-
1 kurbeln
F крутить -
2 вращать рукоятку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращать рукоятку
-
3 вращать рукоятку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращать рукоятку
-
4 поворачивать маховичок
Универсальный русско-немецкий словарь > поворачивать маховичок
-
5 крутить ручку
vcinema.equip. kurbeln (киносъёмочной камеры) -
6 снимать ручкой
vcinema.equip. kurbeln -
7 вращать вручную
veng. kurbeln -
8 вращать маховичок
-
9 вращать рукоятку
veng. kurbeln (чего-л.) -
10 вращать ручку
vcolloq. kurbeln -
11 делать оборот
vauto. kurbeln (рулевого колеса) -
12 крутить
v2) geol. aufwirbeln3) Av. tordieren4) colloq. abspulen (фильм), herumdrehen (без толку; что-л.), kurbeln, (an D) leiern (рукоятку и т. п.)6) construct. verdrillen7) textile. mulinieren (ø¸ëê) -
13 крутить педали
-
14 крутить рукоятку
vcolloq. kurbeln -
15 крутить ручку
vcinema.equip. kurbeln (киносъёмочной камеры) -
16 поворачивать рукоятку
vartil. kurbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачивать рукоятку
-
17 приводить ствол в горизонтальное положение
vartil. das Rohr waagerecht kurbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить ствол в горизонтальное положение
-
18 проворачивать
v1) gener. durchdrehen2) Av. andrehen, anwerfen (двигатель)3) auto. ankurbeln, verdrehen (напр., двигатель)4) food.ind. durchdrehen (через волчок или мясорубку), drehen (через волчок или мясорубку)5) weld. kurbeln (рукоятку) -
19 проворачивать рукояткой
veng. kurbelnУниверсальный русско-немецкий словарь > проворачивать рукояткой
-
20 производить киносъёмку
v1) gener. filmen (чего-л.)2) obs. kurbeln3) eng. aufnehmen4) law. einen Film drehen5) cinema.equip. drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить киносъёмку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kurbeln — (winch handles, cranks; manivelles; coudes; manovelli), Hebel, durch die Wellen oder Achsen behufs Hebung oder Fortschaffung von Lasten u. dgl. in kontinuierliche Drehung versetzt werden. K. für Handantrieb. In der einfachsten Form (für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kurbeln — für Dampfmaschinen und Pumpen, am Stirnende einer Kurbelwelle, haben dem Krummzapfen gegenüber den Vorzug leichterer Herstellung in der Maschinenfabrik und geringeren Zapfendurchmessers, daher leichteren Ganges, aber den Nachteil einseitiger… … Lexikon der gesamten Technik
kurbeln — V. (Aufbaustufe) an einer Kurbel drehen Beispiele: Kannst du ein bisschen schneller kurbeln? Er hat das Fenster nach unten gekurbelt … Extremes Deutsch
kurbeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wickeln • winden • aufziehen Bsp.: • Mike wickelte das Seil auf … Deutsch Wörterbuch
kurbeln — kur|beln [ kʊrbl̩n] <tr.; hat: durch Drehen einer Kurbel bewegen: das Autofenster in die Höhe kurbeln; er kurbelte den Eimer aus dem Brunnen langsam in die Höhe. Syn.: ↑ drehen. Zus.: hochkurbeln. * * * kụr|beln 〈V. intr.; hat〉 an einer Kurbel … Universal-Lexikon
kurbeln — kụr·beln; kurbelte, hat gekurbelt; [Vt] 1 etwas irgendwohin kurbeln etwas mit einer Kurbel bewegen: das Fenster nach oben kurbeln; [Vi] 2 eine Kurbel drehen: Früher musste man beim Auto lange kurbeln, bis der Motor ansprang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kurbeln — 1. abrollen, drehen; (ugs.): leiern. 2. [ab]drehen, aufnehmen, filmen. * * * kurbeln:⇨drehen(I,1),filmen kurbeln 1.drehen,rollen;ugs.:leiern,nudeln 2.→filmen … Das Wörterbuch der Synonyme
kurbeln — Kurbel: Die seit dem 15. Jh. bezeugte Bezeichnung für einen einarmigen, gebogenen Hebel zum Drehen einer Welle ist weitergebildet aus einem älteren Substantiv Kurbe »Winde (am Ziehbrunnen); Kurbel«, das auf mhd. kurbe, ahd. churba beruht. Quelle… … Das Herkunftswörterbuch
kurbeln — kurbelnintr 1.eineFilmaufnahmemachen.Vgl⇨Kurbel.Seitdemfrühen20.Jh. 2.radfahren.BeziehtsichaufdieTretkurbel,auchaufdasRundfahrenbeimSechstagerenneno.ä.1920ff. 3.Auto,Motorrado.ä.fahren.ZusammenhängendmitderBetätigungder(einstigen)Handkurbelzum»Anw… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kurbeln — kurvele … Kölsch Dialekt Lexikon
kurbeln — kụr|beln ; ich kurb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung