-
1 kurzerhand
kurzerhand adv на ско́рую ру́ку, не до́лго ду́мая, сра́зу -
2 kurzerhand
-
3 kurzerhand
advна скорую руку, не долго думая, сразу -
4 kurzerhand
1. нареч.общ. без лишних церемоний, сразу, недолго думая2. прил.1) общ. без лишних слов, без колебаний, без обиняков, без раздумий, без рассуждений, без церемоний, быстро, на скорую руку, не колеблясь, не рассуждая, спешно2) разг. по-быстрому, с ходу -
5 kurzerhand
adv недолго думая -
6 kurzerhand
не до́лго ду́мая, не разду́мывая, без до́лгих размышле́ний -
7 kurzerhand
kurzerhánd (kúrzerhand) advнедо́лго ду́мая, сра́зу; без ли́шних церемо́ний -
8 kurzerhand
недолго думая, не раздумывая, без долгих размышленийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kurzerhand
-
9 kurzerhand abreisen
1. нареч.общ. отъехать без (каких-л.) сборов, уехать немедля2. прил.общ. внезапно уехать, спешно покинуть, спешно убыть, спешно уехать -
10 etwas kurzerhand ablehnen
мест.общ. отказать не раздумывая, отказаться без раздумий (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > etwas kurzerhand ablehnen
-
11 sich kurzerhand zu etwas entschließen
мест.общ. быстро решиться (на что-л.), внезапно решиться (на что-л.), решиться без долгих колебаний или размышленийУниверсальный немецко-русский словарь > sich kurzerhand zu etwas entschließen
-
12 kurzweg
-
13 наскок
м разг.(plötzlicher) Angriff, Überfall m (умл.)••с наскока — im Sturm; kurzerhand ( недолго думая) -
14 наскок
наскок м разг.( plötzlicher) An|griff, Überfall m 1a* а с наскока im Sturm; kurzerhand (недолго думая) -
15 etw. vom Zaun brechen
ugs.(grundlos und unvermittelt etw. (einen Streit, Zank, Krieg) anfangen, herbeiführen)затеять, спровоцировать что-л.Als sie eines Tages den Krieg vom Zaun brachen, war bei Valentins niemand erstaunt. (Ch. Geissler. Anfrage)
Wenn Bolda nachts noch herunterkam und Nellas Mutter noch wach war und in der Stimmung, eine Szene zu machen, dann brach sie Streit vom Zaun, brüllte Bolda an... (H. Böll. Haus ohne Hüter)
Sofort bricht Sie einen Streit vom Zaun, so verängstigt sie auch ist. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Dass man im traditionsbewussten Meißen auf den Knopf kam, um einen künstlerischen Krieg vom Zaun zu brechen, passte zwei Berliner Galeristen gut. So verlegten Andreas Schütte und Reiner Münchow den Standort der aufmüpfigen, bunten Porzellankrieger kurzerhand in die Hauptstadt. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. vom Zaun brechen
-
16 jmdm. das Ruder aus der Hand reißen
ugs.(die Steuerung des Schiffes übernehmen; jmdm. die Macht entreißen)1) встать у руля вместо кого-л.2) лишать кого-л. права управлять, лишать власти кого-л.•Paris und Bonn rissen den im EG-Rat präsidierenden Niederländern zu diesem Zwecke kurzerhand das Ruder aus der Hand, offenbar, um das europäische Vertragspapier noch bis Dezember zusammenzuflicken. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Ruder aus der Hand reißen
-
17 Schnee von gestern sein
ugs.больше не быть актуальным, злободневным; устаретьVor einer Woche schrieb Schröder einen Brief an den neuen US-Präsidenten. Der hatte kurzerhand sein Wahlversprechen zum Schnee von gestern gemacht und erklärt, man werde die Vereinbarungen des Klimagipfels von Kyoto nicht mehr als bindend betrachten... (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schnee von gestern sein
-
18 hinauskomplimentieren
vt шутл. вежли-венько выпроводить кого-л. Er komplimentierte den lästigen Besucher kurzerhand hinaus.Wir gingen nicht nach Hause, bevor man uns hinauskomplimentierte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinauskomplimentieren
-
19 hinaussetzen
vt выставить, выдворить. Die Unruhestifter wurden kurzerhand hinausgesetzt.Der Hauswirt darf diese Familie nicht hinaussetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinaussetzen
-
20 kippen
1 vt l.: einen [ein Glas Wein, ein Bier] kippeneinen hinter die Binde kippen выпить (вина, пива), "опрокинуть" рюмочку. Jetzt kippen wir erst mal einen Schnaps, und dann bestellen wir uns zwei Bier.Hat er schon wieder einen (hinter die Binde) gekippt? Er läuft ja so torkelnd nach Hause.Er ist kein Abstinenzler, kippt gern mal einen.2. аннулировать, отменитьeinen Plan, ein Programm, eine Sendung kippen.3. уволить. Die ganze Leitung wurde nach dem Reinfall kurzerhand gekippt.4.: eine Zi-•garette kippen погасить недокуренную сигарету. Als er merkte, daß der Meister in die Werkstatt kam, kippte er die Zigarette schnell.II vi (s): aus den Latschen [Pantinen] kippen, vom Stuhl kippen "упасть" (со стула) (от опьянения, удивления, испуга). Nach den fünf Schnäpsen ist er aus den Latschen gekippt.Nun kippe mal nicht gleich vom den Stuhl, wenn ich dir erzähle, daß dieser Filou geheiratet hat.Gestern bin ich bald aus den Latschen gekippt, so schlecht war mir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kippen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kurzerhand — Adv. (Mittelstufe) ohne zu zögern, kurz entschlossen Synonyme: kurzweg, glattweg (ugs.) Beispiel: Als er vom Tod seiner Mutter erfuhr, brach er seinen Urlaub kurzerhand ab … Extremes Deutsch
kurzerhand — ↑a limine, brevi manu … Das große Fremdwörterbuch
kurzerhand — unbesehen; ohne zu zögern; brevi manu; a limine; ohne Zögern * * * kur|zer|hand [ kʊrts̮ɐ hant] <Adverb>: rasch und ohne langes Überlegen: sich kurzerhand zu etwas entschließen; sie ist kurzerhand abgereist. Syn.: ↑ glattweg (ugs.), ohne… … Universal-Lexikon
kurzerhand — bedenkenlos, durch einen Federstrich, einfach, kurz entschlossen, kurzweg; mir nichts, dir nichts; mit einem Federstrich, ohne Bedenken, ohne Umschweife, ohne Weiteres, ohne Zaudern, ohne zu zögern, rundheraus, schlicht; (bildungsspr.): a limine … Das Wörterbuch der Synonyme
kurzerhand — kụr·zer·hand Adv; schnell und ohne zu zögern (oder zu überlegen) ≈ kurz entschlossen: Als es ihm langweilig wurde, verließ er kurzerhand den Saal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kurzerhand — kụr|zer|hạnd (umstandslos) … Die deutsche Rechtschreibung
kh. — kurzerhand EN without hesitation, on the spot … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
k.H. — kurzerhand EN without hesitation, on the spot … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der How-I-Met-Your-Mother-Episoden — Diese Liste der How I Met Your Mother Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom How I Met Your Mother, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sieben Staffeln mit 146 Episoden. Am 1 … Deutsch Wikipedia
hinauswerfen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Edie Sedgwick — Edith „Edie“ Sedgwick (* 20. April 1943 in Santa Barbara, Kalifornien, USA; † 16. November 1971 ebenda) war ein amerikanisches Fotomodell, eine Schauspielerin und für kurze Zeit ein Star der New Yorker High Society. Mitte der 1960er Jahre… … Deutsch Wikipedia