-
1 декатировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > декатировать
-
2 усадка
усадка ж. Eingehen n; Einlaufen n; Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Einsprung m; Kontraktion f; текст. Krimpen n; текст. Krumpen n; текст. Krumpfen n; Krumpfung f; текст. Schrinken n; текст. Schrumpfeffekt m; Schrumpfen n; Schrumpfmaß n; Schrumpfung f; Schwinden n; Schwindung f; Schwund m; Zusammenschrumpfen nусадка ж., вызванная сваркой Schweißschrumpfung fусадка ж. нити, обусловленная наличием извитости текст. Kräuselkontraktion f; текст. Kräuselungskontraktion f -
3 давать усадку
v1) gener. einlassen (о тканях), schwinden2) eng. einlaufen, einschrumpfen, krumpfen, schrumpfen3) construct. aufschrumpfen, zusammenschrumpfen4) textile. einziehen, krimpen, verschrumpfen5) wood. einlaufen (об обивочной ткани), runzeln sich6) isol. sich einlaufen -
4 декатировать
v1) eng. krumpfen2) textile. dämpfen, dekatieren, krimpen3) low.germ. krimpen (part II òæ. gekrumpen) -
5 декатировка
n2) textile. Dekatierung, Krimpe, schrumpfende Wirkung, Dämpfen, Dekatieren, Dekatur -
6 испытывать усадку
veng. krimpen, krumpfen, schwinden -
7 садиться
v1) gener. aufsitzen (на коня, велосипед и т.п.), aufsteigen (на что-л.), einlassen, einspringen (о ткани), einsteigen (в вагон и т. п.), einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), einweben, elngeh (о ткани), elngehe (о ткани), nehmen (на трамвай и т. п.), schwinden, sich ansetzen, sich hierhersetzen (ñþäà), sich hinsetzen, sich niederlassen, sich niedersetzen, steigen (на лошадь, в трамвай, в поезд и т. п.), zusteigen (на поезд на промежуточной станции и т. п.), besteigen (на лошадь, на пароход, в вагон), eingehen (о ткани), einlaufen (о ткани), hineinsteigen, schrumpfen (о ткани), zusammenfallen, zusammengehen (о материи), zusammenlaufen (о материи), aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), sich setzen, einsitzen (в автомобиль, самолёт и т. п.)2) geol. absinken4) colloq. aufhocken (на что-л.), sich platzen5) milit. auflaufen (на мель), aufsitzen (на боевую или транспортную машину)6) eng. einschrumpfen (о ткани), krimpen (о ткани), schwinden (о ткани)7) construct. aufschrumpfen8) railw. einsteigen (в вагон)10) swiss. absitzen (на что-л.)11) hydraul. erschlaffen (о пружине)12) aerodyn. absetzen13) nav. einrücken (в шлюпки), landen (о самолете, вертолете)14) isol. sich einlaufen -
8 сокращаться
v1) gener. sich abbauen, sich kontrahieren, sich verengern, sich verringern, schrumpfen, zusammenschrumpfen2) med. kontrahieren, sich zurückbilden3) liter. schmelzen, sich verengen (о рынке и т. п.)4) eng. einschrumpfen (в объёме), krumpfen, schrumpfen (в объёме), schwinden (в объёме), schwinden (об объеме)5) construct. sich verkürzen6) math. sich heben7) textile. einlaufen, sich zusammenziehen, verschrumpfen8) offic. im Rückgang begriffen sein9) busin. abnehmen, sich verringern (напр. о потреблении, расходах)10) shipb. zusammenziehen -
9 усадка
n1) gener. Zusammenschrumpfen (металла), Einlaufen (ткани), Schwund, Schrumpf (ткани), Schwinden2) geol. Einsacken, Raumschwindung, Raumschwund (îáú¸ìíàÿ), Retraktion, Sackung, Setzung, Stauchung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) eng. Einarbeiten (ткани), Einschrumpfen, Einweben (ткани), Einwebung (ткани), Kontraktion, Krimpen, Krumpen, Krumpfen, Schrinken, Schrumpfen, Schrumpfmaß, Schwindung, Schrumpfung, Einschrumpfung4) construct. Eingehen, Schrumpfvermögen, Setzen, Verkürzung, Zusammenziehen (бетона)5) railw. Zusammenschrumpfen (напр. грунта)6) mining. Abschwinden (брикета), Lunkerung (напр., брикета), Schrumpfung (угольных брикетов), Zusammenpressen7) road.wrk. Nachlassen8) textile. Breiteneinarbeitung (ткани по утку), Breiteneingang (ткани по утку), Breiteneisprung (ткани по утку), Breitengehen (ткани по утку), Breitverringerung (ткани по утку), Einarbeitung (ткани), Einspringen (ткани), Einsprung (ткани), Krimpe (ткани), Runzelung, Schrumpfeffekt, Zusammenziehung9) oil. Abschwinden, Abschwinden, Anschrumpfen, Schrumpfung (напр. нефти)10) silic. Volumenverringerung11) atom. Schrumpfung (материала)12) weld. Schwindung (о покрытии электрода)13) wood. Eingang14) shipb. Schwindvorgang, Schwund durch Austrocknen15) cinema.equip. Einschrumpfung (напр., плёнки), Querschrumpfung, Schrumpfung (плёнки, фильма), Zusammenschrumpfen (плёнки, фильма) -
