-
1 корректура
сущ.• korekta• korektura* * *korektura, korekta -
2 поправка
сущ.• korekcja• korekta• korektura• poprawa• poprawianie• poprawka• sprostowanie* * *korektura, korekta, poprawka, sprostowanie -
3 корректорская
-
4 корректура
-
5 вёрстка
• lámání• lámání knihy• lámání sazby• zlomená korektura• stránková korektura• sazba• zalamování• zalomení -
6 исправление
сущ.• doskonalenie• korekcja• korekta• korektura• melioracja• naprawa• naprawienie• podciągnięcie• polepszanie• polepszenie• poprawa• poprawianie• poprawienie• poprawka• prostowanie• reforma• reformacja• reformy• rektyfikacja• reparacja• reperacja• reperowanie• retusz• retuszowanie• sprostowanie• udoskonalenie• ulepszanie• ulepszenie• łatanie* * *naprawa, poprawa -
7 корректив
сущ.• korektywa* * *korektura, korektywa, korekta -
8 вторая корректура
otrā korektūra -
9 коррекция
сущ.• korekcja• korekta• korektura• poprawa• poprawianie• poprawka• skarcenie• sprostowanie -
10 авторская корректура
• autorská korektura -
11 вычитка гранки
• sloupcová korektura -
12 гранки
• sloupcová korektura -
13 издательская корректура
• nakladatelská korektura -
14 исправление
• změna• justování• korekce• korektura• polepšování• upravování• správa• napravování• správa (podniku)• oprava• opravování• polepšení• náprava• opravení• úprava -
15 корректура
• korigování• korektura -
16 корректура в верстке
• zlomená korektura -
17 корректура в вёрстке
• zlomená korektura -
18 корректура в гранках
• sloupcová korektura -
19 правка
• broušení• zarovnávání• rovnání• upravování a napínání• mutace• obtažení• vyrovnávací• narovnávání• ostření• tvarování• oprava• úprava a napínání• korektura• korigování -
20 типографская корректура
• domácí korektura
См. также в других словарях:
korektura — korektúra ž DEFINICIJA 1. a. ispravljanje grešaka u tiskarskom slogu b. otisak sloga na kojem se ispravlja (korigira) [prva korektura] 2. ispravljanje čega [korektura vida; korektura vatre]; korekcija ETIMOLOGIJA vidi korigirati … Hrvatski jezični portal
korektura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korekturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} głównie przy ustawach i kodeksach: usuwanie nieprawidłowości, błędów; poprawianie, poprawienie, poprawka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korektura przepisu, ustawy, prawa. Wprowadzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korektūra — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis ↑Nuokrypis su priešingu ženklu; korektūra gali būti: krypties ir nuotolio, o nuotolinio šaudymo metu – ir aukščio. atitikmenys: angl. spotting correction rus. корректура ryšiai: dar žiūrėk – nuokrypis dar… … Artilerijos terminų žodynas
korektúra — ž 1. {{001f}}a. {{001f}}ispravljanje grešaka u tiskarskom slogu b. {{001f}}otisak sloga na kojem se ispravlja (korigira) [prva ∼] 2. {{001f}}ispravljanje čega; korekcija [∼ vida; ∼ vatre] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
korektūra — korektūrà dkt. Atli̇̀kti korektū̃rą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
korektūra — korektūrà sf. (2) DŽ; M 1. spaudos klaidų taisymas. 2. spaudinio nuotrauka klaidoms taisyti arba nuotrauka su jau padarytais joje pataisymais … Dictionary of the Lithuanian Language
korektúra — e ž (ȗ) 1. ugotavljanje in odpravljanje jezikovnih, stilističnih napak v tekstu, popravljanje: pomagal je pri korekturah člankov; čaka jo še korektura šolskih nalog 2. tisk. označevanje napak na krtačnem odtisu: potrebna je ponovna korektura /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
korektura — ż IV, CMs. korekturaurze; lm D. korekturaur «poprawianie, usuwanie błędów, wad, nieprawidłowości; zwłaszcza poprawki w kodeksie, w ustawie» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
krypties korektūra — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypis į šoną su priešingu ženklu. santrumpa( os) Santrumpą žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. adjustment in direction rus. корректура направления … Artilerijos terminų žodynas
aukščio korektūra — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų aukščio nuokrypis nuo tinkamiausio sprogimų aukščio su priešingu ženklu. santrumpa( os) Santrumpą žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. adjustment in height rus. корректура… … Artilerijos terminų žodynas
nuotolio korektūra — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogimų nuokrypis į tolį su priešingu ženklu. santrumpa( os) Santrumpą žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. adjustment in range rus. корректура дальности … Artilerijos terminų žodynas