-
1 kurven
-
2 kurven
-
3 kurven
-
4 kurven
-
5 kurven
v/i1. make a turn; (sich schlängeln) wind about; FLUG. circle; um die Ecke kurven come (a)round the corner* * *kur|ven ['kUrvn, 'kʊrfn] to circle* * *kur·ven[ˈkʊrvn̩]1. (sich in einer gekrümmten Linie bewegen) to turnder Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt the cyclist suddenly turned the cornerwas kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend? why is the pilot circling so low over the area?2. (ziellos fahren)wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt we drove around Spain for a few weeks* * *durch die Gegend kurven — drive/ride around
durch ganz Europa kurven — drive/ride around the whole of Europe
* * *kurven v/ium die Ecke kurven come (a)round the corner2. umg:* * *durch die Gegend kurven — drive/ride around
durch ganz Europa kurven — drive/ride around the whole of Europe
-
6 kurven
де́лать с- (ре́зкий) поворо́т <вира́ж <разворо́т>> [(ре́зкие) поворо́ты <виражи́ <разворо́ты>>]. v. Flugzeug выполня́ть вы́полнить вира́ж [виражи́]. durch < über> etw. kurven закла́дывать виражи́ по чему́-н. um die Ecke kurven (ре́зко) завора́чивать /-верну́ть <де́лать/- (ре́зкий) поворо́т <вира́ж <разворо́т>> за́ угол. kreuz und quer durch die Stadt kurven носи́ться по всему́ го́роду -
7 kurven
um die Ecke \kurven Fahrer, Fahrzeug: zakręcić na rogudurch die Stadt \kurven krążyć po mieście -
8 kurven
'kurfənv(fam: herumkurven) virer, sillonnerkurvenkụ rven ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rvən](umgangssprachlich) Beispiel: um die Ecke kurven Fahrzeug prendre le virage sur les chapeaux de roues -
9 kurven
'kurfənv(fam: herumkurven) viajar, andar por(umgangssprachlich) viajar [durch por], andar [durch por][ˈkʊrvn] ( Perfekt ist gekurvt) intransitives Verb(umgangssprachlich) [umherfahren] recorrer -
10 kurven
(gi kurven) refuse, turn down -
11 kurven
kur·ven [ʼkʊrvn̩]1) ( sich in einer gekrümmten Linie bewegen) to turn;der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt the cyclist suddenly turned the corner;was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend? why is the pilot circling so low over the area?2) ( ziellos fahren)durch etw \kurven to drive around sth;wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt we drove around Spain for a few weeks -
12 kurven
vi (s)1.а) повернуть, сделать поворот [разворот]. Er kurvte mit seinem Rad um die Ecke, und weg war er.б) кружить. Ein Flugzeug kurvte über der Stadt und warf Flugblätter ab.2. разъезжать, кататься. Sie kurvten mit ihren Motorrädern kreuz und quer durch die Gegend.In den Ferien wird durch ganz Österreich gekurvt.3. корпеть над чём-л., ломать себе голову. Eine geschlagene Stunde kurven wir schon darüber, haben aber nichts rausgekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kurven
-
13 Kurven
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurven
-
14 kurven
-
15 kurven
-
16 kurven
-
17 Kurven
гл.судостр. кривые -
18 Kurven...
гл.тех. лекальный -
19 kurven
гл.судостр. кривые -
20 kurven
xwar kirin
См. также в других словарях:
Kurven — Kurven, krumme Linien, stetige Reihen von Punkten in der Ebene. Eine solche wird durch eine Gleichung zwischen zwei Veränderlichen f (x, y) = 0 oder homogen f (x, y, ω) = 0, aufgelöst y = φ (x) dargestellt. Je nach der Natur der… … Lexikon der gesamten Technik
kurven — V. (Aufbaustufe) sich in Kurven bewegen Beispiel: Der Radfahrer kurvte um die Ecke … Extremes Deutsch
kurven — kur|ven [ kʊrvn̩] <itr.; ist: a) in Kurven fahren, fliegen: das Flugzeug musste eine Stunde in der Luft kurven, ehe es die Landeerlaubnis bekam. b) (ugs.) [ziellos] umherfahren: mit dem Auto, Fahrrad durch die Gegend kurven. Syn.: ↑ fahren, ↑… … Universal-Lexikon
kurven — kụr·ven; kurvte, ist gekurvt; gespr; [Vi] 1 jemand / etwas kurvt irgendwohin jemand / etwas fährt oder fliegt Kurven (1,2): um die Ecke kurven; durch die Luft kurven 2 irgendwohin kurven (ohne bestimmtes Ziel) umherfahren <durch eine Stadt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kurven — kụr|ven 〈 [ vən] V.〉 in Kurven fahren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kurven — kur|ven: (ugs.) in Kurven [kreuz u. quer] fahren … Das große Fremdwörterbuch
Kurven gleicher Lautstärke — Unter dem Begriff Gehörrichtige Lautstärke oder Gehörrichtige Lautstärke Entzerrung wird beschrieben, wie Schallaufnahmen so wiedergegeben werden, dass sie bei unterschiedlichen Lautstärken einen ähnlichen Höreindruck ergeben. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Kurven gleicher Lautstärkepegel — Unter dem Begriff Gehörrichtige Lautstärke oder Gehörrichtige Lautstärke Entzerrung wird beschrieben, wie Schallaufnahmen so wiedergegeben werden, dass sie bei unterschiedlichen Lautstärken einen ähnlichen Höreindruck ergeben. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
kurven — kurvenintr 1.hin undherfahren;umherfahren;fahren.1930ff. 2.schlendern.BeziehtsichaufdieabsichtlicheSchaukelbewegungderHüften,vorallembeiStraßenprostituierten.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kurven — kurve … Kölsch Dialekt Lexikon
kurven — kụr|ven ; gekurvt … Die deutsche Rechtschreibung