-
1 corps
korpus, üksus, salk, väed -
2 корпусной
korpus-; korpuse -
3 корпус
1, 4 С м. неод.1. (мн. ч. \корпусы) keha, kere; податься всем \корпусом вперёд kogu kehaga ettepoole kalduma;2. (мн. ч. \корпуса) kere, kest, korpus; плужный \корпус, \корпус плуга adrahõlm, -korpus, \корпус корабля laevakere, \корпус часов kellakorpus, броневой \корпус sõj. soomuskere;3. (мн. ч. \корпуса) hoone, hoonetervik; вспомогательный \корпус abihoone, главный \корпус peahoone, спальный \корпус magala, magamishoone, заводские \корпуса tehasehooned, -hoonestik;4. (мн. ч. \корпуса) sõj. korpus (väekoondis; aj. sõjaväekeskõppeasutus Venemaal); стрелковый \корпус laskurkorpus, гвардейский мотострелковый \корпус kaardiväe-motolaskurkorpus, кадетский \корпус kadetikorpus;5. (без мн. ч.) korpus (ühiste ülesannetega isikute kogu); дипломатический \корпус diplomaatiline korpus, офицерский \корпус ohvitserkond;6. (мн. ч. \корпусы) trük. korpus (kirjakraad, 10 punkti) -
4 корпус
-
5 поле
103 С с. неод.1. põld (ka ülek.), väli; väljak; вспаханное \полее küntud põld, убранные \полея koristatud (vilja)põllud, труженики колхозных \полеей kolhoosi põldurid, опытное \полее põll. katsepõld, паровое \полее, \полее под паром põll. kesapõld, \полее ржи, ржаное \полее rukkipõld, работать в \полее (1) põllul töötama, (2) välitöödel olema, ехать по полю mööda põldu sõitma, ледяное \полее jääväli, снежное \полее lumeväli, \полее зрения vaateväli, nägemisväli, \полее деятельности tegevuspõld, -väli, tööpõld, \полее боя v kõrgst. битвы v сражения lahinguväli, võitlusväli, \полее брани kõrgst. van. sõjaväli, taplusväli, tapatander, барическое \полее meteor. õhurõhu v baariline väli, вторичное \полее el. sekundaarväli, главное \полее el. peaväli, электрическое \полее el. elektriväli, электромагнитное \полее elektromagnetväli, elektromagnetiline väli, гравитационное \полее, \полее тяготения füüs. gravitatsiooniväli, звуковое \полее füüs. heliväli, земное \полее füüs. Maa väli, магнитное \полее füüs. magnetväli, минное \полее sõj. miiniväli, учебное \полее sõj. õppeväli, семантическое \полее lgv. semantiline väli, футбольное \полее jalgpalliväljak, хоккейное \полее hokiväljak, команда вышла на \полее võistkond tuli väljakule, лётное \полее lenn. lennulagend, шахматное \полее malelauaruut, шашечное \полее kabelauaruut;2. põhi(toon), pind, alus; tagapõhi, tagaplaan, foon; цветы вышиты по белому \полею lilled on valgele põhjale tikitud;3. mat. korpus; конечное \полее lõplik korpus, \полее чисел arvukorpus;4. trük. veeris; \полеe книги veeris, верхнее \полее ülaveeris, внешнее \полее välisveeris, внутреннее \полее siseveeris, seljaveeris, нижнее \полее allveeris;5. \полея (обычно мн. ч.) äär(ed); \полея тетради vihikuäär, \полея шляпы kübaraäär, заметки на \полеях ääremärkused, написать на \полеях äärele kirjutama; ‚одного \полея ягода kõnek. (on) ühest killast v ühte tõugu v nagu ühe vitsaga löödud, võta üks ja viska teist;один в \полее не воин vanas. üks ei ole võitlusväljal sõdur;ищи ветра в \полее kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni -
6 тело
96 С с. неод. keha (ka füüs., anat., mat.); surnukeha; ihu; kere (ka tehn.), korpus; газообразное \телоо gaasiline keha, жидкое \телоо vedel keha, твёрдое \телоо tahke keha, небесное \телоо taevakeha, инородное \телоо võõrkeha (ka ülek.), \тело плода, плодовое \телоо viljakeha, части \телоа kehaosad, загорелое \телоо päevitunud v pruun ihu, \телоо накала el. hõõgkeha, hõõglambi valguskeha, алгебраическое \телоо mat. algebraline mittekommunikatiivne korpus, жировое \телоо anat. rasvkeha, \телоо грудины anat. rinnakukeha, \телоо клапана tehn. klapikere, \телоо поршня tehn. kolvikere, промежуточное \телоо mas. vahedetail, vahetükk, vahek, \телоо шатуна mas. kepsusäär, дрожать всем \телоом üle keha v kogu kehast v üleni värisema v judisema; ‚входить vвойти в \телоо kõnek. kereka(ma)ks v tüseda(ma)ks v paksemaks v paksuks minema, tüsenema, tüsestuma;быть в \телое kõnek. kerekas v tüse v paks v korpulentne olema;спадать vспасть с \телое kõnek. (kaalus) alla v maha võtma;еле-еле душа в \телое у кого kõnek. vaevalt hing sees, hing niidiga v paelaga kaelas;в чёрном \телое kõnek. kellele mitte armu andma, keda võõraslapsena kohtlema, vaeslapse osas v kõva käe all pidama;душой и \телоом ihu ja hingega, ihust ja hingest, kogu hingest;душа с \телоом расстаётся у кого kõnek. eluvaim lahkub kellest, kelle hing hakkab taevasse minema -
