den Festungswerken; es geschieht, um die Werke des Feindes zu zerstören, oder sich Lebensmittel zu verschaffen, oder um die Operationen eines Entsatzheeres zu unterstützen.… … Herders Conversations-Lexikon
Ausfall — ↑Blackout … Das große Fremdwörterbuch
Ausfall — Ausfall … Deutsch Wörterbuch
Ausfall, der — Der Ausfall, des es, plur. die fälle. 1) Das Ausfallen. (a) In eigentlicher Bedeutung. Der Ausfall des Getreides aus den Ähren. Bey den Ärzten wird das Austreten gewisser Theile des menschlichen Körpers aus ihrer ordentlichen Lage gleichfalls ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausfall — Störfall; Betriebsstörung * * * Aus|fall [ au̮sfal], der; [e]s, Ausfälle [ au̮sfɛlə]: 1. das Ausfallen (1): der Ausfall der Zähne, der Haare. Syn.: ↑ Verlust. Zus.: Haarausfall. 2. a) das Ausfallen (2 a); Einbuße: ein Ausfall des Verdienstes, der … Universal-Lexikon
Ausfall in der Gasindustrie — ist die Funktionsstörung eines technischen Objekts infolge einer unzulässigen Veränderung seiner Parameter bzw. Eigenschaften unter Einfluss der physisch chemischen Prozesse und externer mechanischer, klimatischer und sonstiger Einwirkungen. Der… … Glossar von Öl und Gas
Ausfall — Aus·fall der; 1 nur Sg; der Verlust (meist der Haare oder Zähne auf natürliche Weise) || K: Haarausfall 2 nur Sg; der Umstand, dass etwas Erwartetes oder Geplantes nicht stattfindet <der Ausfall des Unterrichts, einer Veranstaltung>: der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache