Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

korona

  • 1 Korona

    Korona f =, ..nen
    1. коро́на; вене́ц;
    2. астр. со́лнечная коро́на;
    3. круг слу́шателей

    Allgemeines Lexikon > Korona

  • 2 korona

    сущ.
    • венец
    • венок
    • корона
    • крона
    * * *
    1) (pieniądz) крона (деньги)
    2) anat. korona анат. коронка
    3) bot. korona (drzewa) бот. крона (дерева)
    4) bot. korona (kwiatu) бот. венчик (цветка)
    5) med. korona, koronka мед. коронка
    6) muz. korona (fermata) муз. фермата
    7) techn. korona (drogi) проезжая часть с обочинами, тротуарами и т.п.
    8) techn. korona (zapory) техн. гребень (плотины)
    9) korona (atrybut władzy) корона (символ власти)
    10) korona, wieniec корона, венец
    11) korona (rodzaj zorzy polarnej) корона (вид полярного сияния)
    12) astron. korona (słoneczna) астрон. корона (солнечная)
    fiz. ulot, wyładowanie ulotowe, wyładowanie koronowe физ. корона (коронный разряд)
    * * *
    koron|a
    ♀ 1. корона; венец ♂ (w cerkwi prawo-slawnej);
    2. перен. вершина, венец ♂; 3. (drzewa; moneta) крона; 4. спец. коронка; założyć \koronaę поставить коронку
    +

    2. ukoronowanie, uwieńczenie 4. koronka

    * * *
    ж
    1) коро́на; вене́ц m ( w cerkwi prawosławnej)
    2) перен. верши́на, вене́ц m
    3) (drzewa; moneta) кро́на
    4) спец. коро́нка

    założyć koronę — поста́вить коро́нку

    Syn:
    ukoronowanie, uwieńczenie 2), koronka 4)

    Słownik polsko-rosyjski > korona

  • 3 korona

    • венец на голове
    * * *
    формы: koronája, koronák, koronát
    1) коро́на ж, вене́ц м
    2) кро́на ж ( дерева)
    3) коро́нка ж ( зубная)
    * * *
    [\korona`t, r6ja, \korona`k] 1. {királyi, császári) венец, корона;

    cári \korona — царский венец;

    császári \korona — императорская корона;
    2. (hármas korona) тиара;

    a fáraók \koronaja — тиара фараонов;

    a pápai {\korona — папская тиара;
    3. átv. (hatalom, méltóság) корона;

    elveszti \korona`ját — потерять корону;

    harc a \koronaért — борьба за корону; tört. а magyar \korona országai — земли Венгерской Короны;
    4. áll. (patáé) венец;
    5. orv. (fogé) коронка, венчик; koronát tesz/rak a fogra ставить коронку на зуб; 6. csill. (napé) (солнечная) корона; 7. növ. корона, крона; (répáé) ботва;

    a fa sűrű \koronaja — густая крона дерева;

    8. (pénzegység) крона;
    9. (agancsé) верхние отростки рогов; 10. zene. фермата; 11.

    átv. vmire felteszi a \korona`t — увенчать что-л.;

    ez aztán mindennek a \koronaja! это превышает всякую меру! это уж слишком! 12.

    szól. nem esik le a \korona a fejéről — голова не отвалится v. руки не отвалятся у кого-л.

    Magyar-orosz szótár > korona

  • 4 Korona

    /
    1. компания, группка. Die ganze Korona fing an zu lachen, als ich versehentlich die Namen in meinem Vortrag verwechselt hatte.
    Mit diesen Studenten arbeite ich gern. Sie sind eine fröhliche Korona.
    Die ganze Korona zog von einer Wirtschaft in die andere.
    In der Korona macht das viel mehr Spaß.
    2. шатия-братия, компашка. Laß dich bloß mit dieser Korona nicht ein, sonst kommst du auch noch in schlechten Ruf!
    Diese Korona von Halbwüchsigen belästigt abends alle, die hier vorbeigehen.
    Diese Korona machte sich überall breit.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Korona

  • 5 korona


    yks.nom. korona; yks.gen. koronan; yks.part. koronaa; yks.ill. koronaan; mon.gen. koronien koronoiden koronoitten koronojen; mon.part. koronia koronoita koronoja; mon.ill. koroniin koronoihinauringon korona солнечная корона

    korona корона korona, koronapurkaus корона, коронный разряд korona (peli) корона (игра)

    korona, koronapurkaus корона, коронный разряд

    Финско-русский словарь > korona

  • 6 kóróna

    [kʰou:rouna]
    I f kórónu, kórónur
    корона, венец
    II vt kórónaði
    короновать, венчать на царство
    ◊

    Íslensk-Russian dictionary > kóróna

  • 7 korona

    3) корона, коронный разряд

    Suomi-venäjä sanakirja > korona

  • 8 Korona

    f =,..nen
    1) корона, венец
    2) астр. солнечная корона
    4) разг. шатия, братия; веселящаяся компания ( молодых людей)

    БНРС > Korona

  • 9 Korona

    сущ.
    2) геол. (Coel.) корона, (Crin.) крона, (Grapt.) корона (стадия развития ретиолитид), венец (у медуз)
    3) тех. коронный разряд, электрическая корона, ореол (Kranzerscheinung)
    4) астр. солнечная корона, корона (напр. Солнца)
    5) радио. корона
    6) электр. корона, коронирование, явление короны

    Универсальный немецко-русский словарь > Korona

  • 10 Korona...

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Korona...

  • 11 Korona

    (Coel.) пбот. корона
    (Crin.) пбот. крона
    (Echin.) пбот. корона
    (Grapt.) пбот. корона (стадия развития ретиолитид)
    пбот. венец (у медуз)
    пбот. крона

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Korona

  • 12 korona

    -en, -er
    1) астр. кольцо (вокруг Луны и Солнца), солнечная корона
    2) эл. корона (свечение на проводах)

    Норвежско-русский словарь > korona

  • 13 Korona

    f
    1) (электрическая) корона, коронирование; коронный разряд
    2) астрон. (солнечная) корона

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Korona

  • 14 Korona

    астр. корона (напр. Солнца)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Korona

  • 15 kóróna

    I.
    f.
    корона, венец, = krúna
    II.
    v. слаб. -ō-
    короновать, венчать, = krúna

    Old Norse-ensk orðabók > kóróna

  • 16 korona-

    венечный, коронный

    Magyar-orosz szótár > korona-

  • 17 korona

    • корона
    • факел
    * * *

    České-ruský slovník > korona

  • 18 koróna

    • венец
    • корона
    • коронный разряд
    * * *

    České-ruský slovník > koróna

  • 19 Korona

    *

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Korona

  • 20 korona

    (ma-; -) маши́на для обрабо́тки сизаля

    Суахили-русский словарь > korona

Страницы

См. также в других словарях:

  • korona — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. koronanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oznaka, symbol władzy królewskiej, przybranie głowy mające postać bogato ozdobionej, złotej obręczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złota… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Korona — (griechisch κορώνα, „die Krone“, lateinisch corona) steht für: die äußere Schicht der Atmosphäre der Sonne, die über der Chromosphäre liegt, siehe Korona (Sonne) die durch Wassertropfen in der Erdatmosphäre hervorgerufenen farbigen Ringe um Mond… …   Deutsch Wikipedia

  • Korona — Sf Strahlenkranz; fröhliche Schar per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. corōna Kranz, Krone , dieses aus gr. korṓnē Bogenende, Türgriff , eigentlich Gekrümmtes . Der Bedeutungsübergang zu Schar wie bei Kreis. Da diese… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Korona — Korona,die:1.⇨Schar(1)–2.⇨Bande Korona 1.Strahlenkranz(Sonne) 2.Heiligenschein,Glorienschein,Gloriole,Aureole 3.→Gruppe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Korona — Korona: Lat. corona »Kranz«, das aus griech. korō̓nē »Ring« stammt, bezeichnet in übertragener Bedeutung einen Kreis von Menschen, insbesondere von Zuhörern oder Zuschauern. In diesem Sinne wurde es in die Studentensprache übernommen und drang… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Korona — Korona, s. Corona und Sonne …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Korona — Korona, Kora(qua), Stamm der Hottentotten (Mischrasse mit Kaffern und Europäern), am mittlern Oranje …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Korona [2] — Korōna, s. Corona …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kòrōna — ž 1. {{001f}}pov. kod antičkih Grka i Rimljana, odlikovanje dodjeljivano pobjednicima na natjecanjima, vojskovođama, istaknutim osobama; kruna, vijenac 2. {{001f}}astron. a. {{001f}}vanjski slojevi Sunčeve atmosfere b. {{001f}}višebojni prsten… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • korona — koróna ž DEFINICIJA 1. pov. kod antičkih Grka i Rimljana, odlikovanje dodjeljivano pobjednicima na natjecanjima, vojskovođama, istaknutim osobama; kruna, vijenac 2. astron. a. vanjski slojevi Sunčeve atmosfere b. višebojni prsten oko Sunca i… …   Hrvatski jezični portal

  • korona — ż IV, CMs. koronanie; lm D. koronaon 1. «symbol władzy monarchy, zwykle w postaci złotej, bogato zdobionej obręczy, wkładanej na głowę» ∆ Korona pięciopałkowa, hrabiowska, baronowska itp. «wyobrażenie korony na herbach i przedmiotach użytkowych… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»