-
1 Doktorgrad
m, Dóktorwürde fученая степень доктора науксоответствует ученой степени кандидата наук в РоссииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Doktorgrad
-
2 Doktorwürde
f <-, -n> учёная степень доктора наукÍnhaber der Dóktorwürde — доктор наук
-
3 Doktorwürde
Dóktorwürde f =, -nучё́ная сте́пень до́ктора нау́к; см. DoktorÍ nhaber der Doktorwürde — до́ктор нау́к
-
4 erlangen
erlángen vt1. приобрета́ть, получа́ть; добива́тьсяdie Entdé ckung hat für die Wí ssenschaft é ine gró ße Bedé utung erlá ngt — э́то откры́тие приобрело́ большо́е значе́ние для нау́ки
2. книжн. достига́ть (пункта, предела)é ine Hö́ he von acht tá usend Mé ter erlá ngen — достига́ть высоты́ восьми́ ты́сяч ме́тров
ein Á lter von hú ndert Já hren erlá ngen — дожива́ть до ста лет
spät am Á bend erlá ngten wir die Stadt уст. — по́здно ве́чером мы (наконе́ц) добрали́сь до го́рода
3. террит. разг. достава́ть (до чего-л. рукой)