-
1 krumme Dinger
negocios turbios -
2 eine krumme Nase haben
tener la nariz torcida -
3 Ding
dɪŋncosa fein Ding drehen — dar un golpe (fam)
Aller guten Dinge sind drei. — A la tercera va la vencida.
-1-Ding1 [dɪŋ]<-(e)s, -e>1 dig (Gegenstand) objeto Maskulin; (Sache) cosa Feminin; aller guten Dinge sind drei (Sprichwort) a la tercera va la vencida2 dig (Angelegenheit) asunto Maskulin; vor allen Dingen sobre todo; guter Dinge sein (gehobener Sprachgebrauch) tener buen humor; das geht nicht mit rechten Dingen zu aquí hay gato encerrado; das ist ein Ding der Unmöglichkeit es algo imposible; so wie die Dinge liegen... tal y como están las cosas...————————-2-Ding2<-(e)s, -er>; (umgangssprachlich: unbestimmte Sache) cosa Feminin; krumme Dinger negocios turbios; ein junges Ding una jovencilla inocente3. (Pl Dinger) [Mädchen]ein junges/dummes Ding una cría -
4 Tour
tuːrf1) vuelta feine krumme Tour — una mentira f, un engaño m
in einer Tour — sin interrupción, continuamente
2) (fig) truco m, maña fTour [tu:ɐ]<- en>4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos5 dig(tech: Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamenteetw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lentodie Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo5. (Redewendung) [Stimmung][andauernd] continuamente -
5 krumm
krumadjkrumm [krʊm]1 dig (verbogen) torcido; (gebogen) curvado; (Rücken) encorvado; eine krumme Nase haben tener la nariz torcida; sitz nicht so krumm da! ¡ponte derecho!; sich krumm und schief lachen (umgangssprachlich) partirse de risa2 dig(umgangssprachlich: unehrlich) deshonesto; ein krummes Ding drehen hacerle a alguien una faena; mach keine krummen Touren! (umgangssprachlich) ¡no te metas en jaleos!Adjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
Krumme 13 — (plus souvent abrégé en K13) est un groupe activiste pédophile allemand fondé en 1993 pour aider les pédophiles, qui s est fait connaître en 2001 avant de mettre fin à ses activités publiques en 2003 (hormis le site internet), face à la montée de … Wikipédia en Français
Krümme — eines romanischen Bischofsstabs, Museum Ename, Belgien … Deutsch Wikipedia
Krumme — ist der Familienname folgender Personen: Max Herbert Krumme (* 1958), deutscher Komponist, Musiker und Produzent Werner Krumme, (1909–1972), deutscher Funktionshäftling in Auschwitz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Krumme — Krumme, Sichel od. Hippe mit breiter Klinge … Pierer's Universal-Lexikon
Krümme — Krümme, so v.w. Klauenseuche … Pierer's Universal-Lexikon
Krümme — (Krümpe), s. Maul und Klauenseuche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krümme — Krümme, Krümpe, die Klauenseuche bei Schafen … Kleines Konversations-Lexikon
Krumme — Krumme,der:⇨Bucklige … Das Wörterbuch der Synonyme
Krümme — Krümme,die:⇨Biegung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Krumme 13 — The Krumme 13 (translated as Crooked 13 ; also known as the K13) was a German organization of pro pedophile activists, led by Dieter Gieseking, a former police officer. [http://www.iol.co.za/index.php?click id=3 art id=qw1064876580961B265 set… … Wikipedia
Krümme — 1. Das schickt sich in die Krümme wohl, was ein guter Haken werden soll. 2. E guete Chrumm isch nüd (nie viel) um. – Rochholz, 326; Schweiz, II, 243, 71. 3. Eine gute Krümm ist nichts üm. – Blum, 198; Pistor., VII, 54; Siebenkees, 269; Simrock,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon