-
1 kurzfristig
kurzfristig I a краткосро́чный; eine kurzfristige Besserung вре́менное улучше́ние (во вре́мя боле́зни); eine kurzfristige Reparatur сро́чный ремо́нтkurzfristig II adv в коро́ткий срокkurzfristig краткосро́чный -
2 kurzfristig
1.kúrzfristiger Vertrág — краткосрочный договор
kúrzfristige Lösung — быстрое решение
2. advetw. (A) kúrzfristig erlédigen — выполнять что-л в срочном порядке
2) внезапно; срочноéíne Réíse kurzfristig ábsagen — неожиданно отменить поездку
-
3 kurzfristig
краткосро́чный. eine kurzfristige Besserung вре́менное улучше́ние. eine kurzfristige Reparatur сро́чный ремо́нт. etw. kurzfristig absagen отменя́ть отмени́ть что-н. незадо́лго до назна́ченного сро́ка -
4 kurzfristig
kurzfristig krótkoterminowy; ( kurze Zeit dauernd) krótkotrwały, krótko trwający; adv w krótkim terminie, na krótki termin -
5 kurzfristig
-
6 kurzfristig
прил.1) общ. срочно, неожиданно (без предупреждения), краткосрочно, в короткий срок, внезапно, краткосрочный2) разг. скоро3) юр. срочный4) бизн. в краткие сроки, в краткосрочный период -
7 kurzfristig
кратковременныйНемецко-русский словарь лекарственных растений > kurzfristig
-
8 kurzfristig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzfristig
-
9 kurzfristig
краткосрочныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kurzfristig
-
10 kurzfristig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kurzfristig
-
11 kurzfristig
краткосрочный -
12 kurzfristig
-
13 kurzfristig
kúrzfristigI a краткосро́чныйkú rzfristiger Vertrág — догово́р, заключё́нный на непродолжи́тельный срок, догово́р с ограни́ченным сро́ком де́йствия
kú rzfristige Reparatúr — сро́чный ремо́нт
é ine kú rzfristige Bé sserung — вре́менное улучше́ние ( во время болезни)
II adv1. в коро́ткий срокwir wé rden es kú rzfristig erlé digen — мы о́чень ско́ро э́то сде́лаем; мы вы́полним э́то сро́чно
2. внеза́пно, неожи́данно ( без предупреждения); сро́чно -
14 kurzfristig
краткосрочныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > kurzfristig
-
15 kurzfristig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > kurzfristig
-
16 kurzfristig angestellter Arbeiter
Универсальный немецко-русский словарь > kurzfristig angestellter Arbeiter
-
17 kurzfristig wirkende Tendenz
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > kurzfristig wirkende Tendenz
-
18 kurzfristig angestellter Arbeiter
временный рабочий; временный работникDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzfristig angestellter Arbeiter
-
19 kurzfristig wirkende Tendenz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzfristig wirkende Tendenz
-
20 einen Besuch kurzfristig absagen
гл.общ. неожиданно отменить визит (накануне обусловленной даты и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Besuch kurzfristig absagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kurzfristig — kurzfristig … Deutsch Wörterbuch
kurzfristig — Adj. (Mittelstufe) von kurzer Dauer, Gegenteil zu langfristig Synonym: kurzzeitig Beispiel: Er sucht einen kurzfristigen Job. kurzfristig Adj. (Aufbaustufe) für eine kurze Zeit vorgesehen Beispiel: Wir haben ein beschränktes Budget und deswegen… … Extremes Deutsch
kurzfristig — bald; bevorstehend; in Zukunft; von jetzt an; dereinst (schweiz.); zukünftig; künftig; in nächster Zeit; in Bälde; demnächst; … Universal-Lexikon
kurzfristig — a) abrupt, auf einmal, mit einem Mal, plötzlich, schlagartig, überraschend, unangekündigt, unerwartet, unvermittelt, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen, von heute auf morgen, wie ein Blitz aus heiterem Himmel; (ugs.): Knall auf Fall, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
kurzfristig — kụrz·fris·tig Adj; ohne Steigerung; 1 so, dass es nicht vorher angekündigt wurde <eine Abreise, eine Absage, eine Änderung>: ein Rennen wegen schlechten Wetters kurzfristig verschieben 2 relativ kurze Zeit gültig ↔ langfristig <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kurzfristig — kụrz|fris|tig … Die deutsche Rechtschreibung
kurzzeitig — kurzfristig; auf kurze Sicht; temporär; auf die Schnelle; zeitweilig; vorübergehend; zeitlich begrenzt; nicht dauerhaft * * * kụrz|zei|tig 〈Adj.〉 für kurze Zeit ● ein kurzzeitiger Stromausfall * * * kụrz|zei|tig <Adj.> … Universal-Lexikon
kurzfr. — kurzfristig EN short term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
kzfr. — kurzfristig EN short term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Archetyp (System) — Systemarchetyp ist ein vom US Amerikaner Peter M. Senge kreierter Begriff zur systemischen Beschreibung und Darstellung von generischen Strukturen häufig beobachtbarer Verhaltensmuster von Menschen. Als derart veranschaulichte Muster sollen sie… … Deutsch Wikipedia
Systemarchetyp — ist ein vom US Amerikaner Peter M. Senge kreierter Begriff zur systemischen Beschreibung und Darstellung von generischen Strukturen häufig beobachtbarer Verhaltensmuster von Menschen. Als derart veranschaulichte Muster sollen sie die jeweils… … Deutsch Wikipedia