-
1 коридор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коридор
-
2 коридор
koridör* * *мkoridor; dehliz••возду́шный коридо́р — ав. hava koridoru
-
3 гулкий
çınlak; yankı veren; güm güm ötenгу́лкая пеще́ра — çınlak mağara
гу́лкий коридо́р — uğultulu koridor
-
4 гулко
дверь гу́лко захло́пнулась — kapı güm diye kapandı
ка́ждый шаг гу́лко отдава́лся в коридо́ре — her adımda koridor güm güm ötüyordu
-
5 коридорный
1) koridor °2) → сущ., м kat valesi -
6 такой
böyle,öyle,böylesi,öylesi; şöyle* * *мест.1) böyle, öyle, böylesi, öylesi benzeriтаки́е телепрогра́ммы — böyle / benzeri televizyon programları
таки́е, как ты — senin gibiler
будь таки́м, как он! — onun gibi ol!
кто мы таки́е? — biz kimleriz?
за тако́го, как ты, она́ не пойдёт! — senin gibisine varmaz o!
э́та ру́чка така́я же, как та — bu kalem o kalemin aynıdır
тако́й мне не ну́жен — böylesi bana gerek değil
таки́х то́нкостей он не поймёт — bu kadar inceliklerine aklı ermez onun
2) öyle; böylesine öylesineон тако́й стара́тельный! — öyle çalışkan ki!
ра́ньше их отноше́ния не были таки́ми дру́жественными — önceleri ilişkileri böylesine dostane değildi
не будь ты таки́м упря́мым... — sende bu inat olmasaydı
почему́ коридо́р тако́й у́зкий? — koridor neden bu kadar dar?
в тако́й напряжённый пери́од — bunca gerilimli bir dönemde
в тако́й по́здний час — gecenin bu geç saatinde
о́зеро тако́е глубо́кое, что... — göl öylesine derin ki,...
пробле́ма и сего́дня остаётся тако́й же ва́жной, как и вчера́ — sorun dün ne kadar önemli idi ise bugün de o denli önemlidir
3) разг. şu, şöyleвозника́ет тако́й вопро́с:... — şu sorun ortaya çıkıyor:...
4) разг.ты сегодня како́й-то не тако́й — bugün bir hoşluğun var senin
5) (тако́е) → сущ., с böyle (bir) şey, öyle (bir) şeyтако́е со мной случи́лось впервы́е — ilk geldi başıma böyle şey
он тако́е сказа́л, что... — öyle bir şey söyledi ki,...
да мо́жет ли быть тако́е?! — hiç olabilir mi öyle şey / bu?!
что я ему́ тако́го сде́лал? — ona ne yaptım ki?
••что тако́е? — ne var?
что тако́е случи́лось? — ne oldu?
да кто ты тако́й, что́бы... — sen kim oluyorsun da...
в тако́м слу́чае — см. случай
-
7 тамбур
м( вагона) koridor sonu bölmesi
См. также в других словарях:
koridor — korìdōr m <G koridóra> DEFINICIJA 1. pravn. uska pruga zemljišta, pravo prolaza do izlaza na more ili do svoga područja kroz područje druge zemlje 2. a. prolaz koji služi kao ulica b. prolaz kroz zgradu koji nije predviđen za zadržavanje ni … Hrvatski jezični portal
korìdōr — m 〈G koridóra〉 1. {{001f}}pravn. uska pruga zemljišta, pravo prolaza do izlaza na more ili do svoga područja kroz područje druge zemlje 2. {{001f}}a. {{001f}}prolaz koji služi kao ulica b. {{001f}}prolaz kroz zgradu koji nije predviđen za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
koridór — ja in a m (ọ̑) 1. navadno s prilastkom ozek pas ozemlja, po katerem potekajo prometne zveze: koridorji preko naše države so že preveč obremenjeni / zračni in kopenski koridorji med državami / ta rečna dolina je dober kopenski koridor; pren.,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Koridor '92 — Die Militäroperation Korridor 92 war eine militärische Offensive der Armee der Republika Srpska (VRS) im Bosnienkrieg gegen die Armeen Kroatiens und der Föderation von Bosnien und Herzegowina, welche die gesamte Posavina kontrollierten und damit… … Deutsch Wikipedia
koridor — is., Fr. corridor 1) Bir yapıya girmeyi sağlayan veya odaları birleştiren genellikle dar geçit, geçenek Ninni sesini henüz koridordayken duydu. H. E. Adıvar 2) Geçmeye yarayan dar ve uzun aralık, dehliz 3) İki devlet arasındaki dar toprak parçası … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ervěnický koridor — (deutsch etwa: Seestadter Korridor, nach der einstigen Stadt Ervěnice) wird ein Damm durch den Braunkohletagebau der Tschechoslowakischen Armee (lom Československé armády) zwischen Most und Chomutov in Tschechien genannt. Über den Damm führen die … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Usti nad Labem-Chomutov — Ústí nad Labem–Teplice v Čechách–Most–Chomutov Kursbuchstrecke (ČD): 130 Streckenlänge: 64,69 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Streckenklasse: C4/D4 Stromsystem: 3 kV = Höchstgeschwindigkeit: 120 km/h … Deutsch Wikipedia
Operation Vrbas '92 — Part of Bosnian War Date June 1992 October 27, 1992[1] Location … Wikipedia
Bahnstrecke Ústí nad Labem–Chomutov — Ústí nad Labem–Teplice v Čechách–Most–Chomutov Kursbuchstrecke (SŽDC): 130 Streckenlänge: 64,69 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
Stausee Kyjice — Der Stausee Újezd, auch Stausee Kyjice (tschechisch Vodní nádrž Újezd), ist ein Brauchwasserreservoir in Tschechien. Er befindet sich zwei Kilometer östlich der Stadt Jirkov in 285 m ü.M. im Nordböhmischen Becken auf dem Gebiet der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Operation Corridor — Part of Bosnian War Serbian forces taking control of Posavina … Wikipedia
