-
1 kura
also: poukura, the short, thin, multicoloured feathers of chickens and other birds.the best of something, choice. -
2 грязь
kura -
3 слякоть, грязь
kura -
4 грязь
kura -
5 слякоть
kura -
6 жеребьёвка
kura çekme* * *жkura (çekme); adçekmeбыла́ произведена́ жеребьёвка — kura çekildi
его́ но́мер по жеребьёвке — onun kura numarası
по жеребьёвке они́ игра́ют пе́рвыми — kura çekimine göre ilk maçı onlar oynayacak
-
7 тянуть жребий
kura çekmek -
8 кожура
• kůra• slupka -
9 кора крушины
• kůra krušiny -
10 корка образующаяся при прокатке
• kůra od válcování -
11 хальмоза
• kůra na sklovině• defekt stekla• pěna na sklovině• škraloup -
12 корьё
• oloupaná kůra• kůra• loupaná kůra -
13 Кура
Geography: (река) Kura, (р.) Kura (СССР и Турция) -
14 жребий
-
15 тянуть
çekmek,döşemek; uzatmak; canı çekmek; emmek; sürüncemede bırakmak,geciktirmek; ağırlığında olmak* * *1) çekmek; döşemekтяни́ кана́т на себя́ — halatı (kendine doğru) çek
тяну́ть не́вод — ağı çekmek
2) ( изготовлять волочением) haddeden çekmekтяну́ть про́волоку — haddeden tel çekmek
3) (руку, шею) uzatmakтяну́ть ру́ку — elini uzatmak
4) (тащить, направляя куда-л.) çekmekтяну́ть на букси́ре — yedekte çekmek
тяну́ть кого-л. за́ руку — birini kolundan tutup çekmek
букси́р тяну́л ба́ржу́ — römorkör bir mavna çekiyordu
5) ( прокладывать) çekmek, döşemekтяну́ть ка́бель — kablo çekmek / döşemek
6) разг. (заставлять идти, ехать) sürüklemekзаче́м ты тя́нешь ребёнка на рыба́лку? — çocuğu balık avına ne diye sürüklüyorsun?
7) перен., безл. ( влечь) (kendine) çekmek; canı çekmekкогда́ пое́шь, тя́нет ко сну — insan yemek yeyince uyku bastırır
её тяну́ло на солёное — canı tuzlu yiyecek çekiyordu
меня́ тяну́ло к родны́м места́м — beni memleket çekiyordu
кури́ть он бро́сил и говори́т, что бо́льше совсе́м не тя́нет — sigarayı bırakmış, hem hiç aramıyormuş
8) (билет, жребий и т. п.) çekmekтяну́ть жре́бий — kura çekmek; kura çekişmek ( о многих)
9) ( всасывать жидкость) çekmek, emmek10) ( обладать тягой) çekmekтруба́ хорошо́ тя́нет — baca iyi çekiyor
11) ( веять) gelmekтяну́л ветеро́к — hafif bir esinti vardı
тяну́ло ды́мом — duman kokusu geliyordu
ве́тер тяну́л из са́да за́пах сире́ни — rüzgar bahçeden leylak kokusu getiriyordu
12) ( медлить) sallamak, sürüncemede bırakmak; uzatmak; geciktirmekони́ вот уж ме́сяц тя́нут с мои́м де́лом — işimi bir aydır sallıyorlar
не тяни́! — sözü / lafı uzatma!
с отве́том не тяни́ — cevabı geciktirme
13) разг. ( весить) çekmekтюк тя́нет со́рок кило́ — balya kırık kilo çekiyor
14) разг. ( вымогать деньги) sızdırmakон тя́нет де́ньги у отца́ — babasını sızdırıyor
15) разг. ( воровать) aşırmak, çalmak16) ( медленно пить) ağır ağır / yudum yudum içmek17) ( лететь) uçmak; geçmekнад ле́сом тяну́ли журавли́ / тяну́л кося́к журавле́й — orman üzerinden bir turna katarı geçiyordu
••своя́ но́ша не тя́нет — погов. öküze boynuzu yük olmaz
тяну́ть кого-л. к отве́ту — hesaba çekmek
-
16 курица
-
17 Кура
Iр. (бассейн Каспийского моря) KuraIIр. (бассейн р. Терек) Kura -
18 литейная корка
• slévačská kůra• licí kůra -
19 мыльная кора
• mýdlová kůra• panamská kůra -
20 (р.) Кура
Geography: Kura (СССР и Турция)
См. также в других словарях:
Kura — Verlauf der Kura DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt L … Deutsch Wikipedia
Kura — Saltar a navegación, búsqueda Kura El río Kurá en las cercanías de Tiflis País que atraviesa … Wikipedia Español
Kura — may refer to:* Kura River in Turkey, Georgia and Azerbaijan * Kura River in Russia * Kura Test Range in Kamchatka Krai, Russia, a major ICBM testing site during the Cold War * kura, a traditional Japanese storehouseee also* Kur River … Wikipedia
kura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ptak domowy hodowany w gospodarstwach i na fermach na jaja (kury nioski) i dietetyczne mięso; występuje w wielu rasach hodowlanych, samiec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kura — Kurạ die, georgisch Mtkwạri, größter Fluss Transkaukasiens, 1 364 km lang, entspringt in der Türkei im Ararathochland, durchbricht in Georgien den Kleinen Kaukasus und fließt dann in Aserbaidschan, wo er durch die Kura Araks Niederung strömt… … Universal-Lexikon
Kura — (Kur), 1) Fluß in Ziskaukasien, entspringt im Kreise Pjätigorsk der Provinz Terek, fließt durch den südlichsten Teil des Gouv. Stawropol und verliert sich nach 100 km langem Lauf in der Steppe. – 2) Größter Fluß Transkaukasiens (im Altertum Kyros … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurá — (Kur, Kjur), im Altertum Kyros oder Cyrus Hauptfluß im russ. Transkaukasien, entspringt im russ. Gebiet Kars, spaltet sich bei Saljany in zwei Arme, deren linker direkt ins Kaspische Meer, der rechte (Akuscha) in die Kisilagatschbucht mündet;… … Kleines Konversations-Lexikon
Kura — Kura, chines. Stadt, s.v.w. Kuldscha … Kleines Konversations-Lexikon
kúra — ž med. liječenje određenom količinom lijekova ili kakav drugi tretman oporavka u određenom razdoblju i način života koji se s time usklađuje [vitaminska ∼; ∼ za mršavljenje] ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kura — [koo rä′] river flowing from NE Turkey west across Transcaucasia, into the Caspian Sea: c. 940 mi (1,513 km) … English World dictionary
kura — 1. pot. Bazgrać, gryzmolić, pisać jak kura pazurem «pisać brzydko, koślawo, niewyraźnie»: (...) lubiłam je za wszystko, nawet za to, że pisały jak kura pazurem albo żuły balonową gumę, wypuszczając ogromne bąble między wargami. E. Nowacka, Może.… … Słownik frazeologiczny