-
1 Krankfeiern
-
2 krankfeiern
-
3 krankfeiern
v/i (trennb., hat -ge-) umg. skive (pretending to be ill), go (Am. play) sick, take a sickie (Am. a princess day)* * *krạnk|fei|ernvi sep (inf)to be off sick, to skive off work (Brit inf)geh doch heute nicht ins Büro, feier doch krank — don't go in to the office today, say you're not feeling well
ich glaube, ich muss morgen krankfeiern — I think I'll have to be off sick tomorrow
* * *krank|fei·ern* * ** * *krankfeiern v/i (trennb, hat -ge-) umg skive (pretending to be ill), go (US play) sick, take a sickie (US a princess day)* * * -
4 krankfeiern
krank|fei·ernvi -
5 krankfeiern
to swing the lead Br. sl. -
6 krankfeiern als passiver Arbeitsstreik
krankfeiern als passiver Arbeitsstreik
to sick-out.Business german-english dictionary > krankfeiern als passiver Arbeitsstreik
-
7 krankfeiern, blaumachen
to throw a sickie coll. -
8 krankmachen
v/i (trennb., hat -ge-) umg. krankfeiern* * *krạnk|ma|chenvi sep (inf)See:* * *krank|ma·chen* * *intransitives Verb (ugs.) s. krankfeiern; s. auch krank 1)* * *krankmachen (trennb, hat -ge-)* * * -
9 feiern
I v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe; das muss gefeiert werden that calls for a celebration; Fest3. fig. (Erfolge, Triumphe) experience; (Comeback) have; etw. feiert ( fröhliche) Auferstehung s.th. is having a (real) comeback; UrständII v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg. (nichts tun) take it easy; feiern müssen (nicht arbeiten) be laid off; siehe auch krankfeiern* * *das Feiernmerrymaking* * *fei|ern ['faiɐn]1. vtTriumphe féíern — to achieve a great triumph, to make one's mark
2) (= umjubeln) to fêteSee:→ auch gefeiert2. vi1) (= eine Feier abhalten) to celebratedie ganze Nacht féíern — to make a night of it
2) (= nicht arbeiten) to stay off work* * *1) (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) celebrate2) (to celebrate: to keep Christmas.) keep* * *fei·ern[ˈfaiɐn]I. vt1. (festlich begehen)▪ etw \feiern to celebrate sthseinen Geburtstag \feiern to celebrate one's birthdayeine Party \feiern to have a party2. (umjubeln)▪ jdn \feiern to acclaim sbII. vi to celebrate, to have a party* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>2.man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
intransitives Verb celebrate; have a party* * *A. v/t1. celebrate; (einhalten) keep, observe;B. v/i1. celebrate; (eine Party halten) have a party2. umg (nichts tun) take it easy;* * *1.transitives Verb1) (festlich begehen) celebrate <birthday, wedding, etc.>man muss die Feste feiern, wie sie fallen — you have to enjoy yourself while you can
2) (ehren, umjubeln) acclaim <artist, sportsman, etc.>2.intransitives Verb celebrate; have a party* * *v.to celebrate v.to feast v.to revel v.to solemnise (UK) v.to solemnize (US) v. -
10 blaumachen
v/i (trennb.) umg. skip work, skive off work; Schule schwänzen: skip classes; Brit. auch skive (off), Am. play hooky; er macht heute blau he’s skiving (off) today, he’s skived off today, Am. he’s playing hooky today* * *blau|ma|chen sep (inf)1. vito skip work2. vt* * *blau|ma·chenI. vi (fam: krankfeiern) to go [or call in] sick; SCH to play truant [or AM hook[e]y], BRIT a. to bunk off fam▪ einen Tag \blaumachen to go [or call in] sick for a day* * *intransitives Verb (ugs.) skip work* * *blaumachen v/i (trennb) umg skip work, skive off work; Schule schwänzen: skip classes; Br auch skive (off), US play hooky;er macht heute blau he’s skiving (off) today, he’s skived off today, US he’s playing hooky today* * *intransitives Verb (ugs.) skip work* * *v.to skip work expr. -
11 blaumachen
blau|ma·chenvi(fam: krankfeiern) to go [or (Am) call in] sick sch to play truant [or (Am) hook[e]y], (Brit a.) to bunk off ( fam)vt ( fam);einen Tag \blaumachen to go [or (Am) call in] sick for a day -
12 krankmachen
См. также в других словарях:
Krankfeiern — Krankfeiern … Deutsch Wörterbuch
krankfeiern — krankfeiern:⇨faulenzen(1) krankfeiern→krankmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
krankfeiern — V. (Oberstufe) ugs.: nicht ernstlich krank sein, aber dennoch (ungerechtfertigterweise) nicht zur Arbeit gehen Beispiel: Er feierte heute krank, weil er gestern auf einer Party war und mit einem Kater aufgewacht ist … Extremes Deutsch
krankfeiern — Gern einmal (manchmal) krankfeiern: eine leichte Unpäßlichkeit zum Vorwand nehmen, um dem Dienst (der Arbeit) fernbleiben zu können, eigentlich um sich zu Hause auszuruhen; auf Kosten anderer ›Blau machen‹. ›Feiern‹ bedeutet in diesem speziellen… … Das Wörterbuch der Idiome
krankfeiern — krank|fei|ern [ kraŋkfai̮ɐn], feierte krank, krankgefeiert <itr.; hat (ugs.): a) wegen angeblicher Krankheit für einige Zeit der Arbeit fernbleiben: er kann es sich nicht leisten, schon wieder krankzufeiern. b) (landsch.) arbeitsunfähig sein.… … Universal-Lexikon
krankfeiern — krạnk·fei·ern; feierte krank, hat krankgefeiert; [Vi] gespr hum; nicht zur Arbeit gehen, obwohl man nicht wirklich (ernsthaft) krank ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krankfeiern — krankfeiernintr wegen(vorgeblicher)Erkrankungnichtarbeiten.Tatsächlich–sodieironAnnahme–wirdnichtgelitten,sonderngefeiert.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
krankfeiern — krạnk|fei|ern ({{link}}K 47{{/link}}; umgangssprachlich für der Arbeit fernbleiben, ohne ernstlich krank zu sein; landschaftlich für arbeitsunfähig sein); er hat gestern krankgefeiert … Die deutsche Rechtschreibung
das Gegenteil von Krankfeiern, d.h. die Angst, seine Stelle zu verlieren, wenn man nicht außerordentlich viel Zeit am Arbeitsplatz verbringt — das Gegenteil von Krankfeiern, d.h. die Angst, seine Stelle zu verlieren, wenn man nicht außerordentlich viel Zeit am Arbeitsplatz verbringt … Deutsch Wörterbuch
krankmachen — krạnk||ma|chen auch: krạnk ma|chen 〈V. intr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 eine Krankheit verursachen, bewirken, auslösen ● der Lärm wird mich krankmachen; das macht mich krank! 〈fig.; umg.〉 das macht mich nervös, verrückt, fickerig… … Universal-Lexikon
faulenzen — arbeitsscheu sein, sich dem Nichtstun hingeben, die Hände in den Schoß legen, faul sein, nichts arbeiten/tun, untätig sein; (geh.): müßiggehen, müßig sein; (ugs.): auf der faulen Haut liegen, Daumen/Däumchen drehen, dem lieben Gott den Tag… … Das Wörterbuch der Synonyme