7 Эстонский гвардейский корпус
adjgener. Eesti Kaardiväe korpusРусско-эстонский универсальный словарь > Эстонский гвардейский корпус
-
8 дипкорпус
nabbr. (дипломатический корпус) diplomaatiline korpus -
9 дипломатический корпус
adjgener. diplomaatiline korpusРусско-эстонский универсальный словарь > дипломатический корпус
-
10 системный блок
-
11 corps\ diplomatique
-
12 corpus
keha, korpus (tekstikogu), põhikapital -
13 diplomatic\ corps
-
14 housing
eluase, majutus, kest, ümbris, korpus -
15 watchcase
-
16 конечный
126 П1. lõpp-, lõpu-; lõplik; \конечныйная остановка lõpp-peatus, \конечныйная цель lõppeesmärk, \конечныйное двустишие viimane värsipaar, в \конечныйном итоге v счёте lõppkokkuvõttes, \конечныйная точка mat. lõpp-punkt, \конечныйное значение mat. lõppväärtus, lõplik väärtus, \конечныйное множество mat. lõplik hulk, \конечныйное поле mat. lõplik korpus;2. (кр. ф. \конечныйен, \конечныйна, \конечныйно, \конечныйны) lõplik, piiratud; жизнь человека \конечныйна inimese eluiga on piiratud -
17 корпус
hoone; hoonetervik; keha; kere; kest; korpus -
18 поле
alus; korpus; pind; põhi; põld; veeris; väli
См. также в других словарях:
Korpus — oder Corpus (v. lat. corpus, Pl. corpora, „Körper“, neutrum) bezeichnet: mit männlichem Artikel, der Korpus oder Corpus: den Leib Jesu Christi an einem Kruzifix, siehe Leib Christi den Klangkörper eines Zupf oder Streich oder Schlaginstruments,… … Deutsch Wikipedia
korpus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. korpussie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciało ludzkie lub zwierzęce prócz głowy i kończyn; tułów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tęgi, długi, delikatny korpus. Bokser celnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korpus — kòrpus m DEFINICIJA 1. anat. tijelo, trup (čovjeka ili životinje) 2. vojn. velika vojna jedinica, ob. sastavljena od više divizija i od svih rodova kopnene vojske 3. cjelovita zbirka podataka, dokumenata, građe za neku disciplinu [korpus riječi… … Hrvatski jezični portal
Korpus — Korpus,der:⇨Körper(1) Korpus→Körper … Das Wörterbuch der Synonyme
Korpus — (lat.), der Körper; etwas zu einem Ganzen Verbundenes, Kommune, Abteilung, Korps etc.; eine Versammlung von Räten, Geistlichen etc.; der Kasten eines Klavier oder Geigeninstruments, bei Blasinstrumenten das Rohr oder der Raum, in dem der Ton… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korpus — (lat.), Körper, Körperschaft; auch eine Schriftgattung (s. Corpus) … Kleines Konversations-Lexikon
kòrpus — m 1. {{001f}}anat. tijelo, trup (čovjeka ili životinje) 2. {{001f}}vojn. velika vojna jedinica, ob. sastavljena od više divizija i od svih rodova kopnene vojske 3. {{001f}}cjelovita zbirka podataka, dokumenata, građe za neku disciplinu [∼ riječi… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
korpus — m IV, D. u, Ms. korpussie; lm M. y 1. «ciało człowieka lub zwierzęcia prócz kończyn i głowy; tułów» 2. → garmond 3. archit. «główna część budowli; w architekturze pałacowej: część centralna budynku o charakterze reprezentacyjnym; w architekturze… … Słownik języka polskiego
kórpus — a m (ọ̑) 1. vojaška enota iz divizij in posebnih enot: formirati korpus; poveljnik korpusa / ekspedicijski korpus 2. publ., navadno s prilastkom skupina, zbor: nastopili so najboljši korpusi; baletni, godalni korpus / diplomatski korpus… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Korpus — der Korpus, se (Oberstufe) ugs.: Körper eines Menschen Beispiel: Er sonnte seinen Korpus in einem Liegestuhl am Pool. das Korpus, Korpora (Oberstufe) Sammlung von Texten oder Äußerungen in einer Sprache Synonym: Corpus Beispiel: Zum Korpus des… … Extremes Deutsch
Korpus — 1Kor|pus der; , se <aus lat. corpus »Körper, Leib«>: 1. (ugs., scherzh.) Körper. 2. der Leib Christi am Kreuz (bildende Kunst). 3. (ohne Plur.) das massive, hinsichtlich Holz od. Farbe einheitliche Grundteil ohne die Einsatzteile [bei… … Das große Fremdwörterbuch
