-
1 bund
sg - bunden, pl - bunde1) дно с2) фунда́мент м, осно́ва ж* * ** * *(en -e) bottom;( inderste del) head ( fx of a bay);(om farve etc) ground;[ begynde fra bunden] start from scratch,( og opnå en høj stilling) work one's way up;[ i bunden af båden (, koppen)] in (el. at) the bottom of the boat (, the cup);[ i bund og grund] completely, utterly ( fx depraved), entirely ( fxwrong), thoroughly ( fx honest, spoiled);[ trykke noget i bund] press something home;[ træde speederen i bund] put one's foot right down (on the accelerator);[ med bunden i vejret] upside down, bottom up;[ vende bunden i vejret på noget] turn something upside down;[ nå bunden] reach the bottom,( bunde) touch bottom;(fig: lavpunkt) reach (el. hit) rock bottom;[ nu er bunden nået!] now we are at (el. have reached) rock bottom![ på havets bund] at the bottom of the sea;[ på bunden af koppen (, skålen)] in (el. at, on) the bottom of the cup (, the bowl);[ på bar bund], se II. bar;[ han er et godt menneske på bunden] he is a good man (el. chap) at bottom;(fig) scrape the (bottom of the) barrel;(fig) knock the bottom out of ( fx his argument; the shipbuilding industry), wreck ( fx his plans, the budget);[ gå til bunds] sink,( om skib) go down,F founder,(fig) go down,T go to the dogs;[ forstå til bunds, trænge til bunds i] get to the bottom of;(også fig) drain the cup to the dregs. -
2 kop
sg - koppen, pl - kopperча́шка ж* * *cup, cupful* * *(en -per) cup;[ et par kopper] a cup and saucer;[ en kop te] a cup of tea;(se også te).
См. также в других словарях:
Köppen — ist der Familienname folgender Personen Bernd Köppen (* 1951), deutscher Pianist, Organist und Komponist Edlef Köppen (1893–1939), deutscher Schriftsteller und Rundfunkredakteur Jens Köppen (* 1966), deutscher Ruderer Johann Köppen (Jurist)… … Deutsch Wikipedia
Koppen — ist eine Verhaltensstörung des Pferdes und zählt wie das Weben zu den Stereotypien. Koppen bezeichnet das Öffnen des Schlundkopfes durch Anspannen der unteren Halsmuskulatur, woraufhin Luft in die Speiseröhre einströmt. Dabei entsteht meist ein… … Deutsch Wikipedia
Koppen — Köppen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Edlef Köppen, écrivain allemand du début du XXe siècle. Wladimir Peter Köppen, scientifique allemand (connu pour ses travaux sur les climats). La… … Wikipédia en Français
Köppen — may refer to:* Edlef Köppen * Wladimir Köppen * Wolfgang Koeppen * Lene Køppen … Wikipedia
Koppen — Koppen, 1) (Ruciation), Aufsteigen von Luft od. Speisen u. Getränken aus dem Magen; 2) Unart der Pferde, Kopper, darin bestehend, daß sie, müssig stehend, od. auch beim Fressen Luft mit einem unangenehmen lauten Tone einschlucken. Es giebt a) K.… … Pierer's Universal-Lexikon
Koppen [3] — Koppen, eine Untugend der Pferde, die sie sich durch Zufall oder durch Nachahmung andrer Pferde angewöhnen. Das Wesentliche ist das Abschlucken von Luft (Luftschlucken) unter eigentümlichem rülpsenden Laut (Köcken, Köken, Bölken), wobei das Maul… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Köppen — Köppen, 1) Johann Heinrich Just., geb. 1755 in Hannover, war Rector des Lyceums daselbst u. st. 1791; er schr. Erklärende Anmerk. zu Homers Ilias, s.u. Homeros. 2) Friedrich, geb. 1775 in Lübeck; wurde 1805 Prediger in Bremen, 1807 Professor der… … Pierer's Universal-Lexikon
Köppen — Köppen, 1) Peter von, russ. Geograph und Altertumsforscher, geb. 19. Febr. 1793 in Charkow, gest. 4. Juni 1864 in Karabagh, besuchte die Charkower Universität und trat 1814 zu Petersburg in den Staatsdienst, erhielt 1836 eine Stelle im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koppen [1] — Koppen, Fisch, s. Kaulkopf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koppen [2] — Koppen, das Reinigen des Getreides in den Mühlen (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koppen — nennt man in der Müllerei die groben, schaligen Grieße, die kleiner als die Schrotteile und gröber als die groben Grieße sind. Arndt … Lexikon der gesamten Technik