-
41 обычные силы
adjmilit. (вооружённые) herkömmliche Kräfte, herkömmliche Streitkräfte, (вооружённые) konventionelle Kräfte, konventionelle Streitkräfte -
42 переброска сил из ФРГ. учение Рефорджер
nmilit. (двойного базирования) Rückverlegung der nach Deutschland abgezogenen Kräfte, (двойного базирования) Rückverlegung der von Deutschland abgezogenen KräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > переброска сил из ФРГ. учение Рефорджер
-
43 переброска сил из учение Рефорджер
nmilit. (двойного базирования) Rückverlegung der nach Deutschland abgezogenen Kräfte, (двойного базирования) Rückverlegung der von Deutschland abgezogenen KräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > переброска сил из учение Рефорджер
-
44 по мере сил
prepos.1) gener. nach Maßgabe der Kraft, nach dem Maße der Kräfte, seinen Kräften gemäß, unseren Kräften gemäß2) offic. nach Maßgabe der Kräfte -
45 повреждающая сила
adjmilit. beschädigende Kräfte, verletzende Kräfte -
46 поражающая сила
adjmilit. beschädigende Kräfte, verletzende Kräfte -
47 прилагая все силы
vgener. bei Aufbietung aller Kräfte, mit Aufbietung aller Kräfte -
48 свежие силы
-
49 силы Ван-дер-Ваальса
nmicroel. Van-der-Waals-Kräfte, van der Waalssche KräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > силы Ван-дер-Ваальса
-
50 силы Вандер-Ваальса
ngeol. Van-der-Waalssche Kräfte (остаточные силы), van der Waalssche Kräfte -
51 собраться с силами
v1) gener. Kräfte sammeln, aufmöbeln, seine Kräfte zusammenraffen, sich zusammennehmen, sich stärken2) colloq. sich am Riemen reißen, (с трудом) sich zusammenraffen, aufrappeln (sich)3) liter. sich aufraffen -
52 сокращение вооружённых сил
n1) gener. Einschränkung der Streit kräfte, Reduzierung der Streit kräfte, (численности) Reduzierung der Streitkräfte, Truppenabbau, Truppenreduzierung2) milit. Abbau der Streitkräfte, Reduzierung der Streitkräfte, Streitkräfteverringerung, TruppenverminderungУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение вооружённых сил
-
53 сосредоточение сил и средств
nmilit. Konzentrierung der Kräfte und Mittel, Massierung der Kräfte und Mittel, Zusammenfassung der KampfkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > сосредоточение сил и средств
-
54 эндогенные силы
-
55 эндогенные силы Земли
adjgeol. erdinnere Kräfte, tellurische KräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > эндогенные силы Земли
-
56 это выше моих сил
ngener. das geht über meine Kraft, das geht über meine Kräfte, das übersteigt meine Kräfte -
57 Einsatz
m вставка; Tech. a. вкладыш; (am Kleid a.) прошивка; ( Spieleinsatz) ставка; ( Wetteinsatz) заклад; (d. Einsetzen) ввод в действие/Mil a. в бой; Flgw. (боевой) вылет; (Feuerwehreinsatz usw.) выезд по тревоге; (Mittel, Kräfte) применение, использование; внедрение (в практику); (v. Pers.) участие; Mus. вступление; unter Einsatz des Lebens/aller Kräfte не щадя жизни/сил; mit vollem Einsatz с полной отдачей; im Einsatz в действии -
58 Kraft
f сила; Stärke, Wucht; fig. leitende Kraft руководящий работник; aus eigener Kraft своими силами, самостоятельно; mit aller Kraft изо всех сил; außer Kraft setzen отменить; in Kraft setzen привести в действие; in Kraft treten вступить в силу; ( nicht) die Kraft haben быть (не) в силах; Kräfte sammeln соб(и)раться с силами; nach Kräften по мере сил; über jemandes Kräfte gehen быть не по силам (Д); zu Kräften kommen наб(и)раться сил -
59 выше
1) höherвы́ше ро́стом — größer von Wuchs
2) ( более) über, mehrпять гра́дусов вы́ше нуля́ — fünf Grad über Null
де́ти от трёх лет и вы́ше — Kínder von drei Jáhren an
3) ( раньше в тексте) óbenкак ска́зано вы́ше — wie óben (geságt)
смотри́ вы́ше — síeh(e) óben (сокр. s.o.)
••быть вы́ше предрассу́дков — über den Vórurteilen stéhen (непр.) vi
быть вы́ше подозре́ний — über jéden Verdácht erháben sein
э́то вы́ше мои́х сил — das überstéigt méine Kräfte, das geht über méine Kräfte (hináus)
ты вы́ше него́ (по способностям, знаниям и т.п.) — du bist ihm überlégen
-
60 непосильный
untrágbar, die Kräfte überstéigendэ́то для меня́ непоси́льная рабо́та — díese Árbeit geht über méine Kräfte
См. также в других словарях:
Kräfte — Kräfte, innere und äußere, s. Materielles System; Massenkräfte und Oberflächenkräfte, s. Aeußere Kräfte; Zugkräfte, Druckkräfte, Schubkräfte, s. Druck und Elastizitätslehre, allgemeine; Kräfte, chemische, s. Verwandtschaft, chemische; Kräfte,… … Lexikon der gesamten Technik
Kräfte — jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. force vok. Kraft, f; Kräfte, f rus. сила, f pranc. force, f … Fizikos terminų žodynas
Kräfte von Mintzberg — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1]… … Deutsch Wikipedia
Kräfte — Lebhaftigkeit; Vitalität; Lebendigkeit … Universal-Lexikon
Kräfte raubend — krạ̈f|te|rau|bend auch: Krạ̈f|te rau|bend 〈Adj.〉 = kraftraubend … Universal-Lexikon
Kräfte raubend — D✓krạ̈f|te|rau|bend, Krạ̈f|te rau|bend {{link}}K 58{{/link}}; vgl. kraftraubend … Die deutsche Rechtschreibung
Kräfte schonend — D✓krạ̈f|te|scho|nend, Krạ̈f|te scho|nend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Kräfte sparend — D✓krạ̈f|te|spa|rend, Krạ̈f|te spa|rend {{link}}K 58{{/link}}; vgl. kraftsparend … Die deutsche Rechtschreibung
Aequivalenz der Kräfte — Aequivalenz der Kräfte. Zwei Kräftesysteme heißen äquivalent, d.h. durch einander ersetzbar, wenn sie auf dasselbe Punktsystem die gleiche Wirkung ausüben. Die Wirkung eines Kräftesystems besteht darin, daß es dem Punktsystem einen… … Lexikon der gesamten Technik
Addition kleiner Kräfte — Addition kleiner Kräfte. Wenn auf einen vollkommen frei beweglichen Punkt gleichzeitig zwei Kräfte wirken, so läßt sich an ihre Stelle immer eine Kraft setzen (man nennt sie die Resultante), welche entweder, falls die Richtungslinien jener beiden … Pierer's Universal-Lexikon
Parallele Kräfte — Parallele Kräfte. Um die Wirkung zweier paralleler und gleichgerichteter Kräfte (P und Q der Fig. 1), die an zwei fest miteinander verbundenen Punkten (A und B) eines starren Körpers angreifen, zu ermitteln, denken wir uns an einem Punkt (M), der … Meyers Großes Konversations-Lexikon