10 давать усадку
einschrumpfen, krumpfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > давать усадку
-
11 декатирование
Dekatieren, Krumpfen -
12 декатировать
dämpfen, krimpen, krumpfen -
13 декатировка
Dekatieren, Krimpen, Krumpfen, Schrinken -
14 усадка
Ausschrumpfen, (напр. ткани) Einlauf, Einlaufen текст., Einschrumpfen, Einschrumpfung, ( ткани) Einarbeiten, Einarbeitung, Einsprung, Kontraktion, Krimpen, Krumpfen, Schwinden, Schrinken, Schrumpfeffekt, Schrumpfen, Schrumpfmaß, Schrumpfung, Schwund, Zusammenschrumpfen -
15 давать усадку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > давать усадку
-
16 декатировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > декатировать
-
17 декатировка
декатировка ж. текст. Dekatieren n; текст. Dekatur f; текст. Dämpfung f; текст. Krimpen n; текст. Krumpen n; текст. Krumpfen n; текст. Schrinken nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > декатировка
-
18 испытывать усадку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > испытывать усадку
-
19 садиться
-
20 сокращаться
сокращаться текст. krumpfen vi; schrumpfen; schwindenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krumpfen — Das Krumpfen oder Sanforisieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus den meisten Natur und/oder Chemiefasern. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand… … Deutsch Wikipedia
krumpfen — krụmp|fen 〈V. intr.; hat; Textilw.〉 schrumpfen, einlaufen (Textilien beim Nasswerden) [→ krimpen, krumm, Krampf] * * * Krụmp|fen ↑ Krumpffreiausrüstung. * * * krụmp|fen <sw. V.; hat [eigtl. = einlaufen (von Stoffen), verw. mit ↑ krimpen]… … Universal-Lexikon
krumpfen — krụmp|fen (einlaufen lassen) … Die deutsche Rechtschreibung
Monforisieren — Das Krumpfen oder Sanforisieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus den meisten Natur und/oder Chemiefasern. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand… … Deutsch Wikipedia
Sanfor — Das Krumpfen oder Sanforisieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus den meisten Natur und/oder Chemiefasern. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand… … Deutsch Wikipedia
Sanforisieren — Das Krumpfen oder Sanforisieren ist ein Veredelungsverfahren für Stoffe und Textilien aus den meisten Natur und/oder Chemiefasern. Dabei wird das Tuch vor dem Zuschnitt einer mechanischen Stauchung unterzogen und schrumpft ein. Dieser Zustand… … Deutsch Wikipedia
Tuchfabrikation — Tuchfabrikation, die Gesamtheit der Arbeitsmethoden und Prozesse, durch welche aus Wolle, Baumwolle und Kunstwolle, Gewebe von sehr verschiedenartigen Eigenschaften und Namen hergestellt werden, die jedoch alle mehr oder weniger verfilzt, gewalkt … Lexikon der gesamten Technik
Textilausrüstung — Ausrüstung bezeichnet den Sammelbegriff für Veredlungsmaßnahmen an textilen Stoffen, Garnen und Fasern. Die Ausrüstung schließt sich häufig an den eigentlichen Erstellungsprozess an. Sie soll die Materialeigenschaften und den Gebrauchswert des… … Deutsch Wikipedia
Textilveredlung — Die Textilveredelung ist ein Bereich der Textiltechnik. Sie schließt sich an die Textilerzeugung an und ist mit dieser verfahrenstechnisch in der Praxis vielfach verwoben. Zum großen Teil nutzt sie Verfahren aus der Chemie, jedoch kommen auch… … Deutsch Wikipedia
Appretur — (von frz. apprèt „Ausrüstung, Zurichtung“) bezeichnet die veredelnde Behandlung von Stoffen und Textilien, aber auch Garnen und Fasern sowie Papier und Leder, um ihnen ein besonderes Aussehen und/oder bestimmte Eigenschaften zu geben. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung (Textil) — Ausrüstung bezeichnet den Sammelbegriff für Veredlungsmaßnahmen an textilen Stoffen, Garnen und Fasern. Die Ausrüstung schließt sich häufig an den eigentlichen Erstellungsprozess an. Sie soll die Materialeigenschaften und den Gebrauchswert des… … Deutsch Wikipedia
