Перевод: с русского на польский

с польского на русский

krój

  • 1 покрой

    Русско-польский словарь > покрой

  • 2 кройка

    сущ.
    • cięcie
    • krój
    • obcinanie
    • porcjowanie
    • rozbiór
    • ścinanie
    * * *

    Русско-польский словарь > кройка

  • 3 фасон

    сущ.
    • elegancja
    • fason
    • forma
    • grafion
    • krój
    • maniera
    • moda
    • rylec
    • sposób
    • styl
    • stylistyka
    • stylizowanie
    • stylowość
    • tryb
    * * *
    fason, krój

    Русско-польский словарь > фасон

  • 4 вид

    сущ.
    • aspekt
    • czcionka
    • elegancja
    • fason
    • forma
    • gatunek
    • grafion
    • jakość
    • kondycja
    • krój
    • kształt
    • maniera
    • melodia
    • mina
    • moda
    • panorama
    • patrzenie
    • perspektywa
    • pojawienie
    • pokrój
    • postawa
    • postać
    • powidok
    • powierzchowność
    • powietrze
    • pozór
    • prezencja
    • przegląd
    • rodzaj
    • rylec
    • spojrzenie
    • sposób
    • stawiennictwo
    • styl
    • stylistyka
    • stylizowanie
    • stylowość
    • tryb
    • typ
    • ukazanie
    • widok
    • widzenie
    • wizja
    • wizjonerstwo
    • wpisywanie
    • wygląd
    • występ
    • wzgląd
    • wzrok
    • wzór
    • zachowanie
    • zjawa
    • zjawianie
    • zjawienie
    • zjawisko
    * * *
    aparycja, aspekt грам., gatunek, krajobraz, kształt, postać, rodzaj, widok, wygląd

    Русско-польский словарь > вид

  • 5 источник

    сущ.
    • dostarczyciel
    • fontanna
    • geneza
    • korzeń
    • krynica
    • krój
    • nadbagaż
    • narodzenie
    • narodziny
    • pierwiastek
    • pijalnia
    • pochodzenie
    • początek
    • poród
    • przyczyna
    • reguła
    • rodowód
    • rozpoczęcie
    • ród
    • urodzenie
    • wodotrysk
    • zaczątek
    • zarzewie
    • zasada
    • zdrój
    • źródło
    * * *
    wylęgarnia, zdrój, źródło

    Русско-польский словарь > источник

  • 6 лемех

    сущ.
    • lemiesz
    * * *
    krój, lemiesz

    Русско-польский словарь > лемех

  • 7 манера

    сущ.
    • elegancja
    • fason
    • gatunek
    • grafion
    • krój
    • maniera
    • moda
    • rodzaj
    • rylec
    • sposób
    • styl
    • stylistyka
    • stylizowanie
    • stylowość
    • wzór
    • zachowanie
    * * *

    Русско-польский словарь > манера

  • 8 образ

    сущ.
    • droga
    • fason
    • figura
    • figurka
    • forma
    • grafika
    • ilustracja
    • kierunek
    • kondycja
    • krój
    • kształt
    • malowanka
    • maniera
    • mina
    • moda
    • model
    • obraz
    • obrazek
    • obrażanie
    • obrażenie
    • odbicie
    • odwzorowanie
    • opis
    • podobieństwo
    • podobizna
    • portret
    • posażek
    • postać
    • posąg
    • posążek
    • pozór
    • rodzaj
    • rycina
    • rysunek
    • sposób
    • styl
    • sylwetka
    • trasa
    • tryb
    • wizerunek
    • wygląd
    • wyobrażenie
    • zachowanie
    • zarys
    • zdjęcie
    * * *
    postać, sposób, ( charakterystyka) sylwetka

    Русско-польский словарь > образ

  • 9 резание

    сущ.
    • cięcie
    • krojenie
    • krój
    • nacięcie
    • obcinanie
    • porcjowanie
    • przekrój
    • rozbiór
    • skaleczenie
    • szrama
    • ścinanie
    * * *

    Русско-польский словарь > резание

  • 10 сечение

    сущ.
    • cięcie
    • część
    • dział
    • fragment
    • krój
    • kształtownik
    • obcinanie
    • odcinek
    • oddział
    • porcjowanie
    • profil
    • przecięcie
    • przekrój
    • rozbiór
    • rozdział
    • sekcja
    • sieczenie
    • ścinanie
    * * *
    kład тех., przekrój

    Русско-польский словарь > сечение

  • 11 сошник

    сущ.
    • redlica
    * * *
    krój с.-х., lemiesz анат.; воен.

    Русско-польский словарь > сошник

  • 12 стиль

    сущ.
    • elegancja
    • fason
    • grafion
    • krój
    • maniera
    • moda
    • rodzaj
    • rylec
    • sposób
    • styl
    • stylistyka
    • stylizowanie
    • stylowość
    * * *

    Русско-польский словарь > стиль

См. также в других словарях:

  • krój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kroju; lm D. krojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzór, według którego skrojone jest ubranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klasyczny, prosty, modny, nienaganny krój. Krój marynarki.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kroj — krȏj m <N mn kròjevi> DEFINICIJA 1. nacrt, rez onoga što se šije [izvaditi kroj] 2. način kako je oblikovano ono što se šije [staromodan kroj] FRAZEOLOGIJA biti istog kroja biti nalik kome u ponašanju ili mišljenju ETIMOLOGIJA vidi krojiti …   Hrvatski jezični portal

  • krôj — m 〈N mn kròjevi〉 1. {{001f}}nacrt, rez onoga što se šije [izvaditi ∼] 2. {{001f}}način kako je oblikovano ono što se šije [staromodan ∼] ⃞ {{001f}}biti istog ∼a biti nalik kome u ponašanju ili mišljenju …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kròj — krôja m (ȍ ó) 1. vzorec, model za obliko obleke ali obutve: izrezati kroj iz časopisa; narisati, prerisati kroj / dobila je nov kroj ovratnika / šivati po kroju // oblika obleke ali obutve: obleka je neprisiljena v barvi in kroju; eleganten kroj …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • krój — m I, D. kroju; lm M. kroje, D. krojów 1. «fason, model, wzór» Krój staromodny, nienaganny, reglanowy. Krój ubrania. Suknia była prosta w kroju. Ubranie o klasycznym kroju. 2. «krojenie ubrania, technika krojenia» Kursy kroju i szycia. 3. druk.… …   Słownik języka polskiego

  • princés — neskl. pril. (ẹ̑) obrt., navadno v zvezi princes kroj, obleka kroj, obleka, ki ima sprednji in zadnji del iz treh kosov: princes kroj; princes obleka …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Kroje — (pronounced kroy eh ) (singular: kroj) are folk costumes worn by Czechs and Slovaks. Gothic influence is seen in tying shawls and kerchiefs on the head. Fine pleats and gathered lace collars typlify the Renaissance era. From Baroque bell shaped… …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Kro — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Folk costume — Faroese folk dance club with some members in national costumes. Folk costume (also: regional costume, national costume or traditional garments) expresses an identity through costume which usually to a geographic area or a period of time in… …   Wikipedia

  • raglan — ràglān[b] (II)[/b] (rànglān) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji se odnosi na poseban kroj rukava, koji seže od ručnog zgloba do vrata, učvršćen dijagonalnim šavom do pazuha [raglan kroj; raglan rukav] ETIMOLOGIJA vidi raglan[b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • kampana — kàmpāna ž DEFINICIJA reg. 1. zvono 2. zvono kao kroj, ono što se širi zvonasto, kao zvono [hlače kampana tradicionalni kroj hlača pomoraca] ETIMOLOGIJA tal. campana: zvono ≃ campanile: zvonik …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»