-
1 Kreuz
〈o.; Kreuzes, Kreuze〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ein Kreuz, drei Kreuze hinter jemandem, einer Sache machen • iemand, iets het heilig kruis (achter)nagevenüber(s) Kreuz falten • kruisgewijs vouwenbeinahe, fast aufs Kreuz fallen • schier achterovervallen (van verbazing)jemanden aufs Kreuz legen • 〈 (a) informeel; figuurlijk〉 iemand bedonderen; 〈 (b) vulgair〉 iemand naaien -
2 bekreuzigen
-
3 Armbrust
-
4 Crux
-
5 Drehkreuz
-
6 Erhöhungszeichen
-
7 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
8 Kopf oder Zahl
-
9 Kopfseite
-
10 Kreuzrippengewölbe
-
11 Kreuzungspunkt
-
12 Kreuzweg
Kreuzweg〈m.〉♦voorbeelden: -
13 Kruppe
-
14 Malteserkreuz
-
15 Schritt
〈m.; Schrittes, Schritte〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 einen guten Schritt am Leibe haben • grote passen nemen, flink stappenkeinen Schritt machen • geen voet verzettenaus dem Schritt geraten, kommen • uit de pas rakenSchritt für, um Schritt • stap(je) voor stap(je)im Schritt gehen • in de pas lopen(im) Schritt fahren • stapvoets rijdenauf Schritt und Tritt • overal, waar men gaat (en staat) -
16 Streifbandzeitung
-
17 Verdienstkreuz
-
18 auflösen
auflösen♦voorbeelden:das Geschäft auflösen • de zaak opheffen, liquiderendas Parlament auflösen • het parlement ontbinden¶ in völlig aufgelöstem Zustand • geheel van streek, totaal ontredderdvor Hitze aufgelöst sein • van de warmte uitgeput zijn♦voorbeelden:1 der Verein hat sich aufgelöst • de vereniging is uiteengevallen, ontbondendie Hoffnung löst sich in Luft, Rauch auf • de hoop vervliegt in rook -
19 bekreuzen
bekreuzen1 een kruisje geven, zegenen -
20 ein Kreuz auflösen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kruis — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Kruis (* 1962), niederländische Comicautorin Ferdinand Kruis (1869–1944), österreichischer Maler Jan Kruis (* 1933), niederländischer Comiczeichner und texter Karl Kruis (1851–1917), böhmischer… … Deutsch Wikipedia
Kruis (Band) — Kruis Allgemeine Informationen Genre(s) Heavy Metal, Speed Metal Gründung 1980 Auflösung 1990 Neugründung 199 … Deutsch Wikipedia
kruis — kroysi … Woordenlijst Sranan
Jan Kruis — (2009) Jan Kruis (* 8. Juni 1933 in Rotterdam) ist ein niederländischer Comiczeichner und texter. Kruis begann bereits als Kind, seine ersten Comics zu zeichnen. 1970 schließlich erschien seine Comicserie Jan, Jans en de kinderen zum ersten Mal… … Deutsch Wikipedia
Deon Kruis — Personal information Full name Gideon Jacobus Kruis Born 9 May 1974 (1974 05 09) (age 37) Pretoria, South Africa Height 6 ft 3 in (1.91 m) Batting style Right hand Bowling style … Wikipedia
Konrad Kruis — am 17. Januar 1989 Konrad Kruis (* 11. Mai 1930 in München) war von 1987 bis 1998 Richter am Bundesverfassungsgericht. Seine juristische Laufbahn begann Kruis 1958 in der Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Sint-Kruis — Sint Kruis … Wikipédia en Français
Sint-Kruis-Winkel — Sint Kruis Winkel … Wikipédia en Français
Sint Kruis — 51°16′23″N 3°29′59″E / 51.27306, 3.49972 … Wikipédia en Français
Vakantiewoning Sint Kruis — (Sint Kruis,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: 4528 EN Sint Kruis, Нидер … Каталог отелей
Ferienwohnung Kruis — (Шенау ам Кенигзее,Германия) Категория отеля: Адрес: Hochwaldstr. 5, 83471 Шенау ам Кениг … Каталог отелей