-
1 koorts
1 fever♦voorbeelden:hoge/hevige koorts • high temperature/fever(de) koorts hebben/krijgen • have/get a feverde koorts is gezakt/verdwenen • the fever has abated/passedbij iemand de koorts opnemen • take someone's temperaturemet koorts (in bed) liggen • be in bed/sick with a feverde koorts naar roem • the (burning) desire for famerillen/gloeien van de koorts • shake/burn (up) with fever -
2 koorts
n. fever, fire -
3 (de) koorts hebben/krijgen
(de) koorts hebben/krijgenhave/get a feverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (de) koorts hebben/krijgen
-
4 bij iemand de koorts opnemen
bij iemand de koorts opnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij iemand de koorts opnemen
-
5 de hevigheid van de koorts
de hevigheid van de koortsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hevigheid van de koorts
-
6 de koorts is gezakt/verdwenen
de koorts is gezakt/verdwenenthe fever has abated/passedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de koorts is gezakt/verdwenen
-
7 de koorts is weggebleven
de koorts is weggeblevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de koorts is weggebleven
-
8 de koorts naar roem
de koorts naar roemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de koorts naar roem
-
9 die koorts zal de zieke achteruitzetten
die koorts zal de zieke achteruitzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die koorts zal de zieke achteruitzetten
-
10 een aanval van koorts/kiespijn/woede
een aanval van koorts/kiespijn/woedean attack of fever, a toothache, a fit of angerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een aanval van koorts/kiespijn/woede
-
11 een afmattende koorts
een afmattende koortsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een afmattende koorts
-
12 een hevige koorts
een hevige koortsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hevige koorts
-
13 gele koorts
gele koorts -
14 gloeiend van koorts
gloeiend van koortsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gloeiend van koorts
-
15 hoge/hevige koorts
hoge/hevige koortshigh temperature/feverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoge/hevige koorts
-
16 ik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomen
ik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomenI can feel a cold/the fever coming onVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomen
-
17 met koorts (in bed) liggen
met koorts (in bed) liggenbe in bed/sick with a feverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met koorts (in bed) liggen
-
18 rillen/gloeien van de koorts
rillen/gloeien van de koortsshake/burn (up) with feverVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rillen/gloeien van de koorts
-
19 ziek van de koorts/zorgen
ziek van de koorts/zorgensick with fever/worryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ziek van de koorts/zorgen
-
20 opkomen
5 [in zwang komen] spring/come up8 [zich verzetten tegen] fight/stand up (against)♦voorbeelden:1 de vloed komt op • the tide is rising/is coming iner is nog niets opgekomen • nothing has come up yeteen gevoel van onbehagen kwam langzaam maar zeker bij hem op • an uneasy feeling gradually came over himhet komt niet bij hem op • it doesn't occur to himzo iets zou nooit bij hem opkomen • he would never think of doing such a thingdat kwam pas later bij mij op • it only occurred to me laterhet eerste wat bij je opkomt • the first thing that comes into your mindals vanzelf opkomen • suggest itself/themselvesik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomen • I can feel a cold/the fever coming oneventuele vragen, die opkomen bij het lezen van de tekst • any questions occurring while reading the textuit het niets opkomen • come out of nowhereopkomen uit • emerge from/out ofveel kiezers waren niet opgekomen • a great many voters had failed to appearer waren slechts vijf leden opgekomen • only five members had turned/showed upalle reservisten moeten opkomen • all reservists must reportde trap opkomen • come up the stairsin grote getale opkomen • turn out in large numbersze konden niet tegen de wind opkomen • they could not make headway against the windsteeds voor elkaar opkomen • stick together11 het eten zal best opkomen, die paar aardappels komen nog wel op • we'll be able to get through the food, those few potatoes will find their waykom op, we gaan • come on, let's gokom maar op als je durft! • come on if you dare!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
koorts — korsu … Woordenlijst Sranan
gele koorts — gerikorsu … Woordenlijst Sranan
Hendrik Conscience — Hendrik C … Deutsch Wikipedia
Theo Kars — (* 22. März 1940 in Rotterdam) ist ein niederländischer Schriftsteller, Essayist und Übersetzer. Er lebt in Amsterdam und zählt zu den profiliertesten Autoren der Niederlande. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 PTT 3 … Deutsch Wikipedia
Daniel François Malan — Pour les articles homonymes, voir Malan. Daniel François Malan Mandats … Wikipédia en Français
Einbildung — 1. Einbildung ist schlimmer als die Pestilenz. – Bremser, 16. 2. Einbildung und Furcht ist schlimmer als die Pestilenz. – Pistor., III, 74; Bremser, 16; Bücking, 152. 3. Einbildung vor der Zeit hindert Geschicklichkeit. – Simrock, 1979. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schrecken (Subst.) — 1. Der Schrecken ist oft grösser als die Gefahr. – Lehmann, 708, 11. Schwed.: Frucktan ökar faran. – Skräck gjör mannen stum. (Grubb, 221 u. 727.) 2. Es ist mit tausend Schrecken, was ein hölzerner Bock für Inselt hat. (Schles.) Spöttische… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Speck — 1. Alter Speck macht fette Suppen. Die Weisheit und die hohen Ansichten der Alten sind noch immer die wahren Tablettes de bouillon unsers Wissens. Wenn die neuen Philosophen ihre Suppen damit nicht gut machten, so blieben sie helles Wasser. 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zunge — 1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten. 2. An der Zunge erkennt man den Kopf (Menschen). 3. Auf der Zunge Honig, unter der Zunge Essig. 4. Auf eine wunde Zunge muss man keinen Pfeffer streuen. 5. Beherzte Zunge, blödes Herz.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon