-
1 неполноценный
-
2 дефектная работа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дефектная работа
-
3 некачественная работа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > некачественная работа
-
4 работа, не отвечающая установленным требованиям
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > работа, не отвечающая установленным требованиям
-
5 дефектный
kusurlu,özürlü* * *kusurlu; özürlü -
6 бракованный товар
kusurlu mal, ıskarta mal, bozuk malТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бракованный товар
-
7 дефектное изделие
kusurlu mal, bozuk malТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дефектное изделие
-
8 дефектный материал
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дефектный материал
-
9 дефектный сварной шов
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дефектный сварной шов
-
10 некачественный материал
kusurlu malzeme, bozuk malzemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > некачественный материал
-
11 брак
evlilik,evlenme,nikâh; ıskarta mal* * *I мevlilik, evlenme; nikahгражда́нский брак — medeni nikah
церко́вный брак — dini nikah
институ́т брака — evlilik kurumu
II мсостоя́ть в браке с кем-л. — biriye evli bulunmak / olmak
1) ( недоброкачественное изделие) ıskarta / kusurlu mal, kalitece düşük mamul2) ( изъян) kusur -
12 бракованный
( дефектный) kusurlu -
13 забраковать
çürüğe çıkarmak* * *сов.çürüğe / ıskartaya çıkarmak; kusurlu bulmak -
14 изъян
-
15 косноязычный
-
16 порочный
1) ( о человеке) ahlaksız, ahlakı bozukпоро́чное поведе́ние — ahlaka aykırı gidiş
2) ( неправильный) sakat, yanlış, kusurluв ко́рне поро́чное утвержде́ние — temelden sakat bir iddia
поро́чная пра́ктика — sakat / yanlış bir uygulama
••вы́йти из поро́чного кру́га — kısır döngüden çıkmak
-
17 аварийный
arızalı, kusurlu, bozukТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > аварийный
-
18 брак
bozuk mal, bozuk iş, ıskarta mal, kusurlu malТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > брак
-
19 дефектный
arızalı, kusurlu, bozuk, eksikli, noksanlıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дефектный
-
20 неисправный
arızalı, bozuk, kusurluТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неисправный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
küsurlu — sf. Küsuru olan Adımları küsurlu idi. İki buçuk, iki buçuk... H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
kusurlu — sf. Kusuru olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
şaibe altında tutulmak — kusurlu, ayıplı olmak, lekeli sayılmak Yakın zamanlarda bizim parlamentomuz da bu gibi şaibeler altında tutuldu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
tenzih etmek — kusurlu ve kabahatli olmadığını, kötü vasıflardan soyutlandırıldığını, dışında tutulduğunu bildirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kötürümden aksak, hiç yoktan torlak yeğdir — kusurlu da olsa bir şeyin elde bulunması, hiç bulunmamasından daha iyidir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
cılk çıkmak — kusurlu, boş veya bozuk çıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
defolu — sf. Defosu olan, bozuk, özürlü, kusurlu, ayıplı (kumaş, giysi, mal vb.) … Çağatay Osmanlı Sözlük
detone — sf., müz., Fr. détonné Yanlış, kusurlu (ses) Radyo parazit yapsın, sokak satıcıları detone sesleriyle bağırsın istiyorum. A. Kulin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller detone olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
eksik — sf., ği 1) Bir bölümü olmayan, noksan, natamam Bu kitap eksik, baş tarafı yok. 2) Mükemmel olmayan, kusurlu, muallel, sakat 3) Az Arada can sıkıntısından doğma kavgalar da hiç eksik değil... R. N. Güntekin 4) is. İhtiyaç duyulan şey Aklı sıra bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
estetik — is., ği, Fr. esthétique 1) Sanatsal yaratının genel yasalarıyla sanatta ve hayatta güzelliğin kuramsal bilimi, güzel duyu, bedii, bediiyat Boğaziçi nin, Sarayburnu yarımadasını, tarihî üslup ve estetiklerini korumak için çok iyi hazırlanmış… … Çağatay Osmanlı Sözlük
falsolu — sf. 1) Yanlış, hatalı, kusurlu Bu saydığım, rolün falsolu tarafları. R. N. Güntekin 2) argo Uygun ve yerinde olmayan 3) sp. Döne döne ve ekseninden kayarak, kavisli … Çağatay Osmanlı Sözlük