-
1 korten
1 [korter worden] shorten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [met betrekking tot betalingen] cut (back)3 [met betrekking tot de tijd] shorten♦voorbeelden:korten op de uitkeringen • cut back on social security3 hij kortte de tijd met lezen • he passed the time/whiled away the hours by reading -
2 korten
1 [korter worden] raccourcirII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [korter maken] raccourcir2 [m.b.t. betalingen] déduire♦voorbeelden: -
3 korten
(t)1) укорачивать, сокращать, убавлять2) (z) укорачиваться, становиться короче; убывать ( о времени)* * *гл.общ. вычитать, становиться короче, укорачивать, сокращать, убавлять, убывать, укорачиваться, уменьшать, удерживать (деньги и т.п.) -
4 korten
kürzen -
5 korten
v. curtail, rebate, draw in -
6 korten
-
7 korten
abréger, retrancher -
8 korten op de uitkeringen
korten op de uitkeringenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > korten op de uitkeringen
-
9 een vogel de vleugels korten
een vogel de vleugels kortenrogner les ailes à un oiseau; 〈 figuurlijk〉 rogner les ailes à qn. -
10 iemands wieken korten
iemands wieken kortenrogner les ailes à qn. -
11 de dagen korten alweer
de dagen korten alweerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de dagen korten alweer
-
12 de tijd verdrijven/korten/doden
de tijd verdrijven/korten/dodenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tijd verdrijven/korten/doden
-
13 de dagen korten
-
14 de vleugels korten
гл.перен. (iem.) подрезать (кому-л.) крылья -
15 zich de tijd korten
гл.общ. коротать время -
16 vleugels korten
-
17 kort
[kor_t:]subst.карточкаlitet blad i styvt papper (el. plast etc) för olika ändamål (ofta som bevis på något)————————[kår_t:]adj.короткийpå kort tid--быстро, скороkort sagt (kortfattat, i korthet)--короче говоряkort och gott (uttryckt i få ord)--вкратце, лаконичноinom kort (snart)--скоро, в ближайшее время————————[kor_t:]subst.карта (игральная)————————[kor_t:]subst.фотокарточкаfoto, bildta kort--снимать, делать снимки————————карточка, открытка, билет, карта————————a.короткий, краткий————————карта, печатная плата -
18 kort
I substantiv1. kortGrönt kort ger bl.a. tillträde till golfbana
Grønt kort giver bl.a. adgang til golfbane (hvis du virkelig kan spille)
2. (spille)kort (sport, spil og leg)3. foto(grafi)presentkort; spelkort; tackkort
gavekort; spillekort; takkebrev
Bevidst skabe uklarhed, vildlede nogen
Spille sine kort godt, udnytte sine muligheder
Lægge kortene på bordet, afsløre alt, sige rent ud
Sætte alt på et kort, satse alt hvad man har
Lagt kort ligger, det som er gjort eller besluttet kan ikke laves om
Franske kort, gammeldags pronografiske billeder, erotiske postkort
II adjektivBilledkort (konge, dame, knægt)
I.-B. har en kort lunte, bliver hurtigt gal
Inden længe, snart
F. har en kort lunte, bliver hurtigt vred
3. kortfattet, uvenligMangle én person, have en mand for lidt
-
19 kort
I substantiv1. kortGrönt kort ger bl.a. tillträde till golfbana
Grønt kort giver bl.a. adgang til golfbane (hvis du virkelig kan spille)2. (spille)kort (sport, spil og leg)3. foto(grafi)Sammensatte udtryk:presentkort; spelkort; tackkort
gavekort; spillekort; takkebrevSærlige udtryk:Bevidst skabe uklarhed, vildlede nogenSpille sine kort godt, udnytte sine muligheder, handle taktiskLægge kortene på bordet, afsløre alt, sige rent udSætte alt på et kort, satse alt hvad man harLagt kort ligger, det som er gjort eller besluttet kan ikke laves omFranske kort, gammeldags pronografiske billeder, erotiske postkortBilledkort (konge, dame, knægt)II adjektivI.-B. har en kort lunte, bliver hurtigt galInden længe, snartF. har en kort lunte, bliver hurtigt vred3. kortfattet, uvenligSærlige udtryk:Ikke have tid nok, have dårlig tid til...Mangle én person, have en mand for lidt -
20 beschneiden
См. также в других словарях:
Korten — ist der Name von David Korten (* 1937), Globalisierungskritiker Günther Korten (1898–1944), Generaloberst und Generalstabschef der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg Lars Korten (* 1972), deutscher Schauspieler Diese … Deutsch Wikipedia
Korten — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie David Korten est un écrivain et une personnalité du mouvement altermondialiste. Günther Korten (1898 1944) est un Generaloberst allemand… … Wikipédia en Français
Korten — 1. Patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Kort(e). 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Korten (Nordrhein Westfalen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
David Korten — Davis C. Korten Born 1937 Longview, Washington Occupation Economist, Professor, Environmentalist, Activist, and Author. Education MBA Stanford University Graduate School of Business PhD Stanford University Graduate School of Business Genres… … Wikipedia
Günther Korten — Pour les articles homonymes, voir Korten. Günther Korten … Wikipédia en Français
Günther Korten — Günther Korten, 1939 Günther Korten (* 26. Juli 1898 in Köln; † 22. Juli 1944 nahe Görlitz bei Rastenburg) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generaloberst und Generalstabschef der … Deutsch Wikipedia
Günther Korten — Infobox Military Person name=Günther Korten lived= 26 July 1898 ndash; 22 July 1944 placeofbirth=Cologne placeofdeath= Wolfsschanze near Rastenburg caption= nickname= allegiance=Germany serviceyears= rank=Colonel General branch=Luftwaffe commands … Wikipedia
David Korten — David C. Korten (* 1937 in Longview, Washington) ist ein amerikanischer Autor und Globalisierungskritiker. Korten schloss 1955 an Longview’s R. A. Long high school ab.[1] Korten erhielt den M.B.A. und Ph.D. der Stanford University Graduate School … Deutsch Wikipedia
David Korten — Pour les articles homonymes, voir Korten. Dr. David C. Korten est un écrivain et une personnalité du mouvement altermondialiste. Il est surtout connu pour être le fondateur du People Centered Development Forum et auteur du livre When Corporations … Wikipédia en Français
Lars Korten — (* 3. April 1972 in Essen) ist ein deutscher Schauspieler. Er wirkte von März 2004 bis September 2009 in der ARD Daily Soap Verbotene Liebe mit und spielte dort die Rolle des Leonard Graf von Lahnstein. Am 27. Juli 2009 gab er seinen Ausstieg aus … Deutsch Wikipedia
Minnie Korten — Minnie Maria Dronke (* 17. Juli 1904 in Berlin; † 28. August 1987 in Lower Hutt, Neuseeland; Künstlername: Minnie Korten) war eine deutsche Schauspielerin. In ihrem neuseeländischen Exil arbeitete sie auch als Theaterpädagogin und Regisseurin.… … Deutsch Wikipedia