-
1 échéance
eʃeɑ̃sf; ECOéchéanceéchéance [e∫eãs]1 (date limite) Fälligkeit féminin; Beispiel: date d'échéance Verfallsdatum neutre; Beispiel: arriver [oder venir] à échéance le 15 du mois am 15. des Monats fällig werden3 (règlement) fällige Zahlung -
2 délai
delɛm1) ( date) Termin mdélai de circulation — ECO Laufzeit f
2) ( laps de temps) Frist f3)délai probatoire — JUR Bewährungsfrist f
4) ( retard) Verzug mdélaidélai [delε]1 (temps accordé) Zeit féminin, Zeitspanne féminin; (date butoir) Frist féminin; Beispiel: dernier délai äußerste Frist; Beispiel: disposer d'un délai de sept jours sieben Tage Zeit haben►Wendungen: à bref délai kurzfristig; dans les plus brefs délais innerhalb kürzester Frist; dans les délais termingerecht; dans un délai de innerhalb von; sans délai unverzüglich -
3 momentané
mɔmɔ̃taneadjaugenblicklich, momentanmomentané -
4 terme
tɛʀmm1) Ausdruck m, Begriff m, Wort nterme général/terme générique — Oberbegriff m
terme de la liquidation — ECO Abschlussstichtag m
2) ( délai) Frist f3) ( échéance) Abschluss m, Ende nterme de la vie/terme de l'existence — Lebensende n
terme1terme1 [tεʀm]1 d'un stage, voyage Ende neutre; d'un travail Abschluss masculin; Beispiel: toucher à son terme stage, soirée zu Ende gehen; entreprise, travail, délai sich dem Ende nähern4 (date de l'accouchement) Geburtstermin masculin; Beispiel: naissance avant terme Frühgeburt féminin————————terme2terme2 [tεʀm]2 technique Fachausdruck►Wendungen: être en bons/mauvais termes avec quelqu'un ein gutes/gespanntes Verhältnis zu jemandem haben -
5 à bref délai
à bref délaikurzfristig -
6 à brève [oder courte] échéance
à brève [ oder courte] échéancekurzfristigDictionnaire Français-Allemand > à brève [oder courte] échéance
См. также в других словарях:
kurzfristig — kurzfristig … Deutsch Wörterbuch
kurzfristig — Adj. (Mittelstufe) von kurzer Dauer, Gegenteil zu langfristig Synonym: kurzzeitig Beispiel: Er sucht einen kurzfristigen Job. kurzfristig Adj. (Aufbaustufe) für eine kurze Zeit vorgesehen Beispiel: Wir haben ein beschränktes Budget und deswegen… … Extremes Deutsch
kurzfristig — bald; bevorstehend; in Zukunft; von jetzt an; dereinst (schweiz.); zukünftig; künftig; in nächster Zeit; in Bälde; demnächst; … Universal-Lexikon
kurzfristig — a) abrupt, auf einmal, mit einem Mal, plötzlich, schlagartig, überraschend, unangekündigt, unerwartet, unvermittelt, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen, von heute auf morgen, wie ein Blitz aus heiterem Himmel; (ugs.): Knall auf Fall, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
kurzfristig — kụrz·fris·tig Adj; ohne Steigerung; 1 so, dass es nicht vorher angekündigt wurde <eine Abreise, eine Absage, eine Änderung>: ein Rennen wegen schlechten Wetters kurzfristig verschieben 2 relativ kurze Zeit gültig ↔ langfristig <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kurzfristig — kụrz|fris|tig … Die deutsche Rechtschreibung
kurzzeitig — kurzfristig; auf kurze Sicht; temporär; auf die Schnelle; zeitweilig; vorübergehend; zeitlich begrenzt; nicht dauerhaft * * * kụrz|zei|tig 〈Adj.〉 für kurze Zeit ● ein kurzzeitiger Stromausfall * * * kụrz|zei|tig <Adj.> … Universal-Lexikon
kurzfr. — kurzfristig EN short term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kzfr. — kurzfristig EN short term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Archetyp (System) — Systemarchetyp ist ein vom US Amerikaner Peter M. Senge kreierter Begriff zur systemischen Beschreibung und Darstellung von generischen Strukturen häufig beobachtbarer Verhaltensmuster von Menschen. Als derart veranschaulichte Muster sollen sie… … Deutsch Wikipedia
Systemarchetyp — ist ein vom US Amerikaner Peter M. Senge kreierter Begriff zur systemischen Beschreibung und Darstellung von generischen Strukturen häufig beobachtbarer Verhaltensmuster von Menschen. Als derart veranschaulichte Muster sollen sie die jeweils… … Deutsch Wikipedia