Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

kostenlos

  • 1 kostenlos

    ( umsonst) bedava; ( ohne Kosten) masrafsız; ( unentgeltlich) ücretsiz;
    der Eintritt ist \kostenlos giriş ücretsizdir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > kostenlos

  • 2 kostenlos

    kostenlos adj und adv parasız, bedava, ücretsiz

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > kostenlos

  • 3 kostenlos

    ücretsiz

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > kostenlos

  • 4 frei

    frei [fraı] adj
    1) ( unabhängig) serbest; ( in Freiheit) özgür, hür;
    \freier Mitarbeiter serbest eleman;
    das ist alles \frei erfunden bunların hepsi palavradır;
    jdm \freie Hand lassen birini hareketlerinde serbest bırakmak;
    aus \freien Stücken kendi isteğiyle;
    \frei sprechen serbest konuşmak, rahat konuşmak, sıkılmadan konuşmak;
    sie kann \frei wählen istediği gibi seçebilir;
    \frei laufende Hühner serbest dolaşan tavuklar;
    der Verbrecher läuft noch \frei herum cani hâlâ ortalıkta dolaşıyor, cani henüz yakalanmadı;
    \frei für Kinder ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklara serbesttir;
    sich dat einen Tag \frei nehmen bir gün için işten izin almak
    2) ( befreit)
    sie ist \frei von Vorurteilen ön yargısı yoktur;
    jdn auf \freien Fuß setzen ( fig) birini serbest bırakmak;
    für etw \freie Fahrt geben ( fig) bir şey için yeşil ışık yakmak;
    den Dingen \freien Lauf lassen iş(ler) i oluruna bırakmak
    3) ( offen) açık;
    \freie Fahrt haben yolu açık olmak;
    unter \freiem Himmel açıkta, açık havada;
    \frei lassen ( nicht besetzen) boş bırakmak; ( nicht beschreiben) boş bırakmak;
    \frei stehen ( Haus) müstakil olmak; ( Baum) tek başına durmak; ( Spieler) boşta durmak
    4) ( Stuhl) boş; ( Arbeitsstelle) boş;
    ist hier \frei? burası boş mu?;
    Zimmer \frei! boş odamız var!;
    einen Platz \frei machen bir yeri boşaltmak
    5) wirtsch ( unentgeltlich) ücretsiz; ( kostenlos) bedava;
    Eintritt \frei giriş ücretsiz;
    \frei Haus eve teslim;
    \freie Marktwirtschaft serbest piyasa ekonomisi;
    \freier Mitarbeiter sözleşmesiz eleman
    6) chem, phys serbest;
    \freie Elektronen serbest elektronlar
    7) ( Ansichten) serbest, hür, bağımsız
    8) ( verfügbar)
    \freie Zeit haben boş zamanı olmak;
    sind Sie \frei? boş musunuz?
    9) (\freimütig) açık sözlü;
    ich bin so \frei müsaadenizle

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > frei

См. также в других словарях:

  • kostenlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Kosten, Gegenteil zu entgeltlich Synonyme: kostenfrei, unentgeltlich, gratis, umsonst Beispiele: Der Eintritt ins Konzert ist kostenlos. Das ist eine kostenlose Telefonnummer. Die Bibliothek kann man kostenlos nutzen …   Extremes Deutsch

  • kostenlos — Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • kostenlos — ↑gratis …   Das große Fremdwörterbuch

  • kostenlos — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • frei • gratis • Frei... • umsonst Bsp.: • Getränke sind heute Abend frei …   Deutsch Wörterbuch

  • kostenlos — kostenfrei; für noppes (umgangssprachlich); vergütungsfrei; gratis; für Nüsse (umgangssprachlich); für lau (umgangssprachlich); unentgeltlich; für umme ( …   Universal-Lexikon

  • kostenlos — [gebühren]frei, geschenkt, gratis, ohne Bezahlung/Entgelt, um/für [einen] Gotteslohn, umsonst, unentgeltlich, vergütungsfrei, zum Nulltarif; (ugs.): gratis und franko, so; (salopp): für umme; (landsch.): für lau; (landsch. ugs.): für nass;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kostenlos — kọs·ten·los Adj; so, dass man nichts dafür zahlen muss ≈ gratis: Der Eintritt für Kinder unter sechs Jahren ist kostenlos …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kostenlos — kọs|ten|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herzklopfen kostenlos — ist eine seit 1958 regelmäßig veranstaltete, von Heinz Quermann gegründete Castingshow, die ihren Ursprung in der DDR hat, und damit die älteste Castingshow Deutschlands. In dieser Show wurde unter anderem Frank Schöbel zum ersten Mal auf die… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Musikfestivals — Dieser Artikel listet Musikfestivals auf. Name Genre Ort Besucher seit weitere Infos Aalener Jazzfest Jazz Deutschland, Baden Württemberg, Aalen 000000000015000.000000000015.000 seit 1990 Abifestival Rock, Indie Deutschland, Niedersachsen, Lingen …   Deutsch Wikipedia

  • Vergleich von BSD-Betriebssystemen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Es gibt eine große Anzahl UNIX ähnlicher Betriebssysteme, die auf